Le Courrier des auditeurs du 02/07/2021
Ligia fait écho à vos messages
România Internațional, 02.07.2021, 14:57
Après les pluies à n’en plus finir, c’est la canicule qui sévit en Roumanie ! Décidément, on n’est jamais contents !
Je passe tout de suite à quelques anecdotes d’actualité que nous envoie Paul Jamet, de France. Bonjour Paul. « Voici une nouvelle qui ma valu un grand éclat de rire : Six supporters français se rendent à Bucarest alors que les Bleus jouaient… à Budapest ! ». Entre temps, vous connaissez certainement l’histoire, Bucarest, et aussi Budapest, ont accueilli des matchs de l’Euro 2020. Les Français se sont mépris entre les deux capitales pas si éloignées l’une de l’autre. Le comble, c’est que trois avaient bien des billets pour Budapest, et trois pour Bucarest, et ils sont tous montés dans l’avion de Bucarest sans que personne ne s’en aperçoive ! C’est du moins ce qu’écrit dans son article un journaliste roumain qui les a trouvés, désemparés, attablés dans l’ancien centre-ville. En arrivant à Bucarest, ils ont suivi les autres supporters, Ukrainiens ceux-là, pensant qu’ils étaient Hongrois, qu’ils connaissaient le chemin et qu’ils les conduiraient au stade. Il y avait bien un match à Bucarest, mais pas celui qu’ils souhaitaient voir. Celui-là, ils l’ont regardé à la télé, à une terrasse de l’ancien centre-ville. Enfin, ils seront peut-être restés pour le match de la France en huitièmes de finale à Bucarest. Et voilà comment Bucarest a eu six touristes de plus.
« Que faut-il en penser ? se demande Paul. 1 – que Bucarest est plus connue que Budapest … Peut-être bien et cest tout à lhonneur des Roumains ! Ce matin, en écoutant Carnet dadresses, jai eu confirmation, si besoin était, de limportance des échanges économiques entre nos deux pays ! La Roumanie est plus connue que la Hongrie dans lHexagone … » C’est clair, grâce à nos relations étroites au fil du temps.
« 2 – que certains Français sont nuls en géographie ? Assurément ! Mais ils ne sont pas les seuls … En 1992, Michael Jackson a lui aussi fait la confusion : au balcon de lactuel Palais du Parlement il a dit : « Hello Budapest » ! » Devant 75 000 personnes. Et d’autres noms connus ont également fait la même confusion dans des situations similaires — Ozzy Osbourne en 1995, et Lenny Kravitz en 2008. J’en retiens que les capitales de l’Europe de l’Est ne sont pas très connues. En tout cas, les six Français ont conclu qu’il fallait en apprendre davantage sur l’Europe.
Voici une petite histoire qui circule en France à propos de la vaccination anti-Covid-19, et c’est toujours Paul qui nous l’envoie : un Anglais, un Français, un Allemand et un Américain doivent se faire vacciner … Outre-Manche, on dit à lAnglais :
– Cest par ici votre vaccin, sil vous plaît.
– Je ne veux pas !
– Allez ! Un gentleman se ferait vacciner.
Et lAnglais se fait vacciner.
Outre-Rhin, on sadresse à l’Allemand :
– Maintenant cest ton tour.
– Non, merci !
– Cest un ordre !
Et lAllemand se fait vacciner.
Outre-Atlantique, on sadresse à l’Américain :
– Maintenant, cest à votre tour.
– En aucun cas !
– Mais vous savez, votre voisin sest fait vacciner.
Et l’Américain se fait vacciner.
Et arrive le tour du Français :
– A vous maintenant !
– Je ne me ferai pas vacciner ! Hors de question.
– Allez, un gentleman se ferait vacciner.
– En aucune façon ! Je ne suis pas gentleman, je suis cégétiste contre tout.
– Cest un ordre !
– Non ! Qui êtes-vous pour me donner un ordre ?
– Vous savez, votre voisin sest fait vacciner…
– Je men fous !
– Écoutez… Qui êtes-vous exactement ?
– Un Français.
– Ah, un Français ! De toute façon, vous navez pas droit au vaccin.
– COMMENT ÇA, JE NY AI PAS DROIT ? Non mais ça va pas la tête ? Jexige davoir les mêmes droits que les autres, cest incroyable, cette ségrégation ! »
Et pour continuer l’histoire, les Roumains ont des vaccins, mais peinent à se faire inoculer. Dans un centre de vaccination de Bucarest situé sur le plus grand marché de la ville, on pourrait donc entendre tenir le même genre de propos.
– Pour le vaccin, c’est par ici !
– Je ne veux pas !
– Même pas pour une portion de mici (saucisses de viande hachée grillée) ? Et les pouvoirs publics de cet arrondissement imaginèrent d’offrir une portion à quiconque se ferait immuniser. Je ne plaisante pas, c’est vrai.
– C’est par où, la vaccination, disiez-vous ?
Un projet de loi est en train d’être examiné par le parlement, qui pourrait offrir deux journées libres rémunérées, une pour chaque inoculation, à quiconque se ferait vacciner. Merci d’avoir suivi mon émission, Paul.
Jean-Michel Aubier, de France, salut. Tu nous disais dans un message récent : « L’édition de L’Avenir commence maintenant consacrée à l’Afghanistan aurait très bien pu s’inscrire dans Pro Memoria tant cet épisode historique aura marqué les générations actuelles. Oui, l’avenir commence vraiment maintenant pour la population afghane, que les troupes de l’OTAN auront réussi à extraire du chaos le plus total. Reste à espérer que les espoirs qui sont nés se concrétiseront. Comme toujours, les émissions musicales ont retenu mon attention avec les artistes Natalia Șerbănescu, Mitică Ciuciu, Leontina Dorca et une rediffusion d’une émission récente sur le musicien de jazz Richard Oschanitzky. Je ne suis pas aussi intéressé par le jazz que par d’autres styles de musique (classique notamment), mais j’apprécie d’en entendre de temps en temps ; quand j’étais gosse, j’appelais ça de la musique du supermarché car le magasin où j’allais faire les courses avec ma mère en diffusait en fond sonore. En revanche, certaines chansons de Zavaidoc m’ont un peu cassé les oreilles. » Jean-Michel, c’est clair que, depuis le temps, les goûts ne sont plus les mêmes… « Belles excursions grâce à Visitez la Roumanie dans les villes de Sibiu, Târgovişte et Timişoara. Pour cette dernière, c’est vrai que pour ceux qui ont vécu de loin la révolution de 1989, cette cité a une résonance particulière. Dommage que parmi les 4 langues offertes, le tour thématique ne soit pas proposé en français. Probablement la faute aux francophones qui ne viennent pas suffisamment en masse ? Je n’irai plus jamais en forêt sans penser au bois mort au sol, sujet d’un projet de recherche financé par l’UE, mené dans les départements de Maramureş et de Suceava et dont vous avez parlé dans Planète Verte. En mars, vous avez présenté une recette de ragoût de porc aux pruneaux ( ). Mais la photo montre des prunes, et non des pruneaux. Qui faut-il croire ? le texte ou la photo ? Sinon, j’ai noté la recette du cake anglais (avec uniquement des blancs d’œufs). » Mais quel œil perçant, Jean-Michel ! C’est le texte qu’il faut croire.
Bonjour en France à Jean-Marc Olry, qui nous disait : « Jécoute vos émissions sur 11650 kHz ou sur 15150 kHz quand je suis chez moi et, quand je peux, sur Internet à midi au bureau. Sur les ondes courtes cest presque toujours parfait. Sur Internet également bien sûr (quoique, je me souviens dune fois ou deux où ça ne marchait pas…) Je suis devenu « accro » au Café des Francophones. Mais toujours en « SoundCloud » … je nai jamais eu lémission en « live ». Jessaie de ne pas rater le Courrier des Auditeurs où Ligia et Valentina donnent des réponses documentées à des questions pertinentes. Sinon lémission musicale consacrée au jazz nous réserve quelques pépites. Dimanche 30 mai, jai écouté Nicu Patoi. Je me souviens dAnca Parghel. Entre autres. Mais je ne sais pas sil est possible de réécouter ces émissions (problèmes de droits dauteurs peut-être ?) Au début de ce mois de mai 2021, dans « L’Avenir commence maintenant » vous nous avez mis en garde contre les infox et le sujet a aussi été abordé dans une autre émission consacrée à léducation. Les journalistes attirent lattention sur la nécessité de prémunir les enfants et les adolescents des fake news en leur apprenant à vérifier les données provenant dInternet ou des réseaux sociaux. Bravo pour ces émissions ! Que devient Dominique ? Jai gardé lhabitude découter les leçons de roumain en voiture. Avec 246 cours, on peut rouler loin ! Avec les chansons des leçons, cest un bon antistress au volant. Pardonnez-moi de ne pas écrire plus souvent pour vous dire que japprécie votre Station et la qualité de votre travail. Je sais que vous avez besoin dun retour des auditeurs. » Merci pour ces propos, Jean-Marc. Dominique profite de sa retraite. Nous sommes bien contents que nos émissions soient suivies.
Bien le bonjour, en France, à M Marc Vassallo. Un tout grand merci pour cette carte postale du magnifique château de Chambord, qui accompagnait votre rapport d’écoute. Aller de nouveau en France — quel rêve !
C’est sur ce désir d’évasion que s’achève ce Courrier des auditeurs. Bonnes vacances pour ceux qui en prennent déjà, portez-vous bien, et à la prochaine !
