Le courrier des auditeurs du 03.05.2024

Valentina répond à vos messages et questions.

Valentina Beleavski, 03.05.2024, 10:33

Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous, chers amis ? Un air de fête flotte partout en Roumanie. Tout le monde se prépare pour Pâques. La Pâque orthodoxe est célébrée cette année le dimanche 05 mai. Les préparatifs sont désormais terminés : les repas traditionnels, les achats, le nettoyage général de la maison, comme la tradition le veut. De nombreux Roumains sont déjà partis en vacances, puisque nous avons droit cette année à un pont de 6, voire 7 jours, entre la Fête du Travail du 1^er Mai et la fête de Pâques qui se superpose aussi aux vacances scolaires de printemps. De nombreuses familles en profitent donc pour faire de courts voyages en Roumanie ou à l’étranger.

Les Roumains se préparent pour fêter Pâques

Ceux qui restent au pays, ont plein de rituels à respecter en cette période, en attendant Pâques qui est considérée comme fête la plus importante du monde chrétien. Par exemple, il faut peindre les œufs de Pâques. La tradition dit qu’il faut les peindre uniquement le Jeudi Saint ou le Samedi Saint. Puis, de nombreux Roumains observent le carême jusqu’avant la nuit de la résurrection. Cela impose un certain régime alimentaire à respecter : pas de viande, pas de produits laitiers ni d’œufs. Une mission difficile à remplir si l’on est en train de préparer les plats traditionnels de la fête : les brioches – cozonac, le drob (un plat à base de foies et de gésiers de poulet et de verdures), les œufs peints, les sarmale – ces fameuses feuilles de choux farcies de viande hachée. Et on ne saurait oublier la vedette du repas de Pâques : l’agneau. Ici, les avis sont partagés, car il y a des Roumains qui n’aiment pas l’agneau et se tournent à nouveau vers la viande de porc ou le poulet. Donc la semaine qui s’achève a été assez chargée pour les Roumains qui ont décidé de fêtes Pâques en respectant les traditions.

Célébrer la fête du 1er Mai à la mer

Par ailleurs, comme je viens de le dire, cette année la Pâque orthodoxe a été précédée par à la fête du Premier Mai, la Fête du Travail. Ce n’est pas un jour férié quelconque, il est lié à une tradition que les Roumains adorent et respectent presque religieusement, j’oserais dire : le premier mai on le fête la mer. Quelle que soit la météo, il faut se rendre au bord de la Mer le jour du 1^er Mai. C’est d’ailleurs l’ouverture officielle de la saison estivale sur le littoral. Mais c’est bien plus que cela. C’est une célébration de la jeunesse, de la liberté, de l’amitié et de la joie. Et c’est notamment la station de Vama Veche, la toute dernière avant la frontière bulgare qui est visée par ces jeunes. Tout le monde fait la fête sur la plage de Vama Veche le 1^er Mai. Et comme on a droit à ce weekend prolongé en fait, alors vous vous imaginez bien que les Roumains en profitent pleinement. Du coup la capitale est presque vide. Pas d’embouteillages, pas d’agitation. Bref, une capitale en vacances, ou mieux dit un pays entier qui profite de ces mini-vacances. C’est une bonne occasion de causer un peu avec les amis.

Philippe Marsan, France

Vous l’avez constaté peut-être, nous avons commencé à distribuer par émail les cartes QSL de l’année dernière. Encore une fois, merci de tout cœur à toutes et à tous de votre patience. Certains d’entre vous ont déjà reçu leurs QSL, d’autres les recevront bientôt. Parmi les premiers retours que nous avons eus, je voudrais citer celui de Philippe Marsan qui dit : « Bonjour Amis de Roumanie, merci pour l’envoi par courrier électronique. Magnifiques cartes QSL pour 2023. Très belles vues des bâtiments, villes de Roumanie.» Je vous rappelle que les images de 2023 vous présentent des endroits emblématiques de Timisoara qui détenu avec une grande fierté le titre de Capitale européenne de la Culture l’année dernière. D’ailleurs, plusieurs amis de RRI ont profité de cette occasion pour se rendre à Timisoara et nous leur en remercions. Pour cette année, le mystère plane toujours au-dessus des QSL, tant de leur format que de leur thématique. Comme d’habitude c’est une question de budget et dès que nous aurons ces informations nous n’hésiterons pas à les partager avec vous.

Muhammad Aqeel Bashir, Pakistan

Depuis le Pakistan, Muhammad Aqeel Bashir nous remercie pour les cartes QSL reçues fin mars pour ses rapports de 2023. Dans un email en anglais il affirme que c’était une belle surprise qui témoigne de notre gentillesse et qui lui a apporté beaucoup de joie. Encore une fois, nous sommes désolés du grand retard qu’ont accumulé nos cartes et nous espérons que les choses vont s’améliorer à l’avenir.

Paul Jamet, France

En vacances en Ile Maurice, notre ami Paul Jamet nous remercie lui aussi pour les QSL de 2023 et accompagne son email de belles photos des endroits visités. Cher ami, je dois vous dire que vos photos ont été une grande source d’inspiration pour moi. L’île Maurice, la Réunion – voici des endroits que je n’ai pas encore visités, mais dont j’ai entendu énormément parler. Ce sont des destinations souvent visées par les Pour les Français et les francophones. Pourtant, chez nous on n’en parle pas souvent puisque les Roumains préfèrent pour l’instant d’autres destinations exotiques – les Maldives, l’Indonésie, Dubaï même et autres. Alors, en regardant vos images, cela m’a donné très envie d’y aller, si bien que j’ai commencé à me renseigner sur les options de vacances sur ces deux îles. Rien n’est encore décidé, mais le goût du voyage est certainement là.

Maguy Roy, France

A son tour, Maguy Roy de France écrit : « Je tiens à vous remercier bien sincèrement pour les 7 e-cartes QSL bien reçues et qui, outre le fait de me faire grand plaisir, m’ont permis d’en apprendre plus sur l’architecture de Timisoara, capitale européenne de la Culture 2023. De belles découvertes qui figureront dans le prochain Bulletin du Radio DX ! » Merci beaucoup de partager nos cartes avec vos adhérents !

Maguy Roy a aussi remarqué notre nouveau site : « Il est vrai que la mise en service du nouveau site internet m’a posé quelques problèmes … mais je vais m’y faire ! Il est actualisé et très agréable à feuilleter avec des vignettes claires, une écriture plus lisible. Une belle vitrine et une belle réussite pour RRI ! Je ne sais pas si on peut retrouver d’anciennes émissions mais, pour le moment, la variété et la multiplicité des thèmes suffisent à satisfaire ma curiosité et mon intérêt ! »

Chère amie, chers amis, merci pour tous vos retours au sujet de notre nouveau site. On l’a déjà dit, mais je le répète, c’est une période de transition, le site est encore en cours de développement et on remédie aux différents problèmes techniques au fur et à mesure que nous les découvrons. De plus, la page d’accueil n’est toujours pas configurée, c’est pourquoi il y a des rubriques qui y figurent plusieurs fois et d’autres qui n’y figurent pas encore. Merci de votre patience, le nouveau site a beaucoup de potentiel et nous sommes ravis qu’il ait attiré votre attention aussi dans le bon sens du mot. Peu à peu, on arrivera à sa version finale. Mais cela prend du temps, surtout que c’est la même équipe qui travaille sur toutes les pages de toutes les rédactions en langues étrangères de RRI. Donc ils ont à gérer une dizaine de sites en fait avec tous leurs contenus, pas uniquement les pages en français.

Comme d’habitude, Maguy Roy ne rate pas l’occasion de nous faire part de ses impressions sur les différents reportages qu’elle a suivis sur RRI : « MERCI également pour les réponses apportées à mes questions sur la francophonie et sur le mouvement #MeToo lors du Courrier des auditeurs (…) Je viens d’écouter « Le coup de coeur du libraire » du 16 avril 2024 : l’entretien d’Elena Gheorghica de Kyralina au micro de Ioana Stancescu à propos du livre de Bernard Cerquiglini « La langue anglaise n’existe pas, c’est du français mal prononcé ». J’ai beaucoup aimé son analyse et cela m’a donné envie d’acheter le livre…en tant qu’ancienne enseignante attachée à la francophonie ! Intriguée et surprise de découvrir l’existence de chameaux en Roumanie bien avant la période ottomane et l’intérêt de l’archéozoologie ! (émission Pro Memoria du 15 avril 2024)  Ne dit-on pas qu’Hannibal, venant d’Espagne, aurait au 3e siècle, traversé les Alpes avec des éléphants pour aller défier Rome ? Mais ceci relève, sans doute,  plus de la légende que de l’histoire ! Alors qu’en Roumanie ce sont des faits attestés par les découvertes scientifiques et historiques. En ces temps troublés et inquiétants prenez soin de vous et de vos proches … et gardons confiance en un avenir plus serein avec le retour des beaux jours ».  

Et voilà, comme d’habitude le temps passe trop vite pour le Courrier des auditeurs qui touche à sa fin. J’ai juste le temps de remercier plusieurs amis de RRI pour leurs rapports d’écoute : Farid Boumechaal d’Algérie, Philippe Marsan, Daniel Klotz de France, André Biot de Belgique, Chris Malbeouf du Canada, Siddhartha Bhattachargee d’Inde. Vous êtes la preuve que RRI arrive partout dans le monde ! Merci et restez sur les ondes de RRI !