Les journées du Macovei
Le Macovei est la forme populaire d’une série de personnalités du Vieux Testament, les Maccabés, ceux qui ont mis sur pieds une nouvelle dynastie royale juive durant les deux premiers siècles avant Jésus Christ. Dans le calendrier traditionnel, le mois d’août débute par des journées appelées « Macabeiul ursului », « Le Maccabé de l’ours ». Il s’agit des premiers jours du mois d’août, mais c’est sous le même signe de la domination de l’ours que se déroulent toute une série de rituels spécifiques durant le carême de l’Assomption ou de la Dormition dans la tradition orientale. Pendant plusieurs jours consécutifs, toute une série de traditions anciennes se déroulent sur tout le territoire de la Roumanie. Et pourtant, peu de passionnés du folklore roumain connaissent la vraie signification de cette période dédiée à un animal emblématique pour l’espace des Carpates. Dans les sociétés anciennes, les hommes portaient une dent d’ours en guise porte-bonheur, puisqu’on disait que celle était capable de chasser les mauvais esprits et les maladies. Détails avec l’ethnologue Florin-Ionuț Filip Neacșu : « C’est une fête mois connue puisqu’elle est répandue notamment parmi les communautés qui vivent à proximité des forêts peuplées par les ours. Aujourd’hui encore, la Roumanie détient la moitié de la population totale d’ours brun d’Europe. Rien qu’en 2009, ils étaient plus de 7 000 exemplaires. Les villages roumains situés aux pieds des Carpates, qu’il s’agisse de Moldavie, de Bucovine, de Transylvanie, du Maramures, tout comme ceux de Crisana, du Banat, d’Olténie ou de Valachie étaient rencontraient souvent ce personnage devenu mythique. Début août, les villageois pensaient qu’en cette période c’est la saison de rut des ours et que des petits oursons allaient apparaitre prochainement. En Moldavie, cette fête était marquée le 6 août, alors que dans le Pays du Heteg, elle coïncidait avec l’Assomption le 15 août. Cette fête était liée en fait à la peur qu’éprouvaient les Roumains des villages de montagne face à ce farouche mammifère »
Monica Chiorpec, 19.08.2023, 11:54
Le Macovei est la forme populaire d’une série de personnalités du Vieux Testament, les Maccabés, ceux qui ont mis sur pieds une nouvelle dynastie royale juive durant les deux premiers siècles avant Jésus Christ. Dans le calendrier traditionnel, le mois d’août débute par des journées appelées « Macabeiul ursului », « Le Maccabé de l’ours ». Il s’agit des premiers jours du mois d’août, mais c’est sous le même signe de la domination de l’ours que se déroulent toute une série de rituels spécifiques durant le carême de l’Assomption ou de la Dormition dans la tradition orientale. Pendant plusieurs jours consécutifs, toute une série de traditions anciennes se déroulent sur tout le territoire de la Roumanie. Et pourtant, peu de passionnés du folklore roumain connaissent la vraie signification de cette période dédiée à un animal emblématique pour l’espace des Carpates. Dans les sociétés anciennes, les hommes portaient une dent d’ours en guise porte-bonheur, puisqu’on disait que celle était capable de chasser les mauvais esprits et les maladies. Détails avec l’ethnologue Florin-Ionuț Filip Neacșu : « C’est une fête mois connue puisqu’elle est répandue notamment parmi les communautés qui vivent à proximité des forêts peuplées par les ours. Aujourd’hui encore, la Roumanie détient la moitié de la population totale d’ours brun d’Europe. Rien qu’en 2009, ils étaient plus de 7 000 exemplaires. Les villages roumains situés aux pieds des Carpates, qu’il s’agisse de Moldavie, de Bucovine, de Transylvanie, du Maramures, tout comme ceux de Crisana, du Banat, d’Olténie ou de Valachie étaient rencontraient souvent ce personnage devenu mythique. Début août, les villageois pensaient qu’en cette période c’est la saison de rut des ours et que des petits oursons allaient apparaitre prochainement. En Moldavie, cette fête était marquée le 6 août, alors que dans le Pays du Heteg, elle coïncidait avec l’Assomption le 15 août. Cette fête était liée en fait à la peur qu’éprouvaient les Roumains des villages de montagne face à ce farouche mammifère »
Les légendes populaires présentent l’ours comme un animal tout à fait spécial et la ressemblance de sa silhouette à celle de l’Homme se retrouve dans la majorité des versions de la légende évoquée par Florin-Ionuț Filip Neacșu : « Certes il provoque la peur et plus que cela, les légendes affirment que l’ours serait en effet un être humain. Lorsque Dieu et Saint Pierre sont descendus sur terre, un homme se serait déguisé en une peau de mouton, même si en réalité son métier était celui de meunier. Les meuniers n’étaient pas trop aimés par les Roumains habitants des villages de montagne, puisque le payement qu’ils demandaient était trop élevé, selon eux. Pour revenir à notre légende, Saint Pierre s’est métamorphosé en ce meunier habillé de peux de mouton, ce qui expliquerait en quelque sorte la ressemblance entre l’homme et l’ours, les deux des animaux bipèdes. »
Les Roumains des villages dédient ces jours torrides d’été à l’ours et tentent de coexister avec cet animal sauvage sans le déranger. Il y a des lustres l’ours était perçu comme un petit voisin, qui vit dans la forêt juste à côté mais qui ne maitrise pourtant pas l’art de la création du feu. Dans le calendrier traditionnel, ces fêtes consacrées à l’ours se déroulent tant en été qu’en hiver.
