RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’art qui nous protège

Voilà comment les choses se passent : les enfants posent sur le papier des taches de couleur ; Roxana Ene et son fils, Alexander, les artistes de léquipe ROXY&KIDS ART, les voient et les réinterprètent, leur donnant un sens. Cest une expérience dont nous avons déjà eu loccasion de vous parler : les enfants samusent dans un paradis de couleurs et de substances – crayons, feutres, fruits, chocolat, il y a même du dentifrice, tandis que les artistes, Roxana et Alexander, poursuivent le voyage. Quelques taches de couleur couchées sur le papier peuvent devenir le prétexte dune peinture complexe, avec des personnages. Des peintures expressives… Si lexpressivité est voulue ou involontaire, personne ne peut le savoir. Parce quil sagit de projets dart faits avec et pour les enfants atteints dautisme, de trisomie ou de traumas psychiques. Roxana Ene mène, depuis 2010, des projets dart collaboratif dans des centres de placement ou avec des enfants en situation de handicap, en Roumanie et en Allemagne.

L’art qui nous protège
L’art qui nous protège

, 26.08.2020, 13:14

Voilà comment les choses se passent : les enfants posent sur le papier des taches de couleur ; Roxana Ene et son fils, Alexander, les artistes de léquipe ROXY&KIDS ART, les voient et les réinterprètent, leur donnant un sens. Cest une expérience dont nous avons déjà eu loccasion de vous parler : les enfants samusent dans un paradis de couleurs et de substances – crayons, feutres, fruits, chocolat, il y a même du dentifrice, tandis que les artistes, Roxana et Alexander, poursuivent le voyage. Quelques taches de couleur couchées sur le papier peuvent devenir le prétexte dune peinture complexe, avec des personnages. Des peintures expressives… Si lexpressivité est voulue ou involontaire, personne ne peut le savoir. Parce quil sagit de projets dart faits avec et pour les enfants atteints dautisme, de trisomie ou de traumas psychiques. Roxana Ene mène, depuis 2010, des projets dart collaboratif dans des centres de placement ou avec des enfants en situation de handicap, en Roumanie et en Allemagne.



Voilà quelques années, un livre a été réalisé avec les dessins complétés des enfants. Son titre ? « Tu vois aussi ce que je vois ? », avec le sous-titre « Livre créatif pour les enfants, les parents et les professeurs ». Le projet au cours duquel il a été réalisé a mis en évidence les besoins des enfants en situation de handicap.


Lannée dernière, nous avons rencontré Roxana à un festival urbain, « Femmes dans la rue de Mătăsari », où elle faisait connaître les « fote » (jupes ou tabliers traditionnels) réalisées dans ses ateliers dart collaboratif. Cest un élément du costume traditionnel féminin que lon retrouve tant en Roumanie quen Allemagne. Les « fote » à modèle ont connu un grand succès, pouvant être portées autour de la taille, sur le côté, sur la poitrine, par des femmes comme par des hommes. Beaucoup des créations vestimentaires réalisées dans le cadre des projets de Roxana ont été portées à des festivals connus tels le Festival Gopo du cinéma roumain, et dautres. Malgré cela, le succès des projets ne consiste pas en lappréciation des œuvres créées et leur achat, mais surtout en la collecte de fonds pour soutenir les enfants en situation de handicap.



Ainsi, en novembre dernier, la collection de vêtements heART COUTURE était lancée (jupe en tulle, « fotă », T-shirts, écharpes), dans un défilé de mode de 20 jeunes trisomiques et 20 jeunes volontaires accompagnateurs, le premier défilé de mode où tant les créateurs que les modèles étaient des personnes trisomiques. Et vu que le printemps est une saison de renaissance sur tous les plans, Roxana Ené et léquipe ROXY&KIDS ART lancent un nouveau projet :


« La « fota » est née lannée dernière, à la même époque. Une année plus tard, cétait le tour des bandanas. Cest comme si je les avais vus pour la première fois dans ma vie. Je nai jamais attaché dimportance à ces objets vestimentaires, ils ne me vont pas bien, moi, jai eu des châles, des fichus, surtout au cou, pas sur la tête. Quand jai vu les enfants de lHôpital Marie Curie, en 2017, certains dentre eux portaient des bandanas en guise de couvre-chef. Leur image ma beaucoup impressionnée. Trois années sont passées et elle est restée dans ma mémoire. Jai été animée par lidée de faire une joie à ces petits. Ils devenaient les créateurs de ce bandana, et je pense que cela leur donnait un sentiment de joie, de fierté, comme sils disaient : « voilà ce que je porte, voilà ce que jai ! » Dailleurs, je pensais que même les parents peuvent les porter, ou les médecins et les infirmières, comme une sorte duniforme, en signe de solidarité. Voilà lhistoire, en bref. »


A linstar des « fote », la collection heART COUTURE et les bandanas sont également le résultat dun projet dart collaboratif, explique Roxana :


« Je suis allée à lhôpital Marie Curie ; un groupe denfants de 7-8 ans ont fait de la peinture abstraite. Moi, je prends loriginal de lenfant, je fais une copie couleur et je travaille sur cette copie, sans intervenir sur loriginal. Je le regarde effectivement comme on regarde le ciel, comme on voit les nuages, avec toute sorte de formes. Un nuage peut avoir la forme dun éléphant ou peut-être que pour un enfant, il ressemble à un tracteur ou à un arbre. Cest le phénomène de la métamorphose dans lart. Et interprétant ce travail, je ne le rends pas meilleur, je ne fais que le réinterpréter. » La technique apprise par Roxana et Alexander est issue dun besoin, parce quils travaillent beaucoup avec des enfants atteints dautisme non-verbal, qui ne peuvent pas énoncer ce quils ont à transmettre. Cest là quils interviennent et quils essaient de devenir la voix de ces enfants.



Au-delà du désir de réinterpréter certaines formes dart, léquipe ROXY&KIDS ART continue davoir des plans intéressants. Comme dans le cas des projets antérieurs, ils souhaitent une plus grande prise de conscience de la part du public, et une collecte de fonds au bénéfice des enfants qui ont différents problèmes. Notre interlocutrice précise :



« Jessaie ! Jai dabord pensé à tous les enfants, et aussi au fait que tous ceux qui sont grands, beaux, merveilleux et en bonne santé, pourraient venir donner un coup de main ! Cest ainsi que jai imaginé que les bandanas pouvaient lier les gens dune certaine façon, plus vite que toute autre forme dart que nous ayons abordée jusquici. En les montrant aux jeunes, maintenant, nous avons souhaité collecter des fonds, prier nos semblables daider en offrant un bandana à ces enfants.


Un projet en développement, qui bénéficie déjà dun soutien important. (Trad. : Ligia Mihăiescu)

Mots clés:
La vie privée des travailleurs étrangers de Roumanie
Société mercredi, 13 novembre 2024

La vie privée des travailleurs étrangers de Roumanie

  Bucarest réunit 26% des étrangers installés dans le pays en raison des opportunités d’emploi, de l’offre éducative et des...

La vie privée des travailleurs étrangers de Roumanie
Les pièges de l’ingénierie sociale
Société mercredi, 06 novembre 2024

Les pièges de l’ingénierie sociale

Octobre, le mois de la sécurité cybernétique en Europe   L’Union européenne a fait du mois d’octobre le mois de la sécurité...

Les pièges de l’ingénierie sociale
La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs
Société mercredi, 30 octobre 2024

La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs

La Roumanie a un passé turbulent en ce qui concerne la santé reproductive, marqué par le décret 770 interdisant en 1966 l’avortement. Ce...

La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs
Ambasada Sustenabilității în România
Société mercredi, 23 octobre 2024

Bienvenue à Sustenlandia

A Sustenlandia, une conférence organisée à Bucarest par l’association Ambasada Sustenabilității în România, comprendre Ambassade de la...

Bienvenue à Sustenlandia
Société mercredi, 16 octobre 2024

De nouvelles solutions pour de vieux problèmes : le théâtre contre le harcèlement et la discrimination à l’école

Une étude réalisée au début de l’année par l’association Salvati copii, Sauvez les enfants en français, révèle qu’un élève roumain...

De nouvelles solutions pour de vieux problèmes : le théâtre contre le harcèlement et la discrimination à l’école
Société mercredi, 09 octobre 2024

L’économie roumaine doit faire peau neuve

En 2022, la population active s’élevait en Roumanie à 7.6 millions de personnes, dont 5.5 millions étaient salariées avec des contrats de...

L’économie roumaine doit faire peau neuve
Société mercredi, 02 octobre 2024

La Patrouille apicole urbaine

On pourrait dire de Bucarest qu’elle est une immense ruche, au sens littéral. En effet les murs de la ville recèlent d’abeilles, de milliers...

La Patrouille apicole urbaine
Société mercredi, 25 septembre 2024

Les nouveaux visages qui sillonnent les rues de la Roumanie

Un déficit profond de main d’oeuvre   Dans un contexte de déclin démographique, causé par le vieillissement de la population et une...

Les nouveaux visages qui sillonnent les rues de la Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company