RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Saint Haralambie (Charalampe)

L’histoire note qu’au début
du 19e siècle, une épidémie de peste a éclaté en Valachie,
principauté qui couvrait le sud de la Roumanie actuelle. La contamination a été
arrêtée brusquement par les prières des fidèles à Saint Charalampe. Depuis, les
villages roumains respectent strictement une série de traditions liées à cette
fête. En Transylvanie, les paysans offrent des céréales et du sel à Saint
Charalampe. A l’église du village, les produits étaient bénis pour être
utilisés ensuite dans la nourriture des animaux domestiques tout au long de
l’année.

Saint Haralambie (Charalampe)
Saint Haralambie (Charalampe)

, 19.02.2022, 13:46

L’histoire note qu’au début
du 19e siècle, une épidémie de peste a éclaté en Valachie,
principauté qui couvrait le sud de la Roumanie actuelle. La contamination a été
arrêtée brusquement par les prières des fidèles à Saint Charalampe. Depuis, les
villages roumains respectent strictement une série de traditions liées à cette
fête. En Transylvanie, les paysans offrent des céréales et du sel à Saint
Charalampe. A l’église du village, les produits étaient bénis pour être
utilisés ensuite dans la nourriture des animaux domestiques tout au long de
l’année.






Le rituel le plus répandu pour
la Saint Charalmape est la confection d’une chemise de la peste. Le long d’une
nuit entière, neuf femmes du village, choisies selon des critères qu’uniquement
les communautés connaissaient, devaient filer la laine, coudre et broder une
chemise de grandes dimensions, qui devait ensuite être accrochée à un arbre aux
confins du village, avant le lever du soleil. Souvent, les femmes
confectionnaient aussi une poupée de la peste, qui devait porter la chemise.






Dans certains villages
roumains, les confins étaient établis à la veille de la Saint Charalampe, à
l’aide d’un chariot tiré par deux bœufs noirs, dans le cadre d’un rituel visant
à protéger contre l’arrivée des maladies. Ce qui plus est, à l’occasion de cette
fête traditionnelle, les hommes taillaient des visages humains en bois qu’ils
installaient ensuite à l’entrée du village. Certains documents historiques
témoignent de l’existence de ces sculptures au 19e siècle. Ces
sculptures protectrices étaient aussi munies d’armes telles des épées et des
arcs aux flèches pour créer un paysage hostile censé effrayer les maladies à
même de menacer la communauté.






Explications avec Delia Şuiogan,
ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare : « J’évoquerais un
rituel beaucoup plus ancien visant à défendre les communautés contre la peste.
On dit que ces demi-divinités avaient le pouvoir de retenir la peste dans des
chaines, l’empêchant d’infecter les gens. On parle aussi d’une période pendant
laquelle tous les membres d’une communauté refusaient de manger avec le même
but de se défendre contre la peste ».








Une légende de Bucovine évoque Saint
Charalampe en tant que personnage mythologique, qui tient la peste enchaînée dans
des chaînes fer pour la libérer sur terre uniquement si les humains ne
respectaient pas sa fête. Sur les icônes orthodoxes, Saint Charalampe est
illustré de la même manière que Saint Georges, celui qui, sur un cheval blanc,
tue le dragon, symbole du mal. La peste est illustrée en tant que personnage
fabuleux avec des ailes, une queue de serpent et portant une armure d’écailles.

La Pâque des Débonnaires
Fêtes et traditions vendredi, 10 mai 2024

La Pâque des Débonnaires

Plusieurs autre coutumes et rituels sont associés à la fête orthodoxe de Pâques   Parmi les nations de l’Europe du Sud-est,...

La Pâque des Débonnaires
Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?
Fêtes et traditions samedi, 04 mai 2024

Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?

Pâques, la plus grande fête du Christianisme, est le plus souvent célébrée à des dates différentes par les communautés chrétiennes. Vous...

Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?
Dragobete – un Cupidon à la roumaine
Fêtes et traditions vendredi, 16 février 2024

Dragobete – un Cupidon à la roumaine

...celui qui donne son nom à la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24...

Dragobete – un Cupidon à la roumaine
Les traditions du Nouvel An en Roumanie
Fêtes et traditions mardi, 02 janvier 2024

Les traditions du Nouvel An en Roumanie

Des soirées de fête, des repas en familles, des sorties en ville, les Réveillonneurs sont nombreux, en Roumanie aussi. Néanmoins, parmi eux, il y...

Les traditions du Nouvel An en Roumanie
Fêtes et traditions vendredi, 29 décembre 2023

Coutumes de danse en fin d’année en Roumanie

« La danse de la chèvre », « Plugușorul » et « La danse de l'ours » - des rituels encore observés de nos jours dans les villages...

Coutumes de danse en fin d’année en Roumanie
Fêtes et traditions vendredi, 22 décembre 2023

Les chants de Noël dans la tradition roumaine

Chaque année, dans les villages de Roumanie et de République de Moldova, quelques jours avant la fête de la Nativité du Jésus Christ des...

Les chants de Noël dans la tradition roumaine
Fêtes et traditions samedi, 16 décembre 2023

Les masques dans la tradition des fêtes d’hiver en Roumanie

Le masque est un des objets les plus utilisés dans le cadre des rituels de fin...

Les masques dans la tradition des fêtes d’hiver en Roumanie
Fêtes et traditions samedi, 18 novembre 2023

Les journées des « Martini »

Célébrée à la mi-novembre, cette fête est de moins en moins connue parmi les Roumains...

Les journées des « Martini »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company