RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Sibiu International Fringe Festival

La ville de Sibiu, au centre du pays, a accueilli, deux semaines durant, l’événement intitulé « Sibiu International Fringe Festival », événement consacré à tous les projets culturels indépendants, qui se sont déroulés sous l’égide de l’Association internationale de la jeunesse BECOME. Hormis les nombreux espaces non conventionnels, l’édition de cette année a apporté une nouveauté, à savoir la mise en place d’un nouveau concept. Il s’agit du « Théâtre d’appartement ». Six jours ont été réservés à ce type de représentations. « On brise la barrière qui sépare le comédien du spectateur, ce dernier parvenant à s’intégrer parfaitement dans l’atmosphère », affirmait Graţiela Bădescu, comédienne et coordinatrice du Département de Marketing de l’événement. Le Festival de Sibiu met en avant l’innovation et la liberté de création. La récente édition a été placée sous le signe de « l’intelligence », perçue comme une condition essentielle de la qualité. « Sibiu International Fringe Festival » a réuni de jeunes artistes indépendants qui contribuent à l’épanouissement du théâtre libre de toute influence politique et à l’abri de tout autre intérêt.

Sibiu International Fringe Festival
Sibiu International Fringe Festival

, 16.07.2013, 13:48



« Fin (work in progress) », est un des spectacles ayant figuré à l’agenda du « Sibiu International Fringe Festival ». Comédien et metteur en scène de ce spectacle, Robert Bălan affirme avoir voulu « célébrer son vieillissement » : « Il y est question de vieillissement, oui, tout à fait! Le spectacle porte sur un thème très sérieux, lequel, je pense, a beaucoup touché les gens. Le spectacle a également été présenté à Lorgean Theatre, de Bucarest. Je l’ai surtout recommandé aux plus de 30 ans, car il s’adresse à un public cible âgé de 30 à 45 ans, à des personnes qui ont déjà vécu les expériences spécifiques de cet âge. Ce spectacle m’a procuré une surprise agréable, d‘autant plus qu’il est né à partir de certaines notes personnelles. En les relisant, quelque temps après, l’idée m’est venue d’en faire la substance d’un spectacle très personnel, puisque c’est moi l’unique personnage. Bref, s’agissant d’un spectacle qui parle de moi-même, je n’ai pas trop joué sur la fiction. »



Comédien de son état, Robert Bălan s’est également illustré dans la mise en scène. Il exerce aussi le métier de journaliste. Dans ce spectacle, il revient à ses premières amours : « J’ai voulu savoir si j’étais encore capable de monter sur les planches, en comédien, après une assez grande pause, pendant laquelle je me suis consacré au journalisme. Au bout de quatre ans de silence, j’ai donc pensé que le temps était venu de renouer avec la mise en scène, cette autre spécialité inscrite sur mon diplôme universitaire. En plus, j’ai conçu ce spectacle comme une sorte de célébration de mon anniversaire, la première ayant eu lieu le 8 mars, le jour même de ma naissance. Je n’avais pas l’intention de donner plusieurs représentations, mais les retours que j’ai eus ont été très favorables et bien des gens m’ont conseillé de continuer à jouer le spectacle. Il y a un mois, lors du Festival de Iasi, j’en ai donné quatre représentations, ce qui prouve qu’il a été beaucoup prisé par le public. »



Les spectacles présentés pendant le festival de Sibiu et qui ont illustré pour l’essentiel le genre comique, ont été sélectionnés par deux acteurs et un chorégraphe. «Nous souhaitons faire de ce festival un véritable forum des arts du spectacle, à même de jeter les bases d’un nouveau système de fonctionnement du théâtre en Roumanie» a déclaré, Catalin Grigoraş, le directeur de cet événement artistique. (trad. : Mariana Tudose)

« Nos pères ne rêvent plus en Roumain »
RRI Alternatives samedi, 02 novembre 2024

« Nos pères ne rêvent plus en Roumain »

Selon les dernières estimations du Conseil national pour l’étude des archives de la Securitate (les services secrets du régime de l’ancien...

« Nos pères ne rêvent plus en Roumain »
Le prix Goncourt à Bucarest
RRI Alternatives mardi, 22 octobre 2024

Le prix Goncourt à Bucarest

Cette année, les titres de la troisième sélection du Prix Goncourt ont été annoncés depuis Bucarest, par les membres de l’Académie...

Le prix Goncourt à Bucarest
Manuel gastronomique à destination des élèves roumains
RRI Alternatives lundi, 07 octobre 2024

Manuel gastronomique à destination des élèves roumains

Connaissez-vous la méthode Escoffier, du nom de l’un des plus grands cuisiniers français, celui que l’on appelait « Le roi des cuisiniers, le...

Manuel gastronomique à destination des élèves roumains
La cuisine française, désormais enseignée en Roumanie
RRI Alternatives mercredi, 02 octobre 2024

La cuisine française, désormais enseignée en Roumanie

Connaissez-vous l’Institut Disciples Escoffier de Roumanie ? Créé il y a quatre ans, et basé à Saftica, près de Bucarest, cet école dédiée...

La cuisine française, désormais enseignée en Roumanie
RRI Alternatives lundi, 30 septembre 2024

Où en sont le podcast et la création sonore en Roumanie ?

Après la révolution de 1989 et la chute de Ceausescu, la Roumanie réinvente son paysage médiatique. Progressivement, les stations de radio...

Où en sont le podcast et la création sonore en Roumanie ?
RRI Alternatives samedi, 28 septembre 2024

Orizont sonor/Horizon sonore, un festival unique ciblé sur la culture radiophonique

Orizont Sonor a mis à l’honneur les cultures radiophoniques d’Europe et du Caucase. Ce festival de radio et de création sonore s’est...

Orizont sonor/Horizon sonore, un festival unique ciblé sur la culture radiophonique
RRI Alternatives samedi, 21 septembre 2024

Ecologie, économie circulaire et francophonie à Bucarest

Aimeriez-vous vous investir dans une association à visée écologique et sociale, qui soutient l’économie circulaire en Roumanie ? Si tel est le...

Ecologie, économie circulaire et francophonie à Bucarest
RRI Alternatives mercredi, 18 septembre 2024

Erasmus professionnel en Roumanie

Si vous êtes français, et si vous souhaitez travailler dans un autre pays comme la Roumanie, vous pouvez réaliser un Erasmus professionnel et...

Erasmus professionnel en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company