Le courrier des auditeurs – 20.09.2013

Ligia répond à vos messages...

România Internațional, 20.09.2013, 14:51

Très heureuse d’être de nouveau avec vous sur RRI pour faire écho à vos nombreux messages. Et je commence par notre ami algérien Nouari Naghmouchi, qui souhaiterait connaître le nombre dheures de travail par semaine en Roumanie. Normalement, les Roumains travaillent 8 heures par jour, ce qui fait 40 heures par semaine. Comme partout, il y a des secteurs différents. En milieu toxique, par exemple, les employeurs sont tenus d’adapter les horaires de travail et d’assurer aux travailleurs des suppléments en guise de compensation. Il existe ensuite d’autres domaines où l’activité n’est pas la même en hiver et en été, comme le bâtiment, par exemple. Si la température extérieure grimpe à 37°, l’employeur est tenu de fournir de l’eau aux travailleurs, et de réduire le temps de travail. Par ailleurs, les normes internationales font que les interprètes de conférence travaillent à deux, 6 heures par jour, en Roumanie aussi. Voilà, cher ami, j’espère avoir répondu à votre question.

C’est le moment de souhaiter la bienvenue sur RRI à M Lionel Sandras, de France, qui nous dit : « bonjour à toute léquipe de Radio Roumanie. Je suis fidèle à l’écoute de votre émission ». Vous nous en voyez ravis. Bienvenue également à M Vladimir Levshanov, de Russie, qui, même s’il nous adresse un rapport d’écoute en anglais, a relevé très judicieusement le mot-clé de chaque séquence en français. Je vous signale que vous pouvez nous écouter en russe, et aussi en anglais. Et c’est bien la première fois que j’ai l’occasion de citer à l’antenne un auditeur de Chine ! J’ai nommé M Li Meng, qui marque sa surprise: « C’est sympa. C’est la 3e fois que j’arrive à suivre les programmes de RRI en français qui ne sont pas diffusés vers ma région ». Nous espérons que vous puissiez encore nous écouter, et merci de votre bulletin de réception.

Bien le bonjour à nos chers amis Louisette et René Pigeard, de France, qui nous assuraient, en marge d’un rapport d’écoute qui a pris de l’âge, qu’ils sont « toujours ponctuels à l’écoute du Café des francophones, avec Jeanine Lutic — dont nous gardons un bon souvenir de son passage à La Viône (la seule, d’ailleurs, ajoutent-ils, ce qui est bien regrettable) ». Je ne manquerai pas de la saluer de votre part, soyez-en assurés. Cela « sans compter Ileana, venue en dehors de notre manifestation », ajoutent-ils. Et moi, et moi, j’ai eu la grande joie d’y être présente cette année, après la date d’envoi de cette lettre. Un accueil tout simplement inoubliable, dont je vous remercie encore. Vous aviez suivi notre émission sur le salon du Plouech, à Nice, « en voisins de Christian Ghibaudo », une émission avec la participation de Philippe Marsan ; l’occasion de les saluer tous les deux. Portez-vous bien, à bientôt !

Souhaitons la bienvenue sur nos ondes à Mlle Benhdjal Safa, de Tunisie, qui nous dit dans son premier message : « Je suis une nouvelle auditrice de votre station ; le programme est bon. Merci de m’envoyer par courrier des brochures et le programme, je visiterai souvent le site ». Nous n’y manquerons pas, si ce n’est pas déjà fait, et espérons que vous deviendrez une habituée de RRI.

M Jacques Augustin nous écrit de France : « Pour commencer, je vous remercie de mavoir répondu dans le courrier des auditeurs sur les projets ferroviaires de TGV en Roumanie. Jy ai été très attentif le tout avec une qualité de réception qui est parfaite. Et cela est encourageant pour suivre régulièrement vos émissions en français sur ondes courtes bien sûr. Léquipe de RRI est toujours aussi chaleureuse et cela se retrouve dans les voix soutenant la francophonie. Jai énormément aimé le programme musical consacré à Adrian ENESCU dont un portrait me ferait beaucoup plaisir ». Merci pour votre bulletin de réception, pour ces propos et pour la question que j’ai notée. A bientôt !

Quel plaisir de te lire, Michel Minouflet, de France ! Voici ce que notre fidèle ami nous disait dans cette lettre : « Merci beaucoup chère Ligia d’avoir cité une de mes lettres au cours de son courrier des auditeurs, que j’ai écouté le lendemain, ne pouvant pas le suivre le jour de la première diffusion. Dans ma dernière lettre je vous faisais part de mes regrets de ne pouvoir plus vous écouter via WRN, quelques heures après la première diffusion. Bien sûr, je peux sans problème vous écouter le lendemain dans le cadre de la fonction réécouter. L’idéal serait de pouvoir alors sélectionner une émission sans être obligé d’en écouter d’autres et cela était possible via WRN ». Merci de continuer à nous écouter, Michel, même si certaines des conditions ont changé, et qui ne dépendent pas de notre volonté. J’ai également noté ta question. Je t’envoie mon meilleur souvenir.

« Cela fait maintenant quelques semaines que jai eu le plaisir de découvrir le site de « Radio Romania Internationale » ainsi que sa rubrique « Le roumain mot à mot » », nous dit M Laurent Spring de Suisse. Il poursuit : « Ces leçons mont donné la possibilité de progresser dans la maîtrise de cette très belle langue. Malheureusement, depuis quelques jours il ne mest plus possible daccéder aux leçons classées dans « Archives », ce qui nétait pas le cas avant ». D’abord merci de votre intérêt ; nous sommes très contents que nos émissions vous soient utiles. Je pense qu’entre temps, le problème avec le fonctionnement de notre nouveau site est résolu, ce qui vous permet, j’espère, d’avancer dans l’étude de notre langue, avec l’aide de Dominique.

Notre rencontre d’aujourd’hui s’arrête sur ce. C’était un vrai plaisir de bavarder avec vous et je vous attends fidèles à cette émission dans deux semaines. Jusque là, bonne réception de la leçon de roumain de Dominique et une très bonne fin de semaine. Au revoir !