Le courrier des auditeurs du 20.01.2023

Valentina répond à vos messages...

Valentina Beleavski, 20.01.2023, 12:02

Bonjour à
toutes et à tous ! Comment allez-vous ? En Roumanie c’est… le
printemps. On est au beau milieu de l’hiver et les thermomètres affichaient
cette semaine 18, 20, 22 degrés même. Et ce, partout dans le pays. Les journées
douces ensoleillées sont superbes, qui préfère les jours sombres et pluvieux ou
encore le gel ? Mais, en fait, ce n’est pas du tout une raison de se
réjouir. C’est désastreux pour l’agriculture, pour les arbres fruitiers, pour
la nature dans son ensemble. Même pour les gens cette chaleur inhabituelle n’est
pas une bonne nouvelle, car on le sait très bien, les variations trop brusques
et trop grandes de températures favorisent les viroses. Déjà tout le monde semble
être enrhumé chez nous, enfants et adultes. Voilà, le réchauffement climatique
n’est plus une simple théorie. Nous sommes les témoins de ses premiers effets et
cela ne fait que commencer, en fait. Et vous, chers amis, sentez vous déjà les
effets des changements climatiques ? Qu’en est-il dans vos pays ?
Quelles anomalies météo ? Ce serait intéressant de faire des comparaisons.
Merci d’avance pour vos réponses !

Avant de
donner la parole aux amis de RRI, le vous rappelle que la Journée mondiale de
la Radio approche à pas rapides. RRI répond à l’appel et vous invite à vous
exprimer sur nos ondes au sujet proposé cette année : « Radio et paix ».
Quel est le rôle de la radio par temps de guerre ? Comment la radio peut-elle
favoriser la paix ? Envoyez-nous vos réponses au plus vite et nous allons
les inclure dans notre émission spéciale consacrée à la JMR, du 13 février
prochain. Nous attendons vos emails à l’adresse : service_francais_rri@yahoo.fr Ou
bien, si vous préférez le WhatsApp, envoyez-nous un message sous forme de texte
ou audio au numéro 0040.744.312.650. « Radio et paix », c’est le sujet dont
nous allons débattre le 13 février prochain à l’occasion de la JMR. Nous vous
attendons nombreux !

Et
maintenant, à vous la parole ! Nous sommes toujours en début d’année, donc
on peut toujours dresser le bilan de l’année qui vient de s’achever et de former
de vœux et des rêves pour cette nouvelle année. C’est ce que fait Christian
Ghibaudo de France qui nous a envoyé le message suivant : « Nous
voilà arrivés à 2023. Et bien malgré tous les malheurs de la terre, l’année
2022 est quand même terminée. Maintenant
reste à voir ce que nous réserve cette nouvelle année. En France, ça commence
comme cela s’est terminé en 2022, avec la grogne sociale… Je suis un peu déçu
d’avoir appris que la Roumanie a été une fois de plus déboutée de son entrée
dans l’espace Schengen. Il semble que l’entrée de la Roumanie ne se fasse que
si la Bulgarie est aussi admise et vice versa. Étranges quand même les
positions autrichiennes et hollandaises. Enfin on verra si pendant les 6 mois à
venir, la Suède pourra faire mieux ? » Effectivement, cher ami, cette
semaine même les eurodéputés roumains ont bien profité de la reprise par la Suède
de la présidence tournante de l’UE, pour demander encore et encore que notre
pays soit admis au sein de l’espace Schengen. Ils n’ont pas oublié non plus de
mettre en avant la grande déception des Roumains quant au refus de l’Autriche d’accepter
la Roumanie. La Grèce a lancé sa propre initiative de plaider pour l’admission des
deux pays, par des visites à Vienne, à Sofia et à Bucarest. Reste à voir quand ces
efforts porteront leurs fruits. Ceci dit, cher ami, nous avons bien noté votre
question sur les réfugiés ukrainiens restés en Roumanie et nous vous invitons
à suivre nos programmes pour en savoir d’avantage et nous vous remercions d’avoir
partagé vos pensées de fin et de début d’année avec nous. Nous vous souhaitons
une excellente année 2023. A très bientôt.

A son
tour, Jean – Marc Orly de France nous fait part de ses vœux pour 2023 et
nous lui en remercions. Il poursuit aussi avec des réflexions sur l’année qui
vient de s’achever et au sujet de nos émissions, dont le choix des auditeurs de
RRI pour la personnalité de l’année 2022.

« On
ne regrettera pas l’année écoulée, année « charnière » , historique où nous
avons observé et vécu pour certains des bouleversements dans la violence. En
découle bien sûr le choix des auditeurs pour la personnalité de l’année. Le
choix semble évident. Pour ma part j’aurais choisi ex æquo le peuple ukrainien
et les femmes – voire aussi une partie des hommes – iraniennes. (…) Je continue
à écouter vos émissions. Toujours aussi intéressantes. La seule chose qui me
revient là à l’idée c’est une interview d’une traductrice menée par Ioana et la
notion de « version » plutôt que traduction.. Cette conversation était très
intéressante. À propos, à quand la traduction du livre d’Ioana? »

Bonne
question cher ami, ce serait génial de voir paraître un jour le livre d’Ioana traduit
en français. Je lui transmets votre question, dans l’espoir qu’elle vous
répondra dans un de ses courriers des auditeurs. Oui, le choix de la
personnalité de l’année était en quelque sorte prévisible. Aujourd’hui le monde
entier connait Volodymyr Zelensky et sa mission, la plus difficile qui existe, n’est
pas encore terminée.

Jean-Marc Olry
ajoute : « Merci pour la mention de ma carte postale dans un courrier
de décembre. (Encore Ioana). J’avais envoyé d’autres cartes au gré de mes
petits déplacements. Les avez-vous eues? La dernière était envoyée de Saint Dié
des Vosges (Festival de Géographie) où trônait juste en face de l’entrée le
livre de Richard Edwards « Les chroniques de Roumanie » et je pouvais pas faire
autrement que de associer à la visite de cet événement.» Quelle belle surprise !
Merci de nous l’avoir mentionné ! « Les chroniques de Roumanie »
et la rencontre avec Richard Edwards est un des moments phare de la vie de
notre équipe et de nos émissions. Les chroniques existent toujours sur notre site
dans la section Archives. Merci M Olry pour ce message et à très bientôt !

Au nom de
toute l’équipe je salue tous les membres du Radio DX Club d’Auvergne et
Francophonie ! En début d’année, ils nous transmettent leurs vœux pour
2023 et le tout premier bulletin de leur club de cette année !

« En
ce début d’année, nous renouvelons tous nos Voeux à vos stations de radios :
voeux de Belle et Bonne Année, de Bonne Santé, de réussite, de réalisation de
vos projets personnels et professionnels…. en souhaitant que perdurent encore
longtemps les liens tissés entre vous et
les auditeurs du monde entier. MERCI à vous tous qui avez contribué à la
réalisation de ce nouveau Bulletin grâce à la variété de vos émissions qui nous
permettent d’élargir nos horizons culturels par la découverte, la rencontre, le
partage et l’échange. Vous souhaitant une
bonne lecture et surtout une année 2023 plus apaisée ». Merci chers amis
et vous l’avez très bien dit « apaisée », que 2023 soit une année
meilleure pour tous, plus calme et plus sereine. Et j’en profite aussi
pour feuilleter votre premier Bulletin.

Déjà le
Radio DX Club de Clermont-Ferrand annonce quelques événements à son agenda 2023 :
l’assemblée générale du club le 18 février prochain, la Semaine de la langue française
et de la francophonie, du 18 au 26 mars ou encore un vide-grenier le 1er
mai. Après quelques annonces sur la vie associative du club, les articles
s’enchaînent. Le premier parle des 100 ans de la radio et du premier poste
régional de Lyon – La Doua, qui est le nom d’un quartier de Villeurbanne, très
connu entre les deux guerres. C’est ici qu’une station de radio locale est
testée en 1922. Suit un article très intéressant sur Radio Dengê Welat, station
clandestine du Kurdistan, qui émet depuis 4 ans depuis une ville en Belgique, où
vit une importante communauté kurde. « Le gouvernement turc a toujours
fait pression pour entraver ces activités radiophoniques, sans jamais y
parvenir. La radio en OC permet de recevoir les émissions sur tout type
d’appareils portables et peut être écoutée dans les montagnes, les grottes, les
maisons, les routes et les tempêtes », lit-on dans l’article. D’autres sujets
portent sur les locaux de la maison de Radio France, soit la « maison
ronde », sur le siège de la radio slovaque – « la pyramide inversée », un des symboles
de Bratislava. La Roumanie est aussi présente entre les pages du premier Bulletin
du Radio DX Club d’Auvergne et francophonie, avec une mention de la blouse
roumaine qui figure désormais sur la Liste représentative du patrimoine
culturel immatériel de l’humanité. Effectivement,
cette blouse « ia » en roumain, fait la fierté de notre peuple. Et nous
allons sans doute en parler davantage dans nos émissions.

Ceci dit,
chers amis, je vous remercie de votre attention et je vous dis à très bientôt pour
un nouveau Courrier des auditeurs.