Lorina Bălteanu, « Cette corde qui m’attache à la terre »
Avec la Moldavie comme invitée d'honneur, la Foire du livre Bookfest de Bucarest a accueilli un débat sur le roman de Lorina Balteanu, "Cette corde qui m'attache à la terre", traduit en français par Marily Le Nir, pour les Editions des Syrtes.
Ioana Stăncescu, 20.06.2024, 10:54
Lors de la dernière édition de la Foire du livre, Bookfest, de Bucarest, l’écrivaine moldave, Lorina Balteanu, a lancé la traduction en français de son roman « Cette corde qui m’attache à la terre ». Paru en 2023 chez les Editions moldaves Cartier, le roman a été publié en français, en 2024, par les Editions des Syrtes, dans la traduction de Marily Le Nir. Une histoire construite à la frontière du réel et de l’imaginaire, de l’enfance et de l’âge adulte, du petit univers rural et du vaste monde, un roman poétique qui par sa construction attache ses lecteurs à la réalité pure et dure d’une Moldavie communiste.
