RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’émancipation des femmes du milieu rural


Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 53
L’émancipation des femmes du milieu rural
L’émancipation des femmes du milieu rural


Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 98
, 06.03.2013, 16:07


En Roumanie, le milieu rural, qui concentre près de 45% de la population, accueille toujours une bonne quantité de main-d’œuvre insuffisamment valorisée tant pour le bénéfice personnel que pour celui de l’économie. En plus, la population féminine de la campagne roumaine, qui représente 56,6% du nombre total de femmes roumaines, est, semble-t-il, la catégorie la plus touchée, de ce point de vue. On ignore souvent le travail et la vie qu’elles mènent dans l’intimité des foyers ruraux.


Pour 67% de ces femmes, leur emploi, pour ainsi dire, consiste à travailler pour le bien-être et le confort de leurs familles, sans autre récompense que la satisfaction personnelle. Pourtant, ce travail ne leur confère pas d’indépendance sociale ou financière. Et si ces femmes transformaient leur travail quotidien en activité à profitfinancier ou autre?


C’est ce que vise la Fédération des syndicats des agriculteurs, Agrostar, par le biais du projet E-Word. Destiné à l’émancipation des femmes rurales et financé par le programme européen sectoriel de développement des ressources humaines (POSDRU), il a concerné 2050 femmes de 6 régions de développement rural de Roumanie. Le projet mentionné s’est proposé de dispenser des cours de formation et de conseiller les femmes qui souhaiteraient trouver un emploi ou monter une affaire, en transformant leur activité courante en un travail rémunéré.


Détails avec Oana Calenciuc, coordinatrice technique du projet « E-Word. L’Emancipation des femmes, condition du développement rural » : «Nous avons mis sur pied quatre centres d’information et de conseil dans les comtésdeTimiş, Arges, Dolj et Galaţi, à l’intention des femmes vivant en milieu rural. Plus de 800 personnes ont contacté le personnel de ces centres et environ 48% d’entre elles ont pris part à un cours de formation professionnelle. Ces centres leur ont fourni toute sorte d’informations et de conseils, y compris en matière d’entrepreneuriat et de réconciliation entre vie familiale et vie professionnelle».


Suivant les différentes options des femmes, nous avons organisé cinq cours de formation professionnelle auxquels ont participé 1200 femmes. Elles y ont acquis des connaissances censées les préparer pour des métiers comme manucuriste, vendeuse, pâtissière ou ouvrière dans les fabriques de conserves de fruits et légumes. Oana Calenciuc : «Les cours les plus recherchés ont été ceux de vendeuse dans le commerce de détail, de manucuriste et de pâtissière. Par contre, les demandes de cours de baby-sitter ont été les moins nombreuses. Nous avons également aidé les participantes à trouver un job. Jusqu’à la fin du projet, 130 femmes en avaient trouvé un ou démarré une petite affaire. Je ne saurais oublier de mentionner le cours d’initiation à l’informatique destiné à une centaine de femmes des départements d’Olt et de Dâmboviţa, au bout duquel elles ont passé un examen de certification des compétences».


A la fin de ces cours et grâce à eux, justement, certaines femmes ont décidé de monter leur propre affaire ou bien d’accéder à des fonds européens pour financer l’affaire qu’elle avaient déjà. Elena Odagiu, du comté d’Olt, mère de deux garçons, a transformé sa passion des fleurs en une affaire : « Les fleurs ont été une de mes plus vieilles passions. J’ai ensuite accédé à un projet financé par des fonds européens. C’est un projet ciblé sur les fleurs et légumes dans des endroits protégés. C’est ma propre affaire, je suis la maîtresse de ma vie et de mon temps. C’est moi qui décide de mes actions, quand je pars en vacances et quand je travaille. C’est là un des avantages, dont le plus important est celui de pouvoir passer du temps avec ma famille, mes enfants, mon mari. Le fait d’avoir ma propre affaire et que c’est moi la propriétaire font que je me sente à l’aise ».


Pour Ecaterina Olteanu du département de Prahova, les fonds européens lui ont aussi donné la possibilité de transformer une activité domestique en une lucrative : « Mon mari a obtenu des fonds européens pour l’agriculture, ce qui nous a permis de développer notre ferme. J’ai par la suite suivi les cours de transformation des fruits et légumes et nous avons commencé à conserver les légumes et à produire des conserves de légumes à tartiner, selon des recettes traditionnelles ainsi que des légumes saumurés ».


Démarrer sa propre affaire a aussi permis à Ecaterina de mieux se connaître et de mettre à profit son temps et sa personnalité: «Je peux dire que j’ai eu beaucoup de courage. Au moment où j’ai commencé à apprendre plus que je ne savais, j’ai décidé de me mettre en route. J’ai le grand privilège de pouvoir passer du temps avec ma famille, de rester chez moi et de savoir ce que j’ai à faire. Et ce que je fais, c’est bien pour moi et ma famille».


Mariana Feraru de Vâlcea, dans le sud du pays, a 9 enfants, l’aîné ayant 23 ans et le cadet 5 ans et demi. Au mois de mars elle accouchera à nouveau. Ce sont les enfants qui l’ont stimulée dans ses démarches. Mariana Feraru : «J’ai suivi les cours de Agrostar. Je veux mettre en place une société, j’ai déposé mon dossier et j’attends l’approbation. C’est une société de commerce de détail et de transport. Il faut ouvrir la voie à un meilleur avenir à nos enfants. Pour moi, l’agriculture a toujours été sur le premier plan. J’aimerais que tous les parents dirigent leurs enfants vers l’agriculture car c’est elle qui nous donne à manger».


Pour toutes ces femmes, l’important c’est d’avoir trouvé une activité lucrative qui leur permet de passer du temps avec leur famille. (trad.: Mariana Tudose, Alexandra Pop)

Foto: Providence Doucet / unsplash.com
Société mercredi, 02 avril 2025

« Gros et beau » – mais sain?

En Roumanie, aujourd’hui, trop d’enfants et de jeunes sont en surpoids ou obèses. Par groupe d’âge scolaire, les statistiques...

« Gros et beau » – mais sain?
(foto: pixabay.com)
Société mercredi, 26 mars 2025

Optimisme sur le chemin vers la numérisation de la Roumanie

Selon une récente étude, 59% des Roumains considèrent la numérisation comme une chose bénéfique et 52% affirment qu’elle a un impact positif...

Optimisme sur le chemin vers la numérisation de la Roumanie
(foto: pixabay.com @Vertax)
Société mercredi, 19 mars 2025

La vision utilitariste des migrations de travail

La vision utilitariste des migrations de travail   En 2022, le gouvernement roumain a fixé un quota de 100 000 visas de travail accordés...

La vision utilitariste des migrations de travail
Foto: Brooke Cagle / unsplash.com
Société mercredi, 12 mars 2025

La santé mentale des travailleurs roumains

  Plus récemment, en février 2025, une entreprise roumaine a été condamnée en justice pour l’épuisement professionnel d’une...

La santé mentale des travailleurs roumains
Société mercredi, 05 mars 2025

L’église orthodoxe roumaine, à l’heure de son Centenaire

2025 : année du Centenaire du Patriarcat Roumain   Le Saint-Synode de l’Église orthodoxe roumaine a déclaré 2025 – année du...

L’église orthodoxe roumaine, à l’heure de son Centenaire
Société mercredi, 26 février 2025

Qui travaille après la retraite ?

Une étude récemment publiée par Eurostat montre que seuls 13 % des citoyens de l’Union européenne restent actifs sur le marché du travail...

Qui travaille après la retraite ?
Société mercredi, 19 février 2025

« Travail de femme », des solutions pour lutter contre l’inégalité de genre dans les domaines scientifiques

Le plafond de verre roumain Au niveau mondial, les statistiques de l’UNESCO montrent que les femmes ne représentent qu’un tiers des...

« Travail de femme », des solutions pour lutter contre l’inégalité de genre dans les domaines scientifiques
Société mercredi, 12 février 2025

La tournée du « Chemin de la liberté » entre dans le Guiness des records

Un long chemin vers la gloire   Célébrant les 35 ans de la Révolution anticommuniste roumaine de décembre 1989, la violoniste Diana Jipa et...

La tournée du « Chemin de la liberté » entre dans le Guiness des records

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company