RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Gabriel Paun, Prix EuroNatur 2016

Quel est le rapport entre le lac de Constance, lîle de Mainau, la Fondation EuroNatur et le nom dun biologiste et écologiste roumain, Gabriel Păun ? Depuis cet automne, le Prix EuroNatur 2016 pour son implication dans la protection des forêts fait le lien entre tous les éléments énoncés. Ce nest pas un prix de nature matérielle ; il honore un engagement extraordinaire dans le domaine de la préservation de la nature.

Gabriel Paun, Prix EuroNatur 2016
Gabriel Paun, Prix EuroNatur 2016

, 23.12.2016, 14:22

Quel est le rapport entre le lac de Constance, lîle de Mainau, la Fondation EuroNatur et le nom dun biologiste et écologiste roumain, Gabriel Păun ? Depuis cet automne, le Prix EuroNatur 2016 pour son implication dans la protection des forêts fait le lien entre tous les éléments énoncés. Ce nest pas un prix de nature matérielle ; il honore un engagement extraordinaire dans le domaine de la préservation de la nature.



Nous avons invité Gabriel Pàun au micro de RRI pour nous raconter son histoire. Fondateur et président de lAssociation Agent Green, il sest senti attiré par la protection de la nature dès son enfance : « Jai été quelquun de très timide, mais pour les besoins de lenvironnement, qui est le support de la vie pour nous tous, jai dû me faire entendre. La voie que jai suivie, je la connaissais depuis que jétais petit : jai eu la chance de navoir eu aucun doute sur ma carrière. Dès que jétais enfant, jai établi un lien très fort avec la nature. Jai donc été prêt à embrasser ce combat que je mène encore aujourdhui pour un environnement plus propre, pour avoir des forêts intactes et tous les animaux qui existent dans ces forêts. »



Notre interlocuteur a mené des campagnes nationales et internationales pour protéger la nature et les animaux, activant chez Greenpeace et Vier Pfoten International. Il habite en Autriche depuis cinq ans, et cest de là quil lance ses campagnes vers la Roumanie. Quest-ce que le Prix EuroNatur obtenu cette année représente pour Gabriel Pàun ? « Le Prix EuroNatur 2016 a dabord constitué une surprise, parce que ce que nous faisons pour la Roumanie a été entendu à létranger. Une surprise agréable, parce que cest un prix de prestige, qui avait été antérieurement accordé à des personnalités qui ont fait beaucoup plus que moi ; je ne peux même pas me comparer à eux : le prince Charles, Nelson Mandela ou Gorbatchev. Des gens qui ont accompli des choses tout à fait spéciales et grandioses. Même si ce prix ma apporté une grande joie, il ma également attristé parce que chez moi en Roumanie, je ne bénéficie pas de la même reconnaissance. Je suis considéré plutôt incommode pour les corporations, incommode pour le gouvernement, avec lequel nous essayons de coopérer, mais cela dure parce que nous ne reconnaissons pas que nous avons un problème réel. Les citoyens lambda qui comptent vraiment pour nous nous apprécient ; ils nous encouragent à aller de lavant, et cela est important pour nous. »



Est-ce un acte de courage que dêtre militant en Roumanie, Gabriel Pàun ? « Selon moi, ce nest pas un acte de courage, cest une nécessité. Bien des fois, jai risqué ma vie sciemment, parce que lon en était arrivé à parler beaucoup de la verdure et on ne faisait rien. La pression sur les forêts est arrivée même dans les parcs nationaux. Ce nest pas normal dintervenir dans des parcs nationaux et que les dernières forêts vierges se perdent. Si cest le cas, cest que le problème a une profondeur insoupçonnée. »



Pour lavenir, il a des plans ambitieux : « Nous souhaitons beaucoup contribuer de manière décisive à la lutte contre les coupes illégales de forêts, mettant en place avec les décideurs un système robuste de traçabilité du bois, depuis la forêt jusquau produit fini. Cest à peine alors que nous pourrons arrêter les coupes illégales. Tout sera contrôlé. »



La confiance de Gabriel Pàun en sa mission est totale, et son argument cest que sil existe des pays qui ont réussi, il est sûr que nous pouvons réussir aussi. (trad. : Ligia Mihaiescu)

Copii în natură (Foto: Marcus Wallis / unspash.com)
Planète verte jeudi, 21 novembre 2024

Écoles primaires et maternelles respectueuses de la nature

L’initiative « Écoles primaires et maternelles respectueuses de la nature » est lancée par la Société Ornithologique Roumaine et vise à...

Écoles primaires et maternelles respectueuses de la nature
Inundaţii severe în judeţul Galaţi (foto www.gov.ro)
Planète verte jeudi, 07 novembre 2024

Prévenir les inondations, une urgence

Une lettre ouverte aux autorités   Dans une lettre ouverte récemment envoyée aux dirigeants politiques, le World Wide Fund Roumanie demande...

Prévenir les inondations, une urgence
Il Teatro dell'Opera di Bucarest (foto: RRI)
Planète verte jeudi, 24 octobre 2024

Le Bucarest idéal, plus vert et plus soutenable

Selon une étude récente, sept Bucarestois sur dix estiment que la priorité majeure pour l’avenir de la capitale de la Roumanie est de créer...

Le Bucarest idéal, plus vert et plus soutenable
Lupi (foto: christels pixabay.com)
Planète verte jeudi, 17 octobre 2024

Appel à la protection des loups

Les loups sont revenus de manière remarquable dans les paysages de la Roumanie et de l’Union européenne, grâce à la protection stricte qui...

Appel à la protection des loups
Planète verte jeudi, 19 septembre 2024

Un milliard d’emballages collectés grâce au Système de Garantie-Retour

 Né de l’initiative de protéger l’environnement et de réduire la pollution, le Système de Garantie-Retour, le SGR, est le plus grand...

Un milliard d’emballages collectés grâce au Système de Garantie-Retour
Planète verte jeudi, 12 septembre 2024

Le jour du dépassement. Les ressources de la planète, en danger.

Une date qui ne cesse d’avancer   Les ressources de la planète ne cessent de diminuer, c’est une réalité. Pour éveiller les...

Le jour du dépassement. Les ressources de la planète, en danger.
Planète verte jeudi, 05 septembre 2024

L’évolution de la végétation au cours des dix derniers millénaires, sur un parcours thématique

Nous vous emmenons aujourd’hui à la découverte du Parc National Semenic – Cheile Carașului, situé dans le sud-ouest de la Roumanie....

L’évolution de la végétation au cours des dix derniers millénaires, sur un parcours thématique
Planète verte jeudi, 29 août 2024

Le recensement des cigognes blanches

La Société Ornithologique Roumaine a repris le comptage des cigognes blanches en Roumanie, encourageant les amateurs d’oiseaux à se joindre...

Le recensement des cigognes blanches

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company