RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Du Cap Kaliakra à Baltchik

Du Cap Kaliakra à Baltchik
Du Cap Kaliakra à Baltchik

, 06.07.2022, 13:13

Parce que c’est l’été et que nous résonnons à l’appel
irrésistible de la mer, le Musée de la ville de Bucarest a ouvert une
exposition inédite à la Maison Storck, qui a appartenu à deux artistes
importants : le sculpteur Frederic Storck et son épouse, la peintre Cecilia
Cuţescu-Storck. Actuellement, elle accueille le Musée Storck. L’expo est
intitulée « Du Cap Kaliakra à Baltchik », ledit cap étant situé non
loin de la ville de Baltchik.




Elena
Olariu, adjointe au directeur du Musée de la ville de Bucarest, nous sert de
guide : « Nous avons inauguré
une exposition consacrée aux voyages de Cecilia Cuţescu-Storck, et pas
n’importe lesquels, mais ceux qu’elle a entrepris à Baltchik et dans ses
environs. Je pense que beaucoup de gens ont déjà visité cette zone
merveilleuse. Ce sont des œuvres d’art graphique, mais aussi de peinture,
récemment restaurées. Nous avons pensé les présenter au public, et vous verrez
des images avec la maison de Baltchik du couple d’artistes. Pour qui ne le
saurait pas, ils ont eu là-bas une superbe demeure, dotée d’un très grand
atelier. La reine Marie et des membres de la Maison royale y venaient aussi. La
résidence de la reine Marie de Baltchik était toute proche de la leur et Cecilia
Cuţescu-Storck a dessiné cette maison dans beaucoup d’hypostases. Nous la
voyons dans ces peintures et dessins lorsqu’elle était plus petite. Par la
suite, les artistes l’ont beaucoup agrandie. Nous voyons des paysages, car la
peintre voyageait, elle ne restait pas seulement dans cette villa. Elle ne
faisait pas que rencontrer les gens de la haute société roumaine ou encore les
artistes, dont beaucoup ont migré vers Baltchik, suivant la reine Marie, qui
était patronne des arts et de la jeunesse artistique. Cecilia Cuţescu-Storck
parcourait aussi les villages habités par des Tatars, elle aimait ce
pittoresque authentique et ces gens, et tout cela se retrouve dans ses dessins.
Beaucoup d’entre eux sont inédits, exposés pour la première fois. Jusqu’ici,
ils étaient dans les dépôts du musée. Dans cette merveilleuse Maison Storck, vous
trouverez aussi une salle de peinture spécialement consacrée à Baltchik, avec
un buste récemment restauré de la reine Marie, réalisé par Frederic Storck.
Cela indique les liens d’amitié qui unissaient les deux familles. Le sculpteur
Frederic Storck organisait les expositions de la Jeunesse artistique, une société
patronnée par la reine. Nous avons plusieurs œuvres restaurées, y compris le
buste du roi Carol Ier, qui était très attaché au père de Frederic Storck. Et
la maison en tant que telle est vraiment spectaculaire. L’exposition est organisée
dans l’atelier même de l’artiste, qui, à mon avis, est l’atelier d’artiste le
plus beau et le plus spectaculaire de l’entre-deux-guerres. Cette peintre
ambitieuse a transformé sa maison en un lieu où toute la haute société roumaine
se donnait rendez-vous, et des invités étrangers aussi, tous amateurs d’art.
Nous souhaitons intégrer ces œuvres restaurées à la maison. Nous consacrons l’exposition
« Du Cap Kaliakra à Baltchik » à nos visiteurs d’été. Nous vous
invitons à visiter la ville de Baltchik en réalité, mais venez voir aussi celle
de la peintre Cecilia Cuţescu-Storck et toutes ces zones qu’elle a visitées,
qu’elle a trouvé très belles – comme la reine Marie, la Maison royale, et nous-mêmes,
d’ailleurs. »






L’exposition
vous attend au Musée Storck, placé sous l’égide du Musée de la ville de
Bucarest ; elle est ouverte jusqu’au 17 juillet. (Trad. :
Ligia Mihaiescu)



sursă foto: facebook.com/fntfestivalulnationaldeteatru
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».
Expozitia Spectrosthesia sursa foto fbMuzeulNationalDeArtaAlMoldovei
RRI Culture dimanche, 01 septembre 2024

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique

Une peintre connu pour ses créations interactives, un mélange de matériaux et de techniques   La peintre d’origine roumaine Elena Nicoleta...

« Spectrosthesia » : quand l’art visuel est inspiré par la musique classique
Foto: facebook.com/MNIRoficial
RRI Culture dimanche, 25 août 2024

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public

Faciliter la rencontre du public avec les richesses du musée   C’était en 2012 que le Musée national d’histoire de Roumanie (MNIR)...

Les chefs-d’œuvre du patrimoine du MNIR, plus près du public
RRI Culture dimanche, 18 août 2024

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award

Le roman « Solénoïde » de l’écrivain roumain Mircea Cărtărescu a remporté le Dublin Literary Award 2024. Dans sa motivation, le jury a...

L’écrivain Mircea Cărtărescu récompensé du Dublin Literary Award
RRI Culture dimanche, 11 août 2024

« Un Stradivarius dans les écoles »

La musique classique vient à la rencontre des jeunes roumains à travers le projet éducationnel national « Un Stradivarius dans les écoles »,...

« Un Stradivarius dans les écoles »
RRI Culture dimanche, 04 août 2024

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes

Le projet de l’artiste roumaine Ioana Mischie « Human Violins: Prelude (Multi-Users Version) » a eu sa première mondiale au Festival de...

Ioana Mischie – participante à la première compétition immersive à Cannes
RRI Culture dimanche, 28 juillet 2024

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Installation textile, mode et héritage culturel   Au mois de juin de cette année, la Galerie Creart de Bucarest a accueilli l’exposition...

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company