RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

B FIT – le Festival international de théâtre de rue

Le 1er juillet s’ouvrait à Bucarest le Festival international de théâtre de rue B-FIT in the street (B-FIT dans la rue). Organisé par la municipalité et son centre culturel ARCUB, l’événement en est à sa 9e édition. Une édition spéciale, vu que cette année elle ne durera pas 4 jours, comme d’habitude. Tous les week-ends du mois de juillet, de vendredi à dimanche, des centaines d’artistes de 9 pays envahiront la capitale. Des spectacles sont prévus Place de l’Université, Place de la Constitution, le long du boulevard Unirea et de l’Avenue de la Victoire (Calea Victoriei) ou bien dans le centre historique de la ville. Le festival a été ouvert de manière spectaculaire, par deux grandes compagnies italiennes qui participent à des événements d’envergure: SONICS, qui a ouvert le Championnat d’Europe de Football 2012, et Kitonb, présente pour la première fois en Roumanie en 2009 et qui est revenue l’année dernière, au Festival international de théâtre de Sibiu.

B FIT – le Festival international de théâtre de rue
B FIT – le Festival international de théâtre de rue

, 16.07.2017, 12:31

Le 1er juillet s’ouvrait à Bucarest le Festival international de théâtre de rue B-FIT in the street (B-FIT dans la rue). Organisé par la municipalité et son centre culturel ARCUB, l’événement en est à sa 9e édition. Une édition spéciale, vu que cette année elle ne durera pas 4 jours, comme d’habitude. Tous les week-ends du mois de juillet, de vendredi à dimanche, des centaines d’artistes de 9 pays envahiront la capitale. Des spectacles sont prévus Place de l’Université, Place de la Constitution, le long du boulevard Unirea et de l’Avenue de la Victoire (Calea Victoriei) ou bien dans le centre historique de la ville. Le festival a été ouvert de manière spectaculaire, par deux grandes compagnies italiennes qui participent à des événements d’envergure: SONICS, qui a ouvert le Championnat d’Europe de Football 2012, et Kitonb, présente pour la première fois en Roumanie en 2009 et qui est revenue l’année dernière, au Festival international de théâtre de Sibiu.

Mihaela Păun, directrice du centre culturel ARCUB, nous parle de l’atmosphère et des spectateurs du festival : «C’est magnifique ! Notre public est de plus en plus avisé et de plus en plus intéressé par les spectacles. Ce qui est intéressant, c’est que d’une année à l’autre, le public évolue et devient toujours plus désireux d’échanger avec les artistes de rue. Il y a quelques années, lorsque le théâtre de rue en était encore à ses débuts à Bucarest et en Roumanie, en général, les spectateurs étaient plus réticents. Actuellement ils sont très ouverts et accueillent chaleureusement les artistes… Les spectacles, à commencer par l’ouverture du festival, ont été ponctués d’applaudissements frénétiques.»

Au menu de l’édition de cette années: acrobates dansant devant des murs éclairés par des projections en 2D, ou suspendus au-dessus de la ville, spectacles son et lumière, jongleries de feu, énormes personnages lumineux, spectacles de tango, ambiance de cabaret et costumes fabuleux… Proposer des spectacles de qualité au programme d’une édition beaucoup plus riche que les autres est un défi, surtout que la législation entrave l’organisation des festivals.

Mihaela Păun : « Chaque année, à la fin d’une édition du festival de Bucarest, mes collègues vont voir des spectacles ailleurs. Il y a énormément de festivals dans le monde pendant cette période de l’année, en France, en Italie, en Espagne au Portugal. Juillet, août et même septembre abondent en événements de ce genre. L’offre est donc généreuse. Nous sommes en contact avec des imprésarios qui s’occupent de ce genre de spectacles. Nous avons pourtant un problème : nous ne disposons pas de budgets multi-annuels, c’est pourquoi il nous est très difficile d’inviter, dès cette année, des troupes pour l’année prochaine. On n’a pas la possibilité de signer un contrat avec elles, car ce n’est pas légal. En l’absence d’un budget déjà voté, on ferait une promesse que l’on n’est pas du tout sûr de pouvoir tenir. Alors nous entretenons des relations très étroites avec des gens qui nous font confiance, qui savent qu’ils toucheront l’argent et alors ils contactent ces troupes et paient éventuellement l’avance à notre place. Et nous signons les contrats l’année suivante, quand la loi nous permet de le faire. Un festival, surtout s’il est international, ne saurait être organisé du jour au lendemain. »

Ces efforts et ces démarches sont inévitablement doublés de grandes attentes de la part des organisateurs, qui souhaitent assurer un grand impact du festival.

Mihaela Păun, directrice du centre ARCUB : « Je souhaite que ce festival nous rapproche davantage de la ville. A mon avis, ces spectacles de rue sont très importants : ils transforment la ville en une scène vivante, gaie, haute en couleurs, comme, justement, le plus souvent, Bucarest ne l’est pas. Je pense qu’il peut aider les Bucarestois à acquérir cette conscience de leur appartenance à une communauté, ce qui n’est pas facile, dans les grandes villes. J’estime que ce genre de spectacle est susceptible de faire, peu à peu, une éducation, qu’il peut nous « apprivoiser », comme dirait le Petit Prince, dans nos relations avec la ville. » ( Trad. : Dominique)

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Alternatives mercredi, 09 avril 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
Gaudeamus Craiova foto fb radioromaniagaudeamus
RRI Alternatives mercredi, 09 avril 2025

L’Alliance française à Craiova

La francophonie a le vent en poupe ce printemps à Craiova. Cette ville du sud de la Roumanie qui organise depuis plusieurs années déjà des foires...

L’Alliance française à Craiova
POLI International Fest 2025
RRI Alternatives mercredi, 02 avril 2025

POLI International Fest 2025

Début mars, l’Université Polytechnique de Bucarest a organisé la première édition de « POLI International FEST ». L’événement, dédié...

POLI International Fest 2025
Salon de la francophonie à Craiova
RRI Alternatives mercredi, 26 mars 2025

Salon de la francophonie à Craiova

Mars est le mois de la francophonie par excellence, avec des événements culturels organisés aux quatre coins du monde pour célébrer la langue de...

Salon de la francophonie à Craiova
RRI Alternatives samedi, 22 mars 2025

« La fille de l’arc-en-ciel », avec à l’affiche la comédienne Marcela Motoc, sera joué en français

Dès le début, le français et le roumain ont fait un couple inédit dans le spectacle « La fille de l’arc-en-ciel » que Marcela Motoc a joué...

« La fille de l’arc-en-ciel », avec à l’affiche la comédienne Marcela Motoc, sera joué en français
RRI Alternatives mercredi, 19 mars 2025

Acheter des aliments moins chers via une application

La Roumanie est en première position de l’Union Européenne, avec une quantité estimée à 2 million et demi de tonnes de nourriture jetées...

Acheter des aliments moins chers via une application
RRI Alternatives lundi, 10 mars 2025

Le Forum des initiatives de la Jeunesse

L’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut français de Roumanie organisent du 10 février au 10 mars 2025 la 6e édition du Forum des...

Le Forum des initiatives de la Jeunesse
RRI Alternatives lundi, 03 mars 2025

Les ONGs se mobilisent pour le climat

En 2006, à la veille de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne, l’ONG REPER 21 voyait le jour avec une mission claire :...

Les ONGs se mobilisent pour le climat

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company