Janvier 2019 – Costume de fête de la région de Banat

Ce costume date de 1880 environ.

Monica Chiorpec, 27.06.2019, 16:23

Il comporte trois éléments : une blouse longue en tissu fait maison, ou plutôt une robe blanche avec des décorations avec du fil noir. Sur la poitrine, sur les manches et en bas de la chemise on reconnaît des modèles spécifiques du monde traditionnel roumain : la croix, l’étoile et la spirale de la vie. Une ceinture en laine avec des rayures fines couvre la chemise et fait la transition vers un élément vestimentaire appelé « fota » et qui couvre le devant et l’arrière de la robe. C’est une pièce rectangulaire, en laine, qui remplace la jupe et qui est très spéciale elle aussi, car elle est cousue de fil doré, rouge, vert et bleu. Les décorations sont symétriques et représentent des symboles végétaux qui forment, sur la verticale, ce que l’on appelle « l’arbre de vie ». Sur les côtés on distingue la corde tressée, symbole de la dualité de l’existence humaine. Tous ces éléments témoignent du fait que la vie de gens des villages était étroitement liée à la nature, une relation si forte qu’elle était visible aussi sur les vêtements.

J’ai mentionné « l’arbre de vie », l’image que l’on distingue sur la jupe de ce costume traditionnel roumain. Ce symbole apparaît aussi sur d’autres objets, comme la céramique par exemple. Il est un des symboles les plus présents sur les célèbres assiettes de Horezu. L’arbre de vie symbolise l’union avec la divinité. C’est un symbole préchrétien qui parle de la régénération perpétuelle, de la vie qui continue comme une ascension vers le ciel. Les racines de l’arbre sont bien profondes, elles entrent dans la terre, alors que ses branches s’étendent vers le ciel. L’arbre relie la terre, le concret, la vie terrestre, au ciel, à l’abstrait, à la divinité, à l’au-delà. C’est l’axe vertical du monde qui unit la terre et le ciel. En représentant l’arbre de vie sur ses objets les plus utilisés, l’homme veut dire qu’il fait partie des deux mondes – terrestre et divin, qu’il sait que Dieu veille sur son chemin vers la lumière.

J’ai mentionné aussi la spirale de la vie, une des décorations à retrouver sur la blouse. La spirale est un des symboles les plus anciens, qui remonte au néolithique et que l’on retrouve sur tous les continents. C’est le symbole de l’infini, de la naissance et de l’expansion et, évidemment, de la liaison entre l’homme et la divinité.