Le Courrier des auditeurs 21.10.2016
Valentina répond à vos messages...
Valentina Beleavski, 21.10.2016, 13:32
Je commence notre courrier d’aujourd’hui en vous rappelant qu’il ne vous reste plus que deux semaines pour participer à la Journée de l’Auditeur 2016. L’émission est prévue le dimanche, 6 novembre. Nous allons parler du bonheur et plus précisément des endroits et des choses qui rendent notre vie plus heureuse. A votre avis, où vivent les gens les plus heureux ? Où pensez-vous que l’on trouve le plus grand nombre de gens contents ? Où et comment aimeriez-vous vivre ? Quels sont les « ingrédients » qui font que vous vous sentiez bien à un endroit ? Nous attendons vos réponses par email jusqu’au 1 novembre !
Christian Ghibaudo de France nous a déjà envoyé sa participation à la Journée de l’auditeur et il a profité de l’occasion pour nous demander si les Roumains sont heureux de vivre en Roumanie.
Découvrez la réponse à cette question ici :
http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_est_ce_que_les_roumains_sont_heureux_de_vivre_en_roumanie-2554397
Faisons un petit arrêt au Sénégal où habite notre ami Amady Faye qui a écouté une de émissions consacrées aux JO de Rio et affirme : «Vous avez tout à fait raison, Ileana, au pays de Nadia Comaneci, on n’a pas le droit de rater la qualification en gymnastique pour les Jeux Olympiques! » Dans le même email, M Faye qui est passionné par la musique roumaine en tout genre, nous dit : « Dommage que vous ne dites pas le nom des interprètes et le titre des chansons des formidables pauses musicales. » L’explication est simple : parfois il est très difficile de traduire les noms des chansons, surtout s’il s’agit de musique traditionnelle. Souvent, tout ce que nous pouvons faire c’est de vous dire en deux mots de quoi il s’agit dans la chanson que nous allons diffuser. Et Amady Faye poursuit dans son rapport : « Formidable sujet abordé par nos amis sur la nouvelle structure de l’enseignement au collège en Roumanie dans Paroles Jeunes ! (J’aime la belle conclusion d’Alex: Bref la génération Z ne ressemble point aux générations précédentes. Elle a des besoins très spécifiques et très différents dont il faut tenir en compte si on veut lui assurer un bon avenir ». « Comme pour tous les jeunes dans tous les autres pays du monde, ajoute Monsieur Faye») Merci, cher ami ! J’espère que vous avez également écouté notre plus récente édition de PJ sur le phénomène de la radicalisation en Roumanie, en République tchèque et en Bulgarie, une édition réalisée avec la contribution de nos deux jeunes stagiaires – Nikola de République tchèque et Alexandra de Bulgarie. Si vous avez raté l’émission sur les ondes, vous la trouverez sur notre site. Et Amady Faye conclut : « pour vous dire que j’ai adoré et ce jour aussi j’ai réentendu les trois émissions ! » Merci à vous ! Bisous !
Direction l’Indonésie maintenant, pour saluer M Alex Torbeni qui nous a envoyé un rapport d’écoute pour le mois d’avril. Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports !
Bonjour la France et bonjour M Marcel Lecerf ! Merci de votre rapport d’écoute. J’espère que vous avez aimé nos cartes QSL. Non, je n’ai pas oublié, je vais vous envoyer une photo dédicacée de la rédaction, dès que nous l’aurons. Et, elle est très jolie, votre devinette avec les mots français qui contiennent toutes les voyelles à part Y, comme oiseau, patrouille et poireau. En roumain nous avons un mot qui n’a que des voyelles : oaie – mouton. Pour d’autres mots roumains plus ou moins bizarres, consultez la leçon de Dominique « Le roumain mot à mot ». Depuis l’introduction de la nouvelle grille de programmes, elle est diffusée tous les deux mercredis. A retrouver également sur notre site, sur Soundcloud et sur Facebook. Ceci dit, chaleureuses salutations à Marcel Lecerf et à tous les membres du Radio Club des Ecouteurs Lorrains et à la prochaine !
Voici maintenant une enveloppe pleine de surprises envoyée par Philippe Marsan de France. Quelles surprises ? Eh bien : une jolie carte de visite sous la forme d’un poste radio, deux cartes postales aux paysages époustouflants de Gironde et du Bassin d’Arcachon et une autre carte postale avec un tableau réalisé par Céline Dubois, la fille de Maryse, la compagne de M Marsan. Un tableau intitulé : « Décrocher la lune pour son enfant ». Cher ami, depuis 4 ans et demi je sais exactement ce que cela veut dire. Merci pour ce très beau cadeau ! Quant à nos émissions, Philippe Marsan s’arrête sur l’édition de RRI Spécial consacrée au géant pique-nique francophone organisé par l’Institut français et ses partenaires et il affirme : « magnifiques ces pique-niques poétiques, cette passion pour le français au milieu d’autres horizons hongrois, roumains, germaniques. Merci pour cette émission RRI Spécial ». Merci à vous cher ami, de l’avoir suivie et pour cet écho ! A très bientôt !
C’est aussi par des cartes postales que nous gâte Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Cette fois-ci – de très belles fleurs des tourbières. M Watelet écrit : « très intéressante évocation de la reine Elisabeth de Roumanie dans le magazine Pro Memoria. Agréables et reposantes mélodies jazzy au cours de l’Univers du Jazz. C’est avec attention que j’ai suivi reportage sur la qualité de l’air à Bucarest dans Planète Verte. Dans club Affaires j’ai écouté avec intérêt le reportage sur les eaux minérales en Roumanie. Au cours de l’Encyclopédie de RRI j’ai apprécié la biographie de Marthe Bibesco. Dans le programme Société j’ai suivi avec attention la présentation des diverses mesures gouvernementales pour lutter contre la pauvreté. En fin d’émission c’est avec intérêt que j’ai écouté les entrevues avec les directeurs artistiques du théâtre de Targu Mures. Appétissante cette recette au fromage en fin d’émission.» Cher ami, Alexandru vous remercie pour ces mots. Effectivement, il est un très bon cuisinier, non seulement à la radio, mais aussi dans la vraie vie. La plupart des fois il vous présente des plats qu’il prépare lui-même. Bon appétit !
Nous avons encore un peu de temps pour saluer Didier Vasseur de France, qui nous a écouté un dimanche et nous a écrit: « très bonne émission, que j’ai appréciée, et très bonne réception». A son tour, M Jean Barbat de France nous dit : « très bonne réception. Quel plaisir de vous écouter ! » Il nous demande aussi si les Roumaines font du patchwork. Eh bien, j’ai trouvé sur internet quelques sites roumains qui vendent des matériaux pour faire du patchwork. Cette pratique existe, mais elle n’est pas trop répandue à ce que je constate. En Roumanie le courant des produit hand-made, fabriqués à la main est très à la mode, il y a plein de foires de ces produits tout le long de l’année. Mais à ce que j’aie pu voir, les Roumaines préfèrent les produits plus faciles à fabriquer : boucles d’oreilles, colliers, chapeaux, broches, poupées, etc. Je n’ai pas vu trop de patchwork à ces foires. Plutôt des vêtements – T-shirts peints à la main, robes, jupes etc.
Je salue également Michel Beine de Belgique qui nous écoute tous les jours. Et je ne saurais oublier Roger Roussel du Canada et Ian Cattermole de Nouvelle Zélande, qui nous a écrit 3 e-mails en anglais avec 3 rapports d’écoute. Il a écouté les émissions en français et en Roumain de RRI.