Le courrier des auditeurs 01.12.2017
Valentina répond à vos messages...
Valentina Beleavski, 01.12.2017, 17:10
Voilà, il est à nouveau temps de causer avec les amis de RRI – anciens et nouveaux. Et je commence par la France et par un ami de très longue date de notre radio.
Michel Minouflet nous écoute sur Internet et nous écrit via Internet. Dans un de ses emails, il affirme : « J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de « Radio Roumanie Internationale ». En écoutant vos derniers « Courriers des auditeurs », je constate que vous avez toujours autant d’auditeurs qui écoutent vos émissions, font des commentaires et des suggestions intéressantes, c’est dire que « Radio Roumanie internationale » est une radio qui n’est pas comme les autres. » Cher ami, c’est très intéressant ce que vous dites. Effectivement, nous souhaitons ne pas être une radio comme les autres. Nous souhaitons être une radio objective, intéressante, chaleureuse, qui vous donne en temps réel l’actualité roumaine sous tous ses aspects, avec ses bons et ses mauvais côtés. Voilà. Merci pour vos propos. Nous espérons bien que d’autres auditeurs pensent comme vous.
André Biot de Belgique est un passionné de musique. Je ne sais pas s’il se passionne pour tous les genres ou pour la musique de tous les pays. Mais une chose est sûre : notre auditeur adore la musique roumaine. Il y a un peu de temps, M Biot nous écrivait : « Pouvez-vous me donner le nom du pianiste présenté dans votre programme « L’univers du jazz » de ce vendredi 30 juin à 10 h.30 UTC ? J’ai envie d’écouter d’autres morceaux de lui. Malgré toute ma bonne volonté, je n’ai pas compris son nom ! Attendez-vous à ce que je vous envoie régulièrement un e-mail (à l’instar d’A.Faye) pour vous demander les noms des artistes présentés dans vos rubriques musicales. Cela me permettra d’écouter ces artistes car j’aime beaucoup la musique roumaine. Je vous remercie pour votre réponse. » Effectivement, André Biot et Amady Faye nous écrivent souvent pour nous demander le nom de tel ou tel artiste diffusé à l’antenne. Chers amis, nous sommes ravis que nos programmes musicaux vous touchent. Notre objectif, c’est d’illustrer le mieux possible le paysage musical roumain passé ou présent. Je sais en même temps qu’il est difficile de comprendre certains noms roumains. Si possible je répondrai en temps utile à vos questions. Mais je vous prie de bien vouloir comprendre que notre équipe a beaucoup diminué par rapport aux années précédentes alors que le travail à faire s’est multiplié. En même temps, nos horaires de travail sont différents afin de couvrir toute la journée. Par conséquent, il se peut que je ne connaisse pas exactement toute la programmation musicale d’un certain jour. En plus, nous ne gardons pas d’archives des émissions quotidiennes, donc il est difficile de savoir quel artiste a été diffusé il y a un mois ou deux. Plus encore, nous recevons des dizaines de messages par jour – emails, commentaires et messages sur les réseaux sociaux, lettres écrites. J’aimerais bien pouvoir vous répondre à tous tout de suite, mais cela est carrément impossible, car avant toute chose il faut faire les émissions que vous allez écouter. Et comme je l’ai déjà dit, tous ces moyens de communication se sont tellement développés ces dernières années que la communication avec le public est déjà un poste de travail à part entière, différent de celui de journaliste. D’autres médias ont des personnes qui ne s’occupent que de ça : de la communication sur les réseaux sociaux et avec le public. Quant à nous, nous devons tout faire nous – mêmes et je le répète, notre équipe s’est réduite à moitié. C’est pourquoi je vous remercie d’avance, chers amis, de votre compréhension. Si je peux, je vous réponds aussi vite que possible, sinon, restez à l’écoute du Courrier des auditeurs, vous y trouverez la réponse à toutes vos questions.
Le moment est venu de saluer deux nouveaux auditeurs de RRI. Le premier s’appelle Michal Hudak et il nous écoute depuis la République tchèque. Bonjour et bienvenue sur les ondes de RRI ! Merci pour votre rapport d’écoute ! Le second est Canadien et il s’appelle Luc Brosseau. Bonjour à vous aussi ! Selon le rapport d’écoute envoyé via notre site Internet, M Brosseau écoute RRI depuis 5 ans déjà. Toutefois je n’ai pas très bien compris s’il a capté le programme en roumain ou en français. Une chose est sûre : M Brosseau a lui aussi beaucoup aimé la musique diffusée au cours de ce programme, car il affirme : « Toujours agréable d’écouter de la musique sur ondes courtes dans des langues étrangères. Je vais réessayer la semaine prochaine si c’est encore de la musique. » Voilà. Merci en tout cas et à bientôt pour de nouveaux rapports de réception !
Revenons en France et aux auditeurs « consacrés » de RRI en français. Je salue Jean-Marc Olry, qui nous a envoyé un long message pour nous confirmer entre autres la réception du DVD contenant plusieurs leçons de roumain de Dominique. « Votre envoi est bien arrivé vendredi vers midi… le jour et à l’heure du Courrier des auditeurs !» se félicite M Olry qui poursuit : « Je reconnais que je n’écris plus beaucoup … En fait, et c’est un des intérêts de la radio, je peux écouter vos émissions tout en faisant autre chose ; donc je vous prête mes oreilles et ma tête mais pas mes mains… » Vous avez parfaitement raison, la meilleure manière d’écouter la radio, c’est en travaillant sur quelque chose. Par exemple dans la cuisine. Ou encore en voiture, dans le trafic. Et le message de Jean-Marc Olry ne s’arrête pas là : « J’ai acheté chez Transboréal le livre Chroniques de Roumanie… le début de la lecture est très particulier : j’entends la voix de Richard en lisant ! En fait, au fil de la lecture, les mots écrits trouvent une autre musicalité. Des photographies de voyage que l’on peut regarder dans tous les sens. C’est étonnant, un vrai complément à la version radiophonique. Super ! » Encore une fois, vous avez parfaitement raison. Les chroniques de Richard Edwards ont un charme à part – qu’elles soient sur les ondes ou sur papier – et nous sommes vraiment honorés d’avoir eu l’occasion de les partager avec nos auditeurs. Et M Olry ajoute : « Le Café des francophones a abordé des thèmes intéressants et sensibles comme le populisme. J’ai vu que quelques fois il y avait une indication de liens ou de sources qui pouvait permettre de creuser le sujet (j’ai vu ça pour la Géorgie) et j’ai trouvé que c’était une très bonne idée ! » Oui, tout à fait, si c’est possible, Antoine Heemeryck vous donne des liens pour aller plus loin et connaître plus à fond les sujets dont il débat avec ses invités. Entrez donc sur notre site ! Voilà. « Cu prietenie », conclut Jean-Marc Olry de France. Cu prietenie. Amitiés, cher ami.
Chers amis, avant de terminer je vous rappelle que le Concours consacré à la contrée de Maramures est terminé, j’espère que vous avez réussi à envoyer vos participations. Avant la fin du mois de décembre, nous attendons également vos suggestions pour la Personnalité de l’Année 2017.
