RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Plat du marin


Le Plat du marin
Le Plat du marin

, 29.09.2021, 16:23

Madame, Monsieur, soyez les bienvenus dans la cuisine de
Ioana. Aujourd’hui, je voudrais vous proposer un plat hongrois dont le nom -
Sjömansgryta – que malheureusement, j’ai du mal à prononcer correctement, et
qui se traduirait par « Le plat du marin ». Contrairement à ce que ce
nom indique, il s’agit d’un plat à base de veau, et non pas de poisson ou de
fruits de mer. Il n’est pas très difficile à faire, mais, ce n’est pas non plus
une recette rapide. Pour le préparer, il vous faut environ deux heures.


Commençons par dresser la liste de nos ingrédients. Pour
quatre personnes, prévoir un beau morceau de veau de quelque 500 grammes,
découpé en tranches d’un centimètre d’épaisseur. Il vous faut aussi deux
oignons, 200 ml de bière noire, 400 ml d’eau, un cube de fond de veau, quelques
feuilles de laurier, sel, poivre, huile, deux-trois carottes, une botte de
persil et quelques pommes de terre en accompagnement. Pour la sauce, prévoyez
aussi une cuillerée à soupe de farine et une autre de moutarde.


Premier pas : hacher menu les deux oignons et couper
en fines rondelles les carottes. Dans une poêle à feu vif, réchauffer un peu
d’huile et faire revenir les légumes, en mélangeant constamment à l’aide d’une
cuillère en bois. Au bout de quelques minutes, les retirer et les réserver au
chaud. Enrober d’un peu de farine les tranches de viande afin qu’elles ne
collent pas au fond de la poêle et les saisir à feu vif, des deux côtés, dans
la même poêle où vous aurez ajouté un peu d’huile, si nécessaire. On laisse les
tranches de viande sur le feu une quinzaine de minutes, le temps qu’elles se colorient
légèrement et qu’elles perdent un peu de leur jus. A ce moment-là, on remet
dans la poêle les oignons hachés menu et les rondelles de carottes, on verse
les 200 ml de bière noire et les 400 ml d’eau, on y ajoute le cube de fond de
veau, les feuilles de laurier, quelques graines de poivre et, en fonction de
vos préférences, un peu de thym séché. On laisse mijoter à feu doux une demi-heure
avant de verser le tout dans un plat allant au four et de prolonger la cuisson
à 180 degrés pour une heure, voire une heure et demie, le temps que la viande
devienne tendre et se coupe facilement à la fourchette.


A la fin, retirer les tranches de viande et les légumes de
la sauce et y ajouter une cuillerée à soupe de farine et une autre de moutarde.
Remettre sur feu et mélanger à l’aide d’une cuillère en bois jusqu’à ce que la
sauce épaississe. Réserver.


Occupons-nous maintenant des pommes de terre. Pelez-les
délicatement et rincez-les à l’eau froide. Versez de l’eau dans une cocotte
jusqu’à 3 cm de hauteur. Posez un panier vapeur en inox au-dessus de l’eau.
Placez les pommes de terre dedans. Ajoutez le gros sel. Fermez la cocotte et laissez
bouillir 30 min pour que les pommes de terre soient bien tendres.

Pour un plat plus léger, vous pouvez optez en accompagnement pour du riz. C’est ce que moi j’ai fait.


Dans une assiette, déposez une tranche de viande et
quelques cuillerées à soupe de légumes, nappez-la généreusement de sauce, avec
quelques pommes de terre vapeur à côté ou du riz. Parsemez d’un peu de persil et servez
aussitôt. Bon appétit !







Foto: Neha Deshmukh / unsplash.com
Le plat du jour mardi, 17 septembre 2024

Les gombos dans la cuisine roumaine

Cultivés dès le 12e siècle avant Jésus-Christ en Egypte, les gombos sont présents de nos jours dans la cuisine méditerranéenne en Grèce et en...

Les gombos dans la cuisine roumaine
Pui a la Voinesti foto Alex Diaconescu rri
Le plat du jour lundi, 29 juillet 2024

Poulet à la Voinesti

Aujourd’hui, je vous propose une recette que j’ai essayée après l’avoir trouvé dans un livre du grand gastronome roumain Radu Anton Roman,...

Poulet à la Voinesti
Le caviar d’aubergines
Le plat du jour lundi, 08 juillet 2024

Le caviar d’aubergines

Chers amis, le caviar d’aubergines connu en roumain comme la salade daubergines fait la fierté de la cuisine roumaine. Bien que cette entrée...

Le caviar d’aubergines
Trois salades roumaines
Le plat du jour samedi, 06 juillet 2024

Trois salades roumaines

Le beau temps est bel et bien installé en Roumanie et c’est le moment d’allumer les barbecues et de répandre le parfum des grillades dans tout...

Trois salades roumaines
Le plat du jour dimanche, 05 mai 2024

Le rôti d’agneau

... le plat vedette du repas festif à...

Le rôti d’agneau
Le plat du jour samedi, 04 mai 2024

Comment peindre les œufs de Pâques

Commençons par les œufs, qui doivent être extrêmement frais et dont la coquille doit être blanche. En effet, évitez de peindre des œufs dont...

Comment peindre les œufs de Pâques
Le plat du jour samedi, 04 mai 2024

Drob

Alors, commençons par dresser la liste des ingrédients. 500 g d’abats d’agneau (le cœur, le foie, les poumons et les reins), 400...

Drob
Le plat du jour lundi, 15 avril 2024

Des plats aux orties

Vu que le printemps est bel et bien installé en Roumanie je vous propose de parler orties aujourd’hui. Elles sont bien présentes dans la cuisine...

Des plats aux orties

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company