Michel Minouflet (France) Vacances des Roumains à l’étranger
Où es Roumains vont-ils en vacances à l'étranger? La Grèce est-elle le lieu de vacances préféré des Roumains ?
România Internațional, 17.07.2020, 13:42
C’est effectivement la saison des vacances, mais, avec la pandémie, elles ont l’air différentes cette année. En 2019, selon les données de l’Institut national de la statistique, les Roumains ont préféré les vacances à l’étranger. Ainsi, 23.065.800 Roumains sont partis à l’étranger l’année dernière, un chiffre en hausse de près de 10% par rapport à 2018. Il est vrai que la statistique ne dit pas combien de ces citoyens vivaient dans la diaspora, qui compte entre 4 et 5 millions de personnes. En tout cas, 10.620.000 Roumains ont passé leurs vacances dans des structures touristiques de Roumanie, moins de la moitié par rapport à ceux qui ont préféré des vacances à l’étranger.
Voyons maintenant si les Roumains partent encore en vacances en 2020. Selon un sondage rendu public fin mai dernier, 3 Roumains sur 10 renoncent à partir en vacances cette année. Les hommes, les jeunes et les personnes de plus de 50 ans, celles qui ont des études supérieures, les personnes qui gagnent plus de 2500 lei (soit plus de 515 euros) par mois, les personnes qui habitent en milieu urbain et dans le sud de la Roumanie ne renoncent pas aux vacances. Les femmes, les jeunes, les personnes ayant des études supérieures, avec des revenus supérieurs à 1.500 lei par mois (soit plus de 309 euros par mois), ceux qui habitent en Transylvanie (centre) et au Banat (sud-ouest) affirment, plus que la moyenne, avoir renoncé aux vacances cette année, même si normalement ils en auraient pris. Plus d’un quart des sujets questionnés (27%) affirment qu’ils partiront en vacances. 74% d’entre eux choisissent de les passer en Roumanie, 12% à l’étranger, et 10% tant au pays qu’à l’étranger.
La situation sanitaire est toutefois fluide et les perceptions évoluent. Selon une enquête plus récente, datant de la fin juin, 4 salariés sur 10 ont des plans de vacances. 42% sont inquiets que les gens ne respectent plus les règles d’hygiène de de distanciation physique, alors que 23% craignent une nouvelle vague de la pandémie, assortie de nouvelles restrictions de nature à bouleverser leurs plans de vacances. De ce fait, plus de 80% des Roumains restent au pays et se proposent de passer leurs vacances à la mer ou à la montagne (57%), voire même à la maison (25%).
Annuellement, environ 300.000 Roumains allaient en vacances à l’étranger par des tour-opérateurs. Bien entendu, beaucoup réservent leurs vacances par différents sites ou même directement, aussi. Pour ceux qui décident quand même de partir en vacances à l’étranger, il faut savoir que la grande vedette des vacances dété, pour les Roumains, cest la mer. D’ailleurs, le tourisme de week-end a explosé au bord de la mer Noire, en Roumanie, avec le retour de la belle saison et une fois certaines restrictions levées.
Je tente de répondre aussi à la récente question de Guy Le Louët, lui aussi de France, que voici : « la Grèce est-elle le lieu de vacances préféré des Roumains ? » Pour ce qui est des préférences des Roumains en été, elles n’ont pas ou pas beaucoup changé : la Bulgarie et la Grèce passent d’abord. La Turquie était aussi une destination des trois destinations les plus prisées jusqu’ici, mais cette année, les Roumains sont plus réticents à son égard. Voici les principaux atouts de ces pays aux yeux des Roumains — et je reprends quelques éléments toujours valables d’une réponse que je donnais à Gilles Gautier dans un autre Courrier des auditeurs. La Bulgarie, parce que cest tout près, la côte bulgare est plus au sud que la nôtre, donc le climat est plus chaud et la saison — plus longue. Et aussi parce que linfrastructure hôtelière a été construite par les Allemands, et quelle est plus récente que la nôtre, parce que les services sont meilleurs et les prix – plus amicaux. On peut y aller facilement en voiture, en car et même en train. L’année dernière, les Roumains ont été les touristes les plus nombreux dans le pays voisin (1.287.000).
Et la Grèce parce que ce nest pas loin pour y aller en voiture, en autocar ou en avion. Le climat est méditerranéen, la mer est très belle, il y a 13.600 km de côtes, dont beaucoup de plages de sable, les préférées des Roumains. La Grèce a de multiples facettes, avec sa partie continentale, la région de Chalcidique, mais aussi ses îles – chacune avec un profil différent. Chaque nouvel endroit est donc une découverte. Cela permet un vrai dépaysement, des visites touristiques et culturelles enrichissantes. Elle présente un très grand choix et dispose d’une bonne infrastructure touristique à prix modérés. En plus, les Grecs sont accueillants, et la nourriture est bonne et différente de la nôtre. Le 1er juillet, le pays a ouvert ses portes aux visiteurs étrangers. Il a mis en place un système de formulaire à remplir 48 h auparavant qui génère un code QR, et un contrôle aléatoire anti-Covid aux frontières. Les Roumains s’y sont rués, notamment en voiture, et ils n’étaient pas les seuls, ce qui a provoqué des queues allant jusqu’à 12 km à l’unique poste-frontière équipé de lecteurs de code QR. La Grèce annonce qu’elle ouvrira à l’avenir d’autres postes-frontières, après les avoir équipés de lecteurs de codes QR. Guy, je n’ai pas trouvé de statistiques disponibles, mais en tout cas, les files d’attente aux frontières grecques indiquent une grande préférence des vacanciers roumains pour ce pays.
Avec les événements, la Turquie a perdu de ses clients roumains en faveur de la Grèce. La Turquie séduisait parce que plus exotique ; les offres sont très diversifiées et les Roumains, notamment ceux qui ont des enfants, apprécient la formule tout compris où la Turquie excelle. La mer est aussi très belle dans ce pays, et le climat – agréable. Quant aux tarifs, ils sont abordables et pour toutes les bourses. En plus, ce nest pas trop loin pour aller même et surtout avec des enfants en bas âge, et le rapport qualité-prix est très bon. Et pour qui veut aussi visiter, cest une autre culture, donc une vraie découverte.
