Le courrier des auditeurs du 09.11.2022
Alex répond à vos messages et questions
Alex Diaconescu, 09.12.2022, 20:41
Bonjour et soyez les bienvenus pour cette nouvelle édition du Courrier des auditeurs. Je suis extrêmement ravi de vous parler à nouveau dans le cadre de lune des émissions phare de RRI. En Roumanie, une fois le pont du 1er décembre terminé et ces nouvelles mini-vacances achevées, on se prépare pour le dernier tournant avant les fêtes de fin dannée. Une fois de retour des séjours de la semaine dernière, généralement passés à la montagne, les Roumains se rendent compte que Noël approche à grand pas et quil faut terminer de nombreux projets – tant au travail quà la maison – avant ces nouvelles vacances. Les plus petits sont tenus dapprendre des poésies et des chansons pour les spectacles donnés devant le Père Noël, les parents commencent la course aux cadeaux et les grands-parents cherchent de nouvelles recettes pour le festin prévu à Noël. Donc, alors que le temps reste particulièrement morose avec des pluies et des températures inférieures à 10 degrés, le programme des Roumains est particulièrement chargé en cette période alors que dans les rues de la Capitale la circulation savère déjà impossible avec des bouchons interminables. Tout le monde semble se dépêcher et déplore le manque de temps pour mener à bien toutes ces tâches. Du moins, cela nous fait oublier léchec de la Roumanie à adhérer à lespace Schengen.
Et cest dans cette atmosphère assez morose au sens propre comme au figuré que je salue nos auditeurs, avec tout dabord Maguy ROI de France qui nous a souhaité bonne « fête de Saint Andrée, patron de la Roumanie, que lon a célébré le 30 novembre et Bonne fête nationale du 1er décembre ». Merci pour ces vœux et pour votre message chaleureux « Mais ces fêtes de retrouvailles, de chaleur, daffection et de bonheur ne nous feront pas oublier les horreurs de la guerre voisine, le froid, les séparations, les malheurs survenus par la volonté dun dictateur. Souhaitons que la solidarité et lentraide adoucissent un peu le quotidien des populations ukrainiennes et leur permettent de tenir jusquà la victoire. Une petite flamme despoir ! » Enfin vous avez aussi une petite question « dans le dernier Bulletin du RDX, évoquant lhistorique et lactualité de Radio Roumanie, il était dit que vos émissions étaient diffusées en roumain et en « dialecte aroumain » . Pourriez-vous nous en dire plus sur ce dialecte ? Quels sont les autres dialectes les plus fréquemment usités en Roumanie ? » Et bien sachez que la classification des dialectes de la langue roumaine est un peu particulière et na pas un caractère régional en Roumanie, comme cest le cas des dialectes régionaux en France, en Italie et en Espagne. Et lorigine de la langue aroumaine est toujours un sujet de débats parmi les spécialistes. Ce qui est certain, cest quil sagit dune langue issue du latin vulgaire qui fait parti du groupement du diasystème roman de lEst, cest-à-dire des langues romanes parlées dans cette partie de lEurope.
Davantage sur laroumain et les Aroumains ICI
Je salue également Jacques AUGUSTIN de France et le remercie pour son rapport découte. M Augustin qui nous demande également : « existe-t-il de nombreuses chaînes des télévision en Roumanie et à quelle heure sont diffusés les journaux ? Qui regarde majoritairement le petit écran ? » Et bien, M Augustin, sachez quen matière de télévisions, loffre est bien variée en Roumanie. Chaînes généralistes, chaînes dinformation en continu, émissions spécialisées ou nichés et antennes locales, les Roumains sont servis en matière de télévisions. Cet automne les télévisions ont enregistré une hausse importante du nombre de téléspectateurs et leur nombre devrait augmenter davantage avec larrivée de lhiver et du mauvais temps. Et cest sur ce décor automnal que sachève cette édition du Courrier des auditeurs. Merci de lavoir suivi. A bientôt !
