RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La banque de… temps

Le temps est une des ressources les plus précieuses de la société moderne. Nous vivons à une époque où chaque minute doit être valorisée. La plupart des fois, nous sentons, au bout d’une longue journée, que nous n’avons pas réussi à mener à bonne fin toute la liste d’activités que nous nous étions fixée dès le matin. Dans le meilleur des cas, réaliser toutes les tâches de la journée nous éloigne des êtres chers, cela crée frustrations et mésententes. Comme dans toute société moderne, l’expression « je n’ai pas le temps » est sur toutes les lèvres… Pourtant, des personnes à l’esprit créateur ont trouvé une solution pour le moins intéressante pour le manque de temps.

La banque de… temps
La banque de… temps

, 17.02.2016, 16:07



Pour la même tâche, deux personnes ont besoin de laps de temps différents, selon l’appétit pour l’activité respective, les aptitudes, leurs connaissances et leur capacité de se concentrer sur la tâche. La « banque de temps », empruntée à l’Occident, apporte en Roumanie un concept nouveau, révolutionnaire, selon lequel le temps peut être fructifié selon l’aisance et le plaisir avec lequel différentes personnes mènent à bonne fin différentes activités. Pour prendre un exemple, disons qu’une personne qui aime beaucoup conduire peut aider une autre personne à arriver à temps à différentes points d’une ville encombrée.



Diana Hăbuc est une jeune de 28 ans qui a des activités intellectuelles tout au long de la journée. Elle est formatrice en langues étrangères pour différentes grandes compagnies de Bucarest, où elle travaille avec différentes tranches d’âge, à différents niveaux de connaissance du français. Parcourir Bucarest est le plus souvent une nécessité qui lui prend beaucoup de temps: « Cela m’aiderait énormément d’avoir, entre deux cours, lorsque le temps est court — ou la distance est longue – une sorte de chauffeur personnel. Quelqu’un que je puisse appeler, lui dire d’être à l’heure h à tel endroit, pour me chercher et me déposer à l’endroit suivant. C’est la première chose qui me tirerait d’embarras, parce que je ne conduis pas encore. Conduire n’est pas une passion pour moi, à vrai dire, mais je devrai peut-être faire quelque chose à ce propos. »



Diana pense que la banque de temps est une bonne idée, surtout que beaucoup de personnes sont à la recherche de services de traduction de documents ou même de sites Internet, une activité qu’elle pourrait proposer à quiconque en échange des déplacements à travers Bucarest: « Je pense qu’en échange de ces services de taxi personnalisés, je pourrais offrir mes connaissances en matière de langues étrangères. Je pourrais aider les enfants de ceux qui peuvent me véhiculer çà et là, leur offrir des cours de langues étrangères, français et anglais, des cours de roumain. Je pourrais traduire différents documents ou mémoires de maîtrise. Je pourrais faire des choses que les gens ne savent pas faire ou pour lesquelles ils ne sont pas disposés à payer autant. Je peux aider les gens qui souhaitent ouvrir des sites ou des blogues avec les versions en langues étrangères. »



Diana Hăbuc est une jeune femme très attentive à son look. Elle parle et sourit beaucoup, elle soigne ses dents, aussi. Elle fait souvent appel à des services de dentisterie de routine, pour s’assurer qu’elle laisse la meilleure impression aux personnes avec lesquelles elle entre en contact. Un autre service qu’elle estime bienvenu, en échange de ses connaissances linguistiques, viendrait donc de la part d’un dentiste: « Si je pouvais faire la connaissance de quelqu’un travaillant dans la branche par l’intermédiaire de cette banque de temps, j’aurais besoin d’un dentiste qui puisse m’offrir de temps en temps, tous les six mois environ, un contrôle en échange des services offerts par moi ; ce seraient des services basiques. »



Alexandru Dan est un jeune ambitieux de Zalău (ouest) qui étudie l’histoire et la philosophie. C’est lui qui a lancé le concept de banque de temps en Roumanie. L’idée lui est venue en lisant sur la Toile des articles sur le succès de ce service public dans des pays d’Europe, mais aussi aux Etats-Unis. Son projet n’est pas encore esquissé, il est en train de le penser et il croit que la banque de temps aura de l’avenir aussi en Roumanie : « On fait, pratiquement, une banque de temps, avec une base de données, où figure tout le monde qui veut prendre part à ce projet. Chacun peut faire ce qu’il veut, ce qu’il aime. Une famille a par exemple besoin de services de nettoyage, une autre a besoin de soutien scolaire pour l’enfant. Une famille va faire le nettoyage chez une autre, elle reçoit sur son compte un nombre d’heures, qui peuvent être transformées en heures de soutien scolaire pour leur enfant. »



L’argent n’est donc pas important pour satisfaire certains besoins, mais surtout le temps dont nous disposons pour les activités courantes. La banque de temps pourrait être une solution à succès pour le proche avenir. (trad.: Ligia Mihăiescu)

Les pièges de l’ingénierie sociale
Société mercredi, 06 novembre 2024

Les pièges de l’ingénierie sociale

Octobre, le mois de la sécurité cybernétique en Europe   L’Union européenne a fait du mois d’octobre le mois de la sécurité...

Les pièges de l’ingénierie sociale
La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs
Société mercredi, 30 octobre 2024

La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs

La Roumanie a un passé turbulent en ce qui concerne la santé reproductive, marqué par le décret 770 interdisant en 1966 l’avortement. Ce...

La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs
Ambasada Sustenabilității în România
Société mercredi, 23 octobre 2024

Bienvenue à Sustenlandia

A Sustenlandia, une conférence organisée à Bucarest par l’association Ambasada Sustenabilității în România, comprendre Ambassade de la...

Bienvenue à Sustenlandia
De nouvelles solutions pour de vieux problèmes : le théâtre contre le harcèlement et la discrimination à l’école
Société mercredi, 16 octobre 2024

De nouvelles solutions pour de vieux problèmes : le théâtre contre le harcèlement et la discrimination à l’école

Une étude réalisée au début de l’année par l’association Salvati copii, Sauvez les enfants en français, révèle qu’un élève roumain...

De nouvelles solutions pour de vieux problèmes : le théâtre contre le harcèlement et la discrimination à l’école
Société mercredi, 09 octobre 2024

L’économie roumaine doit faire peau neuve

En 2022, la population active s’élevait en Roumanie à 7.6 millions de personnes, dont 5.5 millions étaient salariées avec des contrats de...

L’économie roumaine doit faire peau neuve
Société mercredi, 02 octobre 2024

La Patrouille apicole urbaine

On pourrait dire de Bucarest qu’elle est une immense ruche, au sens littéral. En effet les murs de la ville recèlent d’abeilles, de milliers...

La Patrouille apicole urbaine
Société mercredi, 25 septembre 2024

Les nouveaux visages qui sillonnent les rues de la Roumanie

Un déficit profond de main d’oeuvre   Dans un contexte de déclin démographique, causé par le vieillissement de la population et une...

Les nouveaux visages qui sillonnent les rues de la Roumanie
Société mercredi, 18 septembre 2024

Quelle place pour les femmes sur le marché roumain de l’emploi ?

La Roumanie, en queue de peloton   De tous les pays européens, la Roumanie est celui qui présente le plus faible taux d’emploi des femmes....

Quelle place pour les femmes sur le marché roumain de l’emploi ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company