Le courrier des auditeurs du 19.01.2024

Charlotte répond à vos messages

Fromenteaud Charlotte, 19.01.2024, 11:33

Bonjour à
tous et à toutes, chers auditeurs, et bienvenus dans cette nouvelle édition du
courrier des auditeurs. Je vous souhaite une
excellente année 2024, j’espère que vous avez passé de très bonnes fêtes
de fin d’année, et que 2024 prendra grand soin de vous. Pour ma part, j’ai eu
la chance de rentrer une petite semaine dans ma famille pour me ressourcer
avant de reprendre le travail. Mais je dois bien reconnaître avoir grandement
profité de ces vacances, bien que trop courtes. J’ai pu me promener le long des
plages bretonnes, partir à la découverte des menhirs de la côte sud, profiter
de ma famille et surtout retrouver les p produits du terroir qui me manquent
tant ici. Oui, Alex vente régulièrement la gastronomie roumaine dans notre
chronique cuisine. Oui, j’aime la cuisine roumaine, les sarmalés, les poivrons
farcis. Mais croyez-moi, chers auditeurs, après 12 ans passés à l’étranger, en
bonne Française qui se respecte, rien ne me rend plus heureuse que de retrouver
le beurre demi-sel, le camembert bien coulant, le cidre, le vin rouge… et j’en
passe. Après une semaine à me délecter, je suis rentrée rassasiée à Bucarest,
et j’ai repris ma petite vie de végétarienne bien rangée. J’espère que vous
avez-vous aussi festoyé et célébré la nouvelle année. Peut-être certains parmi
vous ont-ils pris, comme l’exige la tradition, de nouvelles résolutions pour
2024. Pour ma part, j’ai lu quelque part qu’il valait mieux éviter, car il nous
arrive bien souvent de ne pas réussir à les tenir, et la culpabilité et la
frustration engendrées font plus de mal que de bien. J’ai toutefois pris de
nouvelles résolutions de mi saison lors de mon retour de vacances l’été
dernier. Parmi lesquelles, me mettre au foot et passer mon permis de conduire
(je sais, je vous en parle à chaque édition du courrier des auditeurs, mais
c’est un vrai défi pour moi !). Et je m’y suis tenue, et n’en suis pas peu
fière !

Voilà chers
auditeurs, assez parlé de moi, je me penche maintenant sur vos derniers
messages de 2023 et vos nouveaux messages de 2024 !

Paul Jamet, France

Une
belle et heureuse année 2024 à notre ami et auditeur de longue date M. Jamet
qui nous a fait parvenir ses derniers rapports d’écoute de 2023, accompagnés
comme toujours de nombreuses questions et réflexions très pertinentes. Dans
l’un de vos messages vous partagez avec nous les dernières actualités sur la
réouverture du train de nuit entre Paris et Berlin après 9 ans d’interruption.
Vous nous demandez s’il existe en Roumanie un engouement pour les trains de
nuit. Les trains de nuit sont assez rependus dans le pays. J’ai moi-même
beaucoup voyagé grâce à eux à travers le pays. Je me suis ainsi rendue à
Timisoara, Cluj et plus récemment Baia Mare. Je ne sais pas si j’utiliserais le
terme « engouement » pour qualifier la relation qu’entretiennent les
Roumains avec le train en général, et le train de nuit plus particulièrement.
Toujours est-il que les trains sont remplis, et les billets sont à des prix
relativement accessibles. Mais il faut reconnaitre que depuis quelques années,
l’essor des vols low cost entre les différentes villes du pays n’a probablement
pas joué en faveur des trains. En revanche, au sein d’une partie de la
communauté des français de Bucarest, de plus en plus choisissent le train de
nuit pour rentrer en France. En effet, il est possible de rejoindre Paris
depuis Bucarest en 30 heures, en passant par Budapest et Vienne. Une expérience
que je n’ai pas encore tenté, contrairement à certains de mes amis. Deux
d’entres elles ont d’ailleurs rédigé un petit guide pratique qu’elles partagent
avec les plus curieux afin de leur faciliter le voyage. J’espère pour ma part
me lancer cet été. Si j’y parviens, ce sera l’occasion de vous envoyer un
rapport complet !

M Klotz, France

Bien
le bonjour et bonne année 2024 à M. Koltz qui nous écoute depuis la France. Merci
beaucoup pour vos rapports d’écoute. J’espère que vous avez passé des belles
fêtes de fin d’année.

Nouari Naghmouchi, Algérie

Salutations
et meilleurs vœux à M. NOUARI d’Algérie que nous remercions pour ses poèmes.
J’espère que vous avez-vous aussi célébré la fin de l’année en bonne et due
forme ! A très bientôt pour de nouveaux poèmes j’espère !

Christian Ghibaudo, France

Bien
le bonjour et une excellente année 2024 à notre fidèle auditeur M. Ghibaudo.
Merci pour vos rapports d’écoute et vos messages réguliers. Vous semblez suivre
d’assez près l’actualité roumaine. Dans l’un de vos message vous nous
interrogez sur la question de l’intégration de la Roumanie à la zone euro. A
l’heure actuelle, la question principale reste surtout de savoir quand la
Roumanie rejoindra l’espace Schengen. Les récents progrès en la matière laissent
à penser que cela se fera dans le courant de l’année 2024. Les Traités de
Maastricht prévoient normalement que tout état membre de l’UE intègre à termes
la Zone euro. Il se trouve que malheureusement, l’économie roumaine actuelle ne
remplit pas l’intégralité des critères, même si le gouvernement ne cesse de
renouveler ses promesses. Peut-être la Roumanie intègrera-t-elle l’espace
Schengen ET la Zone euro cette année, qui sait ?

Jacques Augustin, France

Bonne
et heureuse année à notre fidèle auditeur M. Augustin qui nous envoie
régulièrement ses lettres et rapports d’écoute. Nous espérons continuer à en
recevoir tout autant en 2024, car votre curiosité et vos questions enrichissent
nos échanges et nous permettent à nous aussi d’en apprendre davantage sur la
Roumanie ! Dans l’un de vos derniers courriers vous nous écrivez « L’émission le son des mots m’a enchanté
pour le riche entretien avec l’auteur d’une BD sur Constantin Brancusi. Quel
fabuleux artiste ayant donné beaucoup pour son pays et le monde au niveau de la
sculpture ! Mais à propos de littérature et des mots existe-t-il
l’équivalent de l’Académie Française en Roumanie ? Accepte-t-on beaucoup de
mots anglophones comme marketing dans la langue roumaine ? »

Dans un premier temps, un grand merci pour vos
retours sur l’émission Le Son des mots. C’était une première pour moi car c’est
normalement Ioana qui s’occupe de cette émission. Je suis donc heureuse de lire
vos retours. J’ai adoré faire cette émission en compagnie de ma collègue de la
librairie Elena, mais aussi et surtout de l’auteur qui comme vous avez pu
l’entendre est un grand admirateur du travail de Brancusi. C’était une super
expérience. Pour ce qui est de votre question portant sur la langue roumaine, oui,
il existe une telle institution en Roumanie : l’Académie Roumaine. Tout
comme l’Académie Française, cette dernière régit les normes de la langue
roumaine, entre autres choses. Je ne suis pas certaine qu’elle tolère
particulièrement les anglicismes. Mais dans les faits, ou sur le terrain si je
puis m’exprimer ainsi, la lange roumaine est beaucoup plus flexible que le
français. Historiquement, le roumain a été régulièrement enrichit par le slavon,
le russe ou encore le turc et le français. Ces dernières années, l’anglais
occupe le devant de la scène. A tel point que lorsque je travaillais au lycée
français de Bucarest, j’étais souvent très surprises de voir de jeunes
adolescentes se parler exclusivement en anglais, alors qu’elles avaient toutes
pour langue maternelle le roumain. Je dirais donc pour conclure que sur le plan
académique, les grandes institutions sont assez frileuses et tolèrent peu la
nouveauté, mais dans les faits les anglicismes se font rapidement une place
dans le langage quotidien. C’est du moins l’impression que j’ai en vivant ici.

M Bashir, Pakistan

Happy new year à notre cher M. Bashir qui nous écoute depuis le Pakistan et nous a
écrit un très gentil message en anglais que je vous traduis :

« Les programmes de l’année dernière ont été
exceptionnels et j’attends avec impatience une autre année remplie de contenu
de qualité. L’excellence journalistique et le travail d’équipe démontrés par
votre équipe ont toujours abouti à un programme de renommée internationale.Je voudrais exprimer ma gratitude pour les programmes
informatifs et engageants qui non seulement nous tiennent au courant, mais
rapprochent également Radio Roumanie Internationale et le monde.Puisse la nouvelle année apporter encore plus de succès et
de joie à Radio Roumanie Internationale. Nous souhaitons le meilleur à votre
équipe et attendons avec impatience une autre année de diffusions
exceptionnelles. »

Un grand
merci pour ce très gentil message qui nous va droit au cœur. Et surtout qui
nous encourage à poursuivre notre travail !

M Lassas, Algérie

Nous
terminons avec un message de M. Lassas qui nous écoute depuis l’Algérie et nous
écris « Bonsoir
chers amis l’équipe du service français de radio Roumanie international, j’espère
que vous allez toute et tous en bonne santé. À l’occasion du nouvel an, je me réjouis de vous souhaiter une
bonne et heureuse année 2024. Que cette année 2024 vous apporte le bonheur, la joie, de nouvelles
inspirations dans votre vie et beaucoup de succès. » Un grand merci
pour cet adorable message. Toute l’équipe de RRI se joint à moi pour vous
souhaiter à vous aussi une excellente année 2024.

Voilà chers auditeurs, c’est
sur ce beau message que s’achève ma première rubrique du courrier des auditeurs
de 2024. Je vous souhaite encore à toutes et à tous une excellente année et
vous dis à très bientôt !