RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Roumanie au festival d’Avignon 2013


La Roumanie au festival d’Avignon 2013
La Roumanie au festival d’Avignon 2013

, 09.07.2013, 12:18



La collaboration avec Alain Timar s’est établie par l’intermédiaire du critique George Banu, qui a proposé au théâtre d’Avignon d’accueillir, au Festival Off 2009, le spectacle « Naître à jamais » de Visky Andras, dans la mise en scène de Gabor Tompa. Le succès de la production du Théâtre magyar de Cluj a été incontestable : elle a été désignée « meilleur spectacle off » et achetée par une vingtaine de théâtres d’expression française. Plusieurs projets communs des deux institutions ont été mis sur pied par la suite.



Gabor Tompa, le directeur du Théâtre Magyar de Cluj, nous parle du spectacle « Ubu Roi » dans la mise en scène d’Alain Timar. « Nous avons discuté ensemble et il m’a proposé un « Ubu » avec 6 comédiens et 6 comédiennes censés jouer tous les rôles, chacun devenant, à un certain moment Monsieur — et respectivement Madame Ubu. Cette idée m’a fasciné, tout comme celle de tout faire avec un énorme rouleau de papier d’imprimerie, que l’on devait employer pour créer des espaces, des costumes et toute sorte d’autres choses. Le spectacle, dans son ensemble, est fondé sur des improvisations qui utilisent le papier. Le spectacle a rencontré un grand succès en 2011 et, l’automne dernier, il a été présenté à Paris, au Théâtre Athénée Louis-Jouvet, où il a été très bien accueilli par le public et par la critique. Télérama le considérait comme un spectacle innovant, apportant une des plus intéressantes nouvelles visions théâtrales de cette pièce. »



Au Festival Avignon Off, 23 représentations de ce spectacle sont prévues entre le 6 et le 29 juillet, accueillies par la grande salle – Salle du Chapitre — du Théâtre des Halles. Gabor Tompa. « Le Théâtre des Halles compte parmi les 4 théâtres d’Avignon ouverts toute l’année, pas uniquement pendant le festival. Ce théâtre a son propre répertoire, il présente 3 ou 4 premières par an, qui ne sont pas nécessairement liées au festival. Pendant le festival, les spectacles commencent à 11 heures du matin et finissent à 10 heures du soir. On y joue 3 ou 4 spectacles différents par jour. Du point de vue technique, c’est une dure épreuve, car il faut sans cesse monter et démonter les décors. Les lumières sont fixées plusieurs jours avant et chaque spectacle doit avoir, si possible, son propre système séparé, pour que lon ne soit pas obligé de tout modifier à chaque fois. Quant aux comédiens, pour eux aussi c’est un véritable tour de force. »



A Avignon, les spectacles avec « Ubu Roi » commencent à 11 heures du matin — une heure exceptionnelle, selon Gabor Tompa, car, ainsi, ils n’interfèrent pas avec les grands spectacles de la soirée, qui bénéficient de moins de représentations et qui sont, de ce fait, plus recherchés.



Le Théâtre Magyar d’Etat de Cluj a déjà été présent à Avignon en 2001, avec le spectacle « Ruins True », mis en scène par Gabor Tompa et réalisé en collaboration avec le Sushi Center for the Urban Arts de San Diego. (Trad. : Dominique)

Foto: pixabay.com
RRI Alternatives mercredi, 06 novembre 2024

Où en sont le podcast et la création sonore en Roumanie ?

Après la révolution de 1989 et la chute de Ceausescu, la Roumanie réinvente son paysage médiatique. Progressivement, les stations de radio...

Où en sont le podcast et la création sonore en Roumanie ?
Afiș eveniment
RRI Alternatives lundi, 04 novembre 2024

Orizont sonor/Horizon sonore, un festival unique ciblé sur la culture radiophonique

Orizont Sonor a mis à l’honneur les cultures radiophoniques d’Europe et du Caucase. Ce festival de radio et de création sonore s’est...

Orizont sonor/Horizon sonore, un festival unique ciblé sur la culture radiophonique
« Nos pères ne rêvent plus en Roumain »
RRI Alternatives samedi, 02 novembre 2024

« Nos pères ne rêvent plus en Roumain »

Selon les dernières estimations du Conseil national pour l’étude des archives de la Securitate (les services secrets du régime de l’ancien...

« Nos pères ne rêvent plus en Roumain »
Le prix Goncourt à Bucarest
RRI Alternatives mardi, 22 octobre 2024

Le prix Goncourt à Bucarest

Cette année, les titres de la troisième sélection du Prix Goncourt ont été annoncés depuis Bucarest, par les membres de l’Académie...

Le prix Goncourt à Bucarest
RRI Alternatives lundi, 07 octobre 2024

Manuel gastronomique à destination des élèves roumains

Connaissez-vous la méthode Escoffier, du nom de l’un des plus grands cuisiniers français, celui que l’on appelait « Le roi des cuisiniers, le...

Manuel gastronomique à destination des élèves roumains
RRI Alternatives mercredi, 02 octobre 2024

La cuisine française, désormais enseignée en Roumanie

Connaissez-vous l’Institut Disciples Escoffier de Roumanie ? Créé il y a quatre ans, et basé à Saftica, près de Bucarest, cet école dédiée...

La cuisine française, désormais enseignée en Roumanie
RRI Alternatives samedi, 21 septembre 2024

Ecologie, économie circulaire et francophonie à Bucarest

Aimeriez-vous vous investir dans une association à visée écologique et sociale, qui soutient l’économie circulaire en Roumanie ? Si tel est le...

Ecologie, économie circulaire et francophonie à Bucarest
RRI Alternatives mercredi, 18 septembre 2024

Erasmus professionnel en Roumanie

Si vous êtes français, et si vous souhaitez travailler dans un autre pays comme la Roumanie, vous pouvez réaliser un Erasmus professionnel et...

Erasmus professionnel en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company