RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Michel Beine (Belgique) – Potages de légumes typiquement roumains

Sur la table des Roumains, les soupes et les potages ne font presque jamais défaut...

Michel Beine (Belgique) – Potages de légumes typiquement roumains
Michel Beine (Belgique) – Potages de légumes typiquement roumains

, 09.05.2014, 13:28

Bien que la cuisine roumaine privilégie surtout les soupes aigres, les potages aux légumes accompagnés d’une bonne cuillerée de crème aigre sont servis souvent en été, toujours au déjeuner et jamais au dîner.



Sur l’ensemble des recettes de potages, les plus populaires sont les crèmes de légumes de saison. Pour cela, il vous faudrait deux belles carottes et un céleri-rave coupés en cubes, un oignon, deux pommes de terre moyennes tranchées en quatre, une petite courgette coupée en dés, sel, poivre, une branche de céleri. Mettre les légumes dans une marmite, ajouter de l’eau pour que les légumes soient couverts et laisser cuire environ 1/2 heure (avec le couvercle de la marmite) jusquà ce que les légumes soient fondants. Saler. Mixer ensuite les légumes, en ajoutant de la soupe si nécessaire jusqu’à ce que la soupe-crème ait la consistance souhaitée. Remettre sur le feu, y ajouter quelques grains de poivre, une branche de céleri et une bonne cuillère à soupe de crème aigre. Laisser mijoter à feu doux environ cinq minutes. Servir avec des croûtons. Pour les préparer, il vous faudra 50 g de beurre, 1 gousse d’ail émincée et 1/2 baguette, coupée en dés. Préchauffer le four à 180° C. Dans une grande poêle à frire, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter l’ail, laisser cuire pendant 1 minute en remuant. Ajouter les dés de pain et les faire sauter dans la poêle pour bien les enduire de graisse. Répartir le pain sur la plaque du four. Cuire au four pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que les croûtons soient croustillants.


Vérifier la cuisson fréquemment pour éviter qu’ils ne brûlent. Laisser refroidir.


A part cette crème de légume quasi ordinaire, il existe sur la table des Roumains d’autres soupes et potages préférés. Un exemple en serait la soupe aux pommes de terre et à l’estragon, un plat spécifique à la contrée du Banat, dans l’ouest de la Roumanie. Pour quatre bols de soupe, il vous faudra 600 g pommes de terre environ, une belle carotte, un panais, deux ou trois oignons, un litre et demi d’eau, 150 grammes de crème aigre, sel, poivre, un concentré de bouillon de légumes. Eplucher les oignons, peler les carottes, le panais et les pommes de terre. Ces dernières, il faut les couper en petits dés. Mettre les carottes, le panais et les oignons dans une casserole, ajouter de l’eau et laisser cuire une demi-heure jusqu’à ce que les légumes soient tendres. Ensuite, retirer les légumes et préserver la soupe claire dans laquelle vous mettrez les pommes de terre coupées en dés et le concentré. Saler et poivrer. Laisser mijoter à feu doux une demi-heure. Ajouter la crème aigre et l’estragon finement haché. Servir la soupe accompagnée d’une bonne tranche de pain paysan.



Du Banat, déplaçons-nous vers la Transylvanie pour découvrir ensemble une recette de soupe que j’adore : la soupe aux chou-raves. Pour la préparer, il vous faudra quelques légumes : une ou deux carottes, quatre chou-raves, 300 grammes de pommes de terre, deux jaunes d’œuf, une cuillerée à soupe de farine, 200 grammes de crème aigre, un peu de beurre, sel et poivre. Peler les carottes et les râper, peler les chou-raves et les pommes de terre et les couper en petits dés. Mettre tous les légumes dans une casserole, les couvrir de trois litres d’eau, ajouter une pincée de sel et faire cuire à feu doux une bonne demie heure jusqu’à ce que les légumes soient tendres. Dans une passoire, égoutter les légumes et réserver la soupe. Mixer les légumes, y ajouter un peu de soupe et remettre sur le feu. Tandis que la soupe mijote à feu doux, préparer un peu de sauce béchamel en remplaçant le lait par de la soupe claire de légumes. Ajouter la béchamel dans la crème de légumes en remuant énergiquement. Dans un bol, fouetter les deux jaunes d’œufs en incorporant la crème aigre et le résultat ainsi obtenu, et l’ajouter à la crème de légumes. A partir de ce moment-là, la soupe aux chou-raves est prête. Servir aussitôt accompagnée de quelques croûtons.



Bien que les soupes et les crèmes aux légumes fassent le délice de pas mal de Roumains, la plupart de mes concitoyens préfèrent pourtant les soupes aigres à la viande. La cuisine roumaine privilégie vraiment les plats à base de viande. Et puisque notre ami Michel Beine s’interroge si la soupe au poisson est coutumière, je voudrais vous dire que la bouillabaisse est très appréciée chez nous, notamment dans la région de la Dobroudja, à la mer Noire. Alors, comme ingrédients, il vous faudrait des têtes et d’autres morceaux de poisson (des queues, par exemple), deux oignons, un céleri-rave, six carottes, deux pommes de terre, 50 grammes de riz, un poivron, une cuillerée à soupe d’huile de tournesol, sel et poivre, une boîte de coulis de tomates, une botte de livèche et un litre de bortsch. Le bortsch est un ingrédient originaire de Roumanie obtenu à partir de la fermentation de son de blé. C’est lingrédient indispensable des ciorbe — soupes aigrelettes. Peler et hacher finement les oignons, les carottes et le céleri-rave, les mettre dans une casserole et faire les revenir dans un peu d’huile. Ensuite, verser les légumes revenus dans une casserole et couvrir les de deux litres d’eau. Laisser mijoter à feu doux et au bout d’une dizaine de minutes, y ajouter les pommes de terre coupées en dés et le riz préalablement lavé. Quand les légumes sont tendres, ajouter les morceaux de poisson et laisser bouillir un petit quart d’heure. Saler et poivrer. Ajouter une bonne cuillerée de coulis de tomates et le bortsch. A la fin, parsemer de livèche finement hachée. Et bon appétit !

Mots clés:
Maguy Roy (France) – Les frais de scolarité dans les universités roumaines
Vos questions, nos réponses mardi, 24 septembre 2024

Maguy Roy (France) – Les frais de scolarité dans les universités roumaines

L’examen d’admission à la faculté   Pour ce qui est de l’examen d’admission à la faculté, vous l’avez bien deviné, toutes les...

Maguy Roy (France) – Les frais de scolarité dans les universités roumaines
Castrul Roman Porolissum Foto Valentina Beleavski RRI
Vos questions, nos réponses vendredi, 05 juillet 2024

Jacques Augustin (France) – Les camps romains de Roumanie

Effectivement, la Dacie a été une partie importante de l’Empire romain. Conquise par Trajan suite à la guerre de 104-105, la Dacie devint une...

Jacques Augustin (France) – Les camps romains de Roumanie
André Biot (Belgique) – La Roumanie à l’EURO de foot 2024
Vos questions, nos réponses vendredi, 31 mai 2024

André Biot (Belgique) – La Roumanie à l’EURO de foot 2024

Nous attendons tous avec impatience la participation de notre équipe nationale à l’EURO 2024. En fait on attend ça depuis 8 ans, puisque la...

André Biot (Belgique) – La Roumanie à l’EURO de foot 2024
Jacques Augustin (France) – Les Roumains sont-ils propriétaires de leur logement ?
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 mai 2024

Jacques Augustin (France) – Les Roumains sont-ils propriétaires de leur logement ?

Le plus grand nombre de propriétaires d’Europe et du monde   La Roumanie compte le taux le plus important d’Europe de personnes qui...

Jacques Augustin (France) – Les Roumains sont-ils propriétaires de leur logement ?
Vos questions, nos réponses mercredi, 24 avril 2024

Muhammad Aqeel Bashir (Pakistan) – Le Ramadan en Roumanie

Selon le recensement de 2021, en Roumanie il y a plus de 76 mille musulmans, qui comptent pour 0,4 % de la population du pays. Pourtant, selon les...

Muhammad Aqeel Bashir (Pakistan) – Le Ramadan en Roumanie
Vos questions, nos réponses jeudi, 04 avril 2024

Michel Beine (Belgique) – Les cerisiers en Roumanie

  Le cerisier est un arbre extrêmement répandu en Roumanie.    Il existe à la campagne dans presque tous les jardins et les Roumains...

Michel Beine (Belgique) – Les cerisiers en Roumanie
Vos questions, nos réponses jeudi, 15 février 2024

Jacques Augustin (France) – Quelle place pour les anglicismes dans la langue roumaine?

Existe-t-il l'équivalent de l'Académie Française en Roumanie? Accepte-t-on beaucoup de mots anglophones comme marketing dans la langue...

Jacques Augustin (France) – Quelle place pour les anglicismes dans la langue roumaine?
Vos questions, nos réponses vendredi, 03 novembre 2023

Michel Beine (Belgique) – Les élections en Roumanie

En 2024, la Roumanie organise tous les scrutins possibles : élections législatives, municipales, présidentielles et pour le Parlement...

Michel Beine (Belgique) – Les élections en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company