RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Jean Bofane – cette Afrique comme un jeu vidéo…

Il y a ces livres que l’on a du mal à classer, qui exposent la tragédie, le cynisme et le désespoir tout en gardant un sens de l’humour sain et contagieux. « Congo Inc. » de Jean Bofane – Grand Prix du roman métisse et Prix des cinq continents de la francophonie – est une telle création… Jean Bofane est un écrivain belge originaire de la République démocratique du Congo. Il était à Bucarest à linvitation de la Délégation Wallonie-Bruxelles et de lInstitut français de Roumanie. Quelle littérature congolaise? Comment le RDC se voit depuis la Roumanie?

Jean Bofane – cette Afrique comme un jeu vidéo…
Jean Bofane – cette Afrique comme un jeu vidéo…

, 27.04.2017, 18:22

Il y a ces livres que l’on a du mal à classer, qui exposent la tragédie, le cynisme et le désespoir tout en gardant un sens de l’humour sain et contagieux. « Congo Inc. » de Jean Bofane – Grand Prix du roman métisse et Prix des cinq continents de la francophonie – est une telle création… Jean Bofane est un écrivain belge originaire de la République démocratique du Congo. Il était à Bucarest à linvitation de la Délégation Wallonie-Bruxelles et de lInstitut français de Roumanie. Quelle littérature congolaise? Comment le RDC se voit depuis la Roumanie?



Nous voyagerons aujourd’hui en terre plutôt méconnue qu’inconnue, en avant-première à la parution de la version roumaine de « Congo Inc. » de Jean Bofane qui paraîtra aux éditions Casa Cartii de Stiinta de Cluj. Et pour nous aider à comprendre comment cette terre africaine se voit aussi depuis la Roumanie, nous avons Damiana Otoiu, chargée de cours à la Faculté de sciences politiques de l’Université de Bucarest, experte en politique et politiques urbaines en Afrique australe et notamment en RDC. Une émission enregistrée en public, à la Librairie française Kyralina de Bucarest, et animée par Valentine Gigaudaut (Kyralina) et Andrei Popov (RRI)




Istrati… vu par Golo
Le son des mots jeudi, 01 août 2024

Istrati… vu par Golo

Aujourd’hui nous parlons bande dessinée avec Golo, l’auteur d’un roman graphique fleuve consacré à Panaït Istrati. Il est l’invité...

Istrati… vu par Golo
Foto: Kyralina
Le son des mots jeudi, 20 juin 2024

Lorina Bălteanu, « Cette corde qui m’attache à la terre »

Lors de la dernière édition de la Foire du livre, Bookfest, de Bucarest, l’écrivaine moldave, Lorina Balteanu, a lancé la traduction en...

Lorina Bălteanu, « Cette corde qui m’attache à la terre »
L’illustrateur Arnaud Nebbache
Le son des mots vendredi, 15 décembre 2023

L’illustrateur Arnaud Nebbache

Rencontre dans le cadre du Salon Gaudeamus, organisé par la Radio publique...

L’illustrateur Arnaud Nebbache
L’auteure québécoise Monique Proulx
Le son des mots jeudi, 23 novembre 2023

L’auteure québécoise Monique Proulx

...lauréate du Prix des cinq continents pour son roman Enlève la nuit, traduit du français en roumain par Rodica Baconski et Alina...

L’auteure québécoise Monique Proulx
Le son des mots mercredi, 22 février 2023

L’auteure et la metteuse en scène, Alexandra Badea

Son spectacle, Exil, figure à l'affiche du Théâtre national de...

L’auteure et la metteuse en scène, Alexandra Badea
Le son des mots dimanche, 20 novembre 2022

Raconter la Roumanie en BD

... avec les illustrateurs Gaël Henry (L'Ours de Ceausescu) et Gaëtan Evrard (Monseigneur Vladimir Ghika, vagabond...

Raconter la Roumanie en BD
Le son des mots dimanche, 26 juin 2022

Corina Ciocârlie – Europe Zigzag

Notre invitée est une autrice et journaliste roumaine qui vit au...

Corina Ciocârlie – Europe Zigzag
Le son des mots lundi, 01 novembre 2021

Oana Lohan – Mars violet

Oana Lohan a publié cette année son premier roman, Mars Violet, aux Editions du Chemin de fer. Roumaine d’origine et française...

Oana Lohan – Mars violet

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company