RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Poivrons tomate aigre-doux

Sachez d’abord que les légumes aigres en conserve sont censés, au même titre que le petit vin rouge, de faire passer plus facilement les viandes rôties ou grillées et ajouter quelques vitamines et minéraux aux protéines et lipides que nous offre généreusement le cochon. Conserve de base des hivers roumaines, « les muraturi » accompagnent n’importe quel plat de viande d’octobre à mai. Les recettes varient d’une famille à l’autre selon les préférences individuelles : salés, aigres, aigres-doux.

Poivrons tomate aigre-doux
Poivrons tomate aigre-doux

, 28.09.2015, 14:54

Sachez d’abord que les légumes aigres en conserve sont censés, au même titre que le petit vin rouge, de faire passer plus facilement les viandes rôties ou grillées et ajouter quelques vitamines et minéraux aux protéines et lipides que nous offre généreusement le cochon. Conserve de base des hivers roumaines, « les muraturi » accompagnent n’importe quel plat de viande d’octobre à mai. Les recettes varient d’une famille à l’autre selon les préférences individuelles : salés, aigres, aigres-doux.

L’activité de préparer des conserves de légumes en saumure est très répandue de nos jours aussi à la campagne tout comme dans les villes malgré le développement des supermarchés et de la société de consommation. Particulièrement propice aux poivrons-tomate, la recette que je vous présente aujourd’hui convient aussi à merveille au cornichons, aux prunes, aux pommes, aux poires, aux coings, au raisins, aux oignons et à l’ail.

Sachez pourtant qu’il ne faut pas mettre ensemble cornichons et poivrons-tomate, apparemment ils ne peuvent pas se supporter. Commençons par les ingrédients pour le jus. Pour 3 litres d’eau il vous faut 1,5 l de vinaigre à 9°, un demi kilo de sucre et 250 grammes de miel. Il vous faut aussi une trentaine de graines de poivre, 6 feuilles de laurier, une trentaine de graines de moutarde, 3 petites branches de thym séché, 3 cuillerées à soupe de sel. Côté légumes il vous faut 7 kilos de poivrons – tomate rouges, fermes et bien dodus. Il vous faut aussi 5 têtes d’ail, 1 céleri moyen, 5 carottes, 3 bouquets de thym séché, 3 racines de raifort, 1 bouquet d’aneth séché en branches, 3 pommes bien fermes et des rameux de griottier avec des feuilles vertes.

Laver les poivrons tomate, les couper en quarts et jetez le centre avec les pépins, avant de les disposer dans les bocaux. A chaque couche de poivrons rajoutez des tranches des raifort, de céleri, deux à trois rondelles de carotte, des gousses d’ail des petits oignons. Une fois le bocal bien rempli, étaler les trois pommes coupées en tranches, puis les rameaux de griottier. Faites bouillir le jus et laissez-le tiédir, avant de le verser sur les légumes en bocaux. Faites attention à protéger les récipients en verre de la casse. Il faut donc poser les bocaux sur des lames de couteau avant de verser le jus qui doit être presque en ébullition. Enfin, fermez les bocaux et mettez-les au frais entre trois et quatre semaines avant de consommer.

La soupe aux tripes
Le plat du jour mardi, 28 janvier 2025

La soupe aux tripes

Un plat phare du menu de tout restaurant à cuisine...

La soupe aux tripes
Poulet aux petits pois
Le plat du jour jeudi, 23 janvier 2025

Poulet aux petits pois

Désormais les petits pois sont accessibles le long de l’année en surgelé et ne devraient absolument pas manquer de vos congélateurs en toute...

Poulet aux petits pois
Les « sarmale »
Le plat du jour dimanche, 05 janvier 2025

Les « sarmale »

Les sarmale sont des rouleaux de chou farcis de viande hachée et que par la suite on range dans une marmite, on arrose d’un verre de blanc et...

Les « sarmale »
Piftie
Le plat du jour samedi, 04 janvier 2025

Piftie

Aujourdhui je vous propose de préparer un plat de saison, qui ne manque jamais du repas festif de Noël : la piftia, une sorte daspic à la...

Piftie
Le plat du jour samedi, 16 novembre 2024

Soupe d’haricots

Commençons par les ingrédients et notamment les haricots secs. C’est à vous de choisir le type de graines à utiliser. Personnellement j’aime...

Soupe d’haricots
Le plat du jour mardi, 05 novembre 2024

Zacusca

Dans les cuisines roumaines la fin de l’été et le début de l’automne les légumes sont à l’honneur. L’arôme des légumes...

Zacusca
Le plat du jour mardi, 17 septembre 2024

Les gombos dans la cuisine roumaine

Cultivés dès le 12e siècle avant Jésus-Christ en Egypte, les gombos sont présents de nos jours dans la cuisine méditerranéenne en Grèce et en...

Les gombos dans la cuisine roumaine
Le plat du jour lundi, 29 juillet 2024

Poulet à la Voinesti

Aujourd’hui, je vous propose une recette que j’ai essayée après l’avoir trouvé dans un livre du grand gastronome roumain Radu Anton Roman,...

Poulet à la Voinesti

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company