Le Courrier des auditeurs du 26.06.2020
Valentina répond à vos messages...
Valentina Beleavski, 26.06.2020, 13:41
Bonjour à toutes et à tous ! Quoi de neuf, chers amis ? Le mois de juin touche à sa fin et les vacances approchent à pas rapides si elles nont pas déjà commencé pour certains dentre nous. En Roumanie, on nous encourage vivement de privilégier cette année le tourisme local, qui souffre beaucoup à cause de la pandémie de coronavirus. Les salariés du secteur public recevront des tickets de vacances à utiliser uniquement en Roumanie et les spécialistes espèrent que ce sera une bouffée doxygène pour les hôteliers nationaux. Puis, les Roumains sintéressent aux pays voisins, tels la Grèce ou la Bulgarie faciles daccès en voiture pour des vacances en famille à la plage, notamment pour ne pas passer par un aéroport. Voilà, les options sont limitées cet été, mais heureusement, les vacances ne seront pas annulées. On en a tellement besoin ! Et vous, chers amis, quel sont vos plans de vacances pour cet été ? Préférez-vous rester chez vous, ou vous prenez quand même en compte un voyage ? Et vers quelles destinations ? Ce serait intéressant de connaître les différentes pratiques de cet été atypique.
Passons en revue maintenant quelques messages. René Grondin de lîle de la Réunion nous a envoyé un rapport découte accompagné du message suivant : « Cest avec grand plaisir que jenregistre la réception de RRI, de Galbeni-Bacau, Roumanie. Jai vraiment eu plaisir dêtre à lécoute de RRI. Si linformation dans cet état apparie votre logarithme naturel de station, japprécierais considérablement recevoir une carte ou la lettre de QSL (vérification) de vous. Merci infiniment de lire mon état. Jespère que vos ingénieurs lont trouvé utile. Jattends avec intérêt davoir de vos nouvelles bientôt ». M Grondin merci pour votre rapport, il sera confirmé par une QSL dès que les cartes seront disponibles. Entre temps, merci de rester à lécoute de nos programmes ! A très bientôt !
Gilles Gautier de France reste un passionné de la musique roumaine et nous écrit : « Un autre bon moment avec musique traditionnelle roumaine, un régal ces airs et chansons accompagnés de laccordéon, cest entraînant et très agréable à écouter même si lon ne comprend pas les paroles, le tout nous fait rêver et lon sy prête facilement ! » Merci beaucoup pour ces mots ! Nous sommes ravis que nos émissions musicales vous plaisent tellement. Cest sûr que la musique traditionnelle roumaine a quelque chose de très spécial, sinon unique.
A son tour, Jacques Augustin de France affirme dans un émail accompagné il y a un certain temps par un rapport découte : « Un dimanche en Roumanie grâce à lunivers magique des ondes courtes et pour le plus grand bonheur de votre auditeur. Quel changement dambiance ! » Nous sommes très heureux davoir pu vous transporter dans notre pays par la voie des sons et vous aider à décrocher un peu du quotidien. A très bientôt pour dautres journées découte tout aussi passionnantes !
Jarrive maintenant à un message de Paul Jamet de France. Notre ami sintéresse au peintre Victor Brauner dont nous avons parlé à un moment donné à lantenne : « Dans cette émission : Le catalogue « Victor Brauner 1903- 1906 », en édition bilingue, lancé en Roumanie, émission que je viens découter (…), Mme Camille Morando, directrice de louvrage consacré à V. Brauner dit dans son interview que ce peintre est né en Moldavie (…) Mais jai lu par ailleurs (sur Wikipedia) que celui-ci était né à Piatra Neamt en Roumanie ! Quen est-il exactement ? Qui a raison ? La directrice de louvrage ou lencyclopédie en ligne, Wikipedia … Il serait intéressant de le savoir, non ? »
Effectivement cher ami, merci de nous avoir posé cette question. Pour nous, les Roumains, le nom de Moldavie ne désigne pas le pays voisin roumanophone qui est la République de Moldova. Pour nous, la Moldavie est la partie est de la Roumanie. Par conséquent, cest correct de dire que la ville de Piatra Neamt qui est située dans lest du pays est placée en Moldavie. Avant la création de lEtat roumain moderne, il y avait 3 principautés roumaines : la Valachie, qui correspond au sud de la Roumanie actuelle, la Transylvanie (qui correspond au centre et à louest) et la Moldavie (Moldova) qui correspond à lest. Maintenant ces principautés nexistent plus, mais les trois régions ont gardé leur nom et peuvent servir de point de référence géographique. Cest une des raisons pour lesquelles, dailleurs, nous faisons référence au pays voisin en tant que République de Moldova, justement pour distinguer ce pays ex-soviétique de la région homonyme de lest de la Roumanie.
Je profite de cette occasion pour vous rappeler en deux mots la personnalité de Victor Brauner. Il est un des représentants les plus importants du courant surréaliste en Europe. Son style est emblématique tant par son originalité et la force du détail, que par le caractère prémonitoire de certains de ses ouvrages. Le peintre Victor Brauner a vu le jour le 15 juin 1903 à Piatra Neamţ, ville du nord-est de la Roumanie. Il a suivi les cours de lEcole des Beaux-Arts de Bucarest Emigré en France, en 1930, il allait être unanimement apprécié par les grands surréalistes de lépoque. Trois ans plus tard, en 1933, il ouvre sa première exposition personnelle à Paris. Son parcours artistique est tout à fait non-conventionnel, comme celui de nimporte quel autre artiste davant-garde, dailleurs. A Paris, il fait la connaissance des grands surréalistes des années 30, Constantin Brâncuşi, Alberto Giacometti, Barbu Fundoianu (alias Benjamin Fondane), Yves Tanguy, André Breton. Tous lapprécient et le considèrent comme un artiste authentique dans le paysage avant-gardiste parisien de lépoque. Victor Brauner est un des artistes plasticiens les mieux représentés au Centre Pompidou de Paris, où toute une salle lui est dédiée. Il est donc plus visible dans le grand musée parisien que dautres grands surréalistes, tel que Salvador Dali. Victor Brauner est enterré au cimetière de Montmartre, aux côtés dautres figures de proue de la culture mondiale.Pour davantage de détails sur cet artiste hors du commun, entrez sur notre site, écrivez « brauner » dans la case de rechercher et vous trouverez larticle dont je viens de vous citer un fragment et le reportage dIoana dont parlait notre ami Paul Jamet.
Le moment est venu de découvrir une nouvelle carte QSL de RRI en 2020 : celle qui récompensera vos rapports du mois de mai. Elle est très intéressante puisquelle représente le billet le plus petit jamais imprimé dans le monde : le billet de 10 bani.
Découvrez la QSL de mai 2020 ici:
https://www.rri.ro/fr_fr/mai_2020-2619937
Avant de terminer, je remercie pour leurs rapports découte : Farid Boumechaal dAlgérie, Fabio José da Silva du Brésil, Jean – François Meile de France, M Sarkar dInde et Gilles Gautier de France.
