RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Recueillis dans les Balkans »

Des films documentaires de la zone des Balkans et de ses alentours, réalisés par des réalisateurs, anthropologues, ethnologues, étudiants et adolescents, ont été présentés lors de la troisième édition du Festival international du film documentaire anthropologique «Recueillis dans les Balkans ». L’événement s’est déroulé au Musée national du paysan roumain.

« Recueillis dans les Balkans »
« Recueillis dans les Balkans »

, 14.11.2017, 14:37

Des films documentaires de la zone des Balkans et de ses alentours, réalisés par des réalisateurs, anthropologues, ethnologues, étudiants et adolescents, ont été présentés lors de la troisième édition du Festival international du film documentaire anthropologique «Recueillis dans les Balkans ». L’événement s’est déroulé au Musée national du paysan roumain.

Cristina Hurdubaia, la directrice du festival: « Premièrement, on est partis de l’idée d’un festival dédié aux Balkans et c’est pourquoi nous avons choisi des films tournés dans cet espace. D’une autre part, on a insisté sur l’idée d’ethnologie, car l’anthropologie implique aussi l’ethnologie. Et, en même temps, on a trouvé aussi des films anthropologiques qui parlent de la vie sociale des gens. Comme c’est la troisième édition de ce festival, avec des connexions dans le monde du film anthropologique, ceux qui se sont occupés de la sélection ont trouvé aussi des films qui n’appartiennent pas au monde balkanique. Des films réalisés au Brésil, aux Etats-Unis, en Norvège, en Grande-Bretagne et en Nouvelle Zélande. Bref, c’est un festival dédié aux Balkans, mais il y a aussi des films d’autres régions parce que c’est ainsi que le festival a évolué chaque année. »

Même si c’est un produit culturel spécialisé, la bonne nouvelle, c’est que le film anthropologique a un public de plus en plus nombreux.

Cristina Hurdubaia: « Nous aussi, nous avons été surpris car l’année passée, on a eu environ 3000 spectateurs lors des trois journées de festival. En fait, on essaye de créer une niche. Car, en fin de compte, le film anthropologique est toujours un film documentaire, mais un genre spécialisé. Qui s’y connaît vient voir les films directement, qui ne s’y connaît pas, vient chez nous, les organisateurs, et nous demande de quoi il s’agit, quelle est la différence entre le film anthropologique et celui documentaire. En fait, le but du festival, c’est de rendre ce genre de film connu et compris par le public. Et je peux vous dire qu’il y a deux ans, après le festival, on a projeté chaque semaine au Musée du paysan roumain des films documentaires, et que les gens ont apprécié. La salle de cinéma était pleine et maintenant on désire reprendre cette idée juste après le festival. Donc, on pense être sur la bonne voie. Et si le festival va prouver son professionnalisme, on aura un public de plus en plus nombreux pour les films anthropologiques. »

A présent, trois cours d’anthropologie visuelle sont dispensés en Roumanie, avec pour résultat des films réalisés par des étudiants. Cristina Hurdubaia, la directrice du festival : « Je pense que cela a été une des premières idées que nous avons eues, parce que les sections d’anthropologie existent depuis peu aux Universités de Bucarest et de Cluj. J’ai constaté au fil du temps que ce sont des films réalises non seulement par des étudiants, mais même par des adolescents. Nous avons une section spéciale pour les adolescents ainsi que des invités qui sont des adolescents venus de Cluj et de Făgăraş, qui présentent leurs films. Et nous voulons que les jeunes comprennent l’anthropologie roumaine, balkanique et extra-balkanique. Voilà pourquoi on a également inclus dans le festival des films réalisés par des étudiants et des films faits par des adolescents, et même un laboratoire de musique traditionnelle tenu par Maruca, une gamine de 10 ans qui joue extraordinairement bien d’une multitude d’instruments. On essaye d’avoir tous les âges dans ce festival. »

En dehors des projections, le festival a aussi compris des concerts, une fête balkanique, un laboratoire musical et un laboratoire anthropologique, des sessions narratives et des dégustations de produits. (Trad. Nadine Vladescu)

L’Alliance française à Craiova
RRI Alternatives mercredi, 16 avril 2025

L’Alliance française à Craiova

La francophonie a le vent en poupe ce printemps à Craiova. Cette ville du sud de la Roumanie qui organise depuis plusieurs années déjà des foires...

L’Alliance française à Craiova
Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Alternatives lundi, 14 avril 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
POLI International Fest 2025
RRI Alternatives mercredi, 02 avril 2025

POLI International Fest 2025

Début mars, l’Université Polytechnique de Bucarest a organisé la première édition de « POLI International FEST ». L’événement, dédié...

POLI International Fest 2025
Salon de la francophonie à Craiova
RRI Alternatives mercredi, 26 mars 2025

Salon de la francophonie à Craiova

Mars est le mois de la francophonie par excellence, avec des événements culturels organisés aux quatre coins du monde pour célébrer la langue de...

Salon de la francophonie à Craiova
RRI Alternatives samedi, 22 mars 2025

« La fille de l’arc-en-ciel », avec à l’affiche la comédienne Marcela Motoc, sera joué en français

Dès le début, le français et le roumain ont fait un couple inédit dans le spectacle « La fille de l’arc-en-ciel » que Marcela Motoc a joué...

« La fille de l’arc-en-ciel », avec à l’affiche la comédienne Marcela Motoc, sera joué en français
RRI Alternatives mercredi, 19 mars 2025

Acheter des aliments moins chers via une application

La Roumanie est en première position de l’Union Européenne, avec une quantité estimée à 2 million et demi de tonnes de nourriture jetées...

Acheter des aliments moins chers via une application
RRI Alternatives lundi, 10 mars 2025

Le Forum des initiatives de la Jeunesse

L’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut français de Roumanie organisent du 10 février au 10 mars 2025 la 6e édition du Forum des...

Le Forum des initiatives de la Jeunesse
RRI Alternatives lundi, 03 mars 2025

Les ONGs se mobilisent pour le climat

En 2006, à la veille de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne, l’ONG REPER 21 voyait le jour avec une mission claire :...

Les ONGs se mobilisent pour le climat

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company