RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le théâtre roumain en début d’année

« La dramaturgie roumaine daujourdhui commence à jouer un rôle de plus en plus important dans nos vies », déclarait Aura Corbeanu, vice-présidente de lUNITER (Union théâtrale de Roumanie), un manager de projets de théâtre avec une expérience et au professionnalisme avéré, dans le contexte où la compétition « Meilleure pièce roumaine de 2020 » bat son plein. La 29e édition du concours de théâtre ne reçoit que de nouveaux textes, qui nont pas été publiés ou joués jusquà présent. Pas de dramatisations. La pièce roumaine de lannée est et doit demeurer un projet, un repère de la vie théâtrale, même par temps de pandémie, dit Aura Corbeanu. La pièce gagnante sera primée sur la scène du Gala des Prix UNITER 2021, où les meilleurs représentants des arts du spectacle montent sur scène chaque année.

Le théâtre roumain en début d’année
Le théâtre roumain en début d’année

, 21.02.2021, 13:23



Radio Roumanie Internationale a longuement parlé du Gala des Prix UNITER et des changements qui ont marqué cet événement en 2020. Nous disions à lépoque que toutes les personnes présentes – en petit comité et en plein air, dans des conditions de pandémie – étaient daccord pour dire que les changements de cette période avaient marqué un point important dans lévolution de la vie culturelle en Roumanie.



Des changements et des mises à jour ont eu lieu au cours des dernières années, même avant la pandémie. Par exemple, deux masters en écriture dramatique se sont fait jour en Roumanie : lun à lUniversité darts du théâtre dans la ville transylvanienne de Targu Mureş, et lautre à lUniversité darts du théâtre et de cinématographie de Bucarest. Par conséquent, les attentes sont élevées, malgré les restrictions. La publication par lintermédiaire dune maison dédition spécialisée des textes sélectionnés dans le concours de dramaturgie relève maintenant de la tradition. Il reste aux directeurs de théâtres – publics ou privés –, aux réalisateurs et aux équipes artistiques dans leur ensemble, aussi, de se pencher sur les nouveaux textes. Et de transformer le texte gagnant du concours en spectacle. Il faut dire que ces dernières années, cest le Théâtre national de Bucarest (TNB) qui a assumé ce rôle. Ion Caramitru est le directeur général du TNB et président de lUNITER – on sattend donc à ce quil soit à lavant-garde de ceux qui se donnent pour tâche de promouvoir la dramaturgie nationale.



Dans ce contexte, notons que ces jours-ci à Bucarest et dans dautres villes, où les décideurs locaux ont profité de la baisse relative du nombre de personnes infectées par le nouveau coronavirus, plusieurs théâtres ont rouvert, en respectant toutes les règles sanitaires fixées par les autorités. Les billets ont été vendus très rapidement. Pourquoi ? Réponse bien argumentée avec Aura Corbeanu, vice-présidente de lUNITER :



« Il y a eu ce temps darrêt dans toutes les institutions ou lieux de spectacle… et nous avons tous besoin de théâtre, de bons textes, de jouer. Nous avons traversé une période dinquiétudes, de peurs et de souhaits difficiles à réaliser. Nous nous sommes transformés et adaptés. 2020 a été une année compliquée, au cours de laquelle il a fallu doubler defforts pour tout projet. Chaque créateur, chaque institution de projets culturels a été contraint dy penser en plusieurs variantes : en ligne, avec 30% daudience dans la salle, avec 50% de public dans la salle. Parce que tout le monde comprenait bien quil ny a aucun moyen de revenir à ce que nous connaissions avant la pandémie de sitôt. Je ne peux quexprimer mon admiration pour tous ceux qui représentent les arts du spectacle – tant dans le secteur public que pour ce qui est des arts indépendants. Parce quils ont essayé dêtre avec nous tous pendant cette période difficile, en utilisant de nouvelles formules. Après le silence des mois de mars, avril, mai 2020, nous avons tous vu les résultats remarquables de notre désir de découvrir des moyens ingénieux et des formules pour communiquer avec le public amateur de théâtre », a conclu notre interlocutrice. (Trad.: Ligia Mihaiescu)

sursă foto: facebook.com/fntfestivalulnationaldeteatru
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
Expozitia Spectrosthesia sursa foto fbMuzeulNationalDeArtaAlMoldovei
RRI Culture dimanche, 01 septembre 2024

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique

Une peintre connu pour ses créations interactives, un mélange de matériaux et de techniques   La peintre d’origine roumaine Elena Nicoleta...

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique
Foto: facebook.com/MNIRoficial
RRI Culture dimanche, 25 août 2024

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public

Faciliter la rencontre du public avec les richesses du musée   C’était en 2012 que le Musée national d’histoire de Roumanie (MNIR)...

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public
RRI Culture dimanche, 18 août 2024

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award

Le roman « Solénoïde » de l’écrivain roumain Mircea Cărtărescu a remporté le Dublin Literary Award 2024. Dans sa motivation, le jury a...

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award
RRI Culture dimanche, 11 août 2024

« Un Stradivarius dans les écoles »

La musique classique vient à la rencontre des jeunes roumains à travers le projet éducationnel national « Un Stradivarius dans les écoles »,...

« Un Stradivarius dans les écoles »
RRI Culture dimanche, 04 août 2024

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes

Le projet de l’artiste roumaine Ioana Mischie « Human Violins: Prelude (Multi-Users Version) » a eu sa première mondiale au Festival de...

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes
RRI Culture dimanche, 28 juillet 2024

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Installation textile, mode et héritage culturel   Au mois de juin de cette année, la Galerie Creart de Bucarest a accueilli l’exposition...

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company