RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Au mois de juin de cette année, la Galerie Creart de Bucarest a accueilli l’exposition personnelle « Chimeşa. The Old Blouse » de l’artiste et designer Dorin Negrău. Cela a donné au public l’occasion de regarder des créations issues d’une collaboration avec des artisans locaux de Ţara Crişurilor (le Pays des Criş), au nord-ouest de la Roumanie. Un « solo show » pour ainsi dire, qui a mixé mode, installation textile et héritage culturel, selon un concept inédit.

foto: Radio România Internaţional
foto: Radio România Internaţional

et , 28.07.2024, 10:20

Installation textile, mode et héritage culturel

 

Au mois de juin de cette année, la Galerie Creart de Bucarest a accueilli l’exposition personnelle « Chimeşa. The Old Blouse » de l’artiste et designer Dorin Negrău. Cela a donné au public l’occasion de regarder des créations issues d’une collaboration avec des artisans locaux de Ţara Crişurilor (le Pays des Criş), au nord-ouest de la Roumanie. Un « solo show » pour ainsi dire, qui a mixé mode, installation textile et héritage culturel, selon un concept inédit.

 

 

Dorin Negrău a fait des études de pharmacie à la faculté spécialisée de Cluj-Napoca (au nord-ouest de la Roumanie), mais il n’a jamais mis à profit son diplôme universitaire, puisqu’il était attiré par l’univers de la mode et de la création vestimentaire. Après avoir vécu plusieurs années à Paris, il a traversé l’océan Atlantique et s’est installé à New York en 2008. Dix ans plus tard, en 2018, il est rentré en Roumanie, où il a mis en place un « Centre traditionnel pour se connecter à une vie simple ». Au fait, il a transformé la maison de ses grands-parents en un lieu de rencontre, avec ateliers de maîtres artisans, événements, spectacles de théâtre et concerts de musique traditionnelle.

 

Un concept inédit

 

Lors du vernissage, Dorin Negrău a expliqué le concept de son exposition « Chimeşa. The Old Blouse » :

 « C’est une exposition hommage à la Chimeşa de Bihor, à la chemise ou blouse de la région de Bihor, un hommage à ma grand-mère, à toutes les grands-mères de partout et au temps que nous, en tant que grands-enfants, nous avons passé avec elles. Un hommage aussi à tout ce que nous apprenons et qui reste avec nous(…) Dans cette exposition, j’ai essayé de montrer le plus grand nombre d’éléments du costume traditionnel de Bihor, de cette « chimeşa ». Chaque produit inclut des techniques anciennes, des détails d’une blouse de Bihor, des tissus de chanvre ou de soie naturelle, de coton, d’un mélange de laine, cachemire et soie et autres… C’est une collection petite, mais dense. Elle est aussi hétérogène, pour ainsi dire, permettant à chaque visiteur de s’y retrouver avec joie et plaisir. »

 

La blouse roumaine ou la blouse de Bihor

 

L’artiste Dorin Negrau soutient-il le mouvement en-ligne « La blouse roumaine » ?

« Je soutiens à distance, si je puis dire, le projet de « La blouse roumaine ». Il y a d’autres fondateurs et promoteurs. Moi, j’ai constamment soutenu les motifs traditionnels roumains, la blouse roumaine. C’est d’ailleurs la raison de mon désir de produire un projet concernant la blouse – la « chimeşa » – de Bihor. »

 

Un artiste très engagé

 

La commissaire de l’exposition, Ana Daniela Sultana, a présenté des détails biographiques et professionnels sur Dorin Negrău :

« Il est un designer et un artiste, un véritable créateur plurivalent. Dorin Negrău, dont j’ai appris avec étonnement sa formation de pharmacien, a mis ensemble, d’une manière spectaculaire, la mode et la beauté, il a lancé une gamme de produits de beauté appelée « Clona ». Il entreprend également une multitude de choses culturelles, pour mettre en valeur l’artisanat traditionnel et les motifs traditionnels du costume roumain. Il est en plus organisateur de festival et ses projets, ses créations, la résidence artistique mise en place dans le village de sa grand-mère et le festival « Grâu Fest » le prouvent. ». (Trad. Ileana Ţăroi)

sursă foto: facebook.com/fntfestivalulnationaldeteatru
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
Expozitia Spectrosthesia sursa foto fbMuzeulNationalDeArtaAlMoldovei
RRI Culture dimanche, 01 septembre 2024

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique

Une peintre connu pour ses créations interactives, un mélange de matériaux et de techniques   La peintre d’origine roumaine Elena Nicoleta...

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique
Foto: facebook.com/MNIRoficial
RRI Culture dimanche, 25 août 2024

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public

Faciliter la rencontre du public avec les richesses du musée   C’était en 2012 que le Musée national d’histoire de Roumanie (MNIR)...

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public
RRI Culture dimanche, 18 août 2024

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award

Le roman « Solénoïde » de l’écrivain roumain Mircea Cărtărescu a remporté le Dublin Literary Award 2024. Dans sa motivation, le jury a...

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award
RRI Culture dimanche, 11 août 2024

« Un Stradivarius dans les écoles »

La musique classique vient à la rencontre des jeunes roumains à travers le projet éducationnel national « Un Stradivarius dans les écoles »,...

« Un Stradivarius dans les écoles »
RRI Culture dimanche, 04 août 2024

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes

Le projet de l’artiste roumaine Ioana Mischie « Human Violins: Prelude (Multi-Users Version) » a eu sa première mondiale au Festival de...

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes
RRI Culture dimanche, 21 juillet 2024

Le Festival Rocanotherworld, à Iasi

Du rock, de l’art et des gens    La ville de Iasi, (nord-est de la Roumanie) a accueilli du 20 au 23 juin la neuvième édition du...

Le Festival Rocanotherworld, à Iasi

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company