RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Bucarest, à qui es-tu ?

Ce sont des groupes, informels pour la plupart, qui sont composés de personnes préoccupées par des sujets comme la pollution de la ville, la disparition des espaces verts, le fait que la majorité des quartiers ne dispose pas d'aires de jeu pour les enfant

Bucarest, à qui es-tu ?
Bucarest, à qui es-tu ?

, 01.11.2023, 11:18

Neuf groupes d’initiative civique bucarestois se sont réunis récemment dans
le cadre de la rencontre Bucarest, à qui es-tu ?, organisée par le Centre
pour la participation publique, le CERE. C’est la troisième rencontre de ce
type qui est organisée avec le but de faciliter le dialogue entre les autorités
locales et les citoyens et d’aider ces derniers à présenter leurs doléances.
Qui compose ces groupes d’initiative civique ? Réponse avec Silvia Boeriu,
coordinatrice de la communication et des relations publiques du CERE.




Ce sont des groupes, informels
pour la plupart, qui sont composés de personnes préoccupées par des sujets comme
la pollution de la ville, la disparition des espaces verts, le fait que la
majorité des quartiers ne dispose pas d’aires de jeu pour les enfants etc.
Ainsi, deux des sujets les plus discutés lors de la rencontre étaient liés à
certaines parcelles de parcs bucarestois. Ces parcelles ont été rétrocédées et comme
la situation n’est pas claire, elles sont laissées à l’abandon, ne sont pas
accessibles au public et surtout ne sont pas protégées. Il y a aussi des
initiatives qui se proposent de connecter les différents groupes. C’est le cas
du projet online bucureștiulcivic.ro qui propose une carte de toutes les
initiatives menées à Bucarest, avec des détails sur les groupes et leurs
activités. Tous ceux qui souhaitent soutenir une initiative ou qui sont préoccupés
par tel ou tel problème dans telle ou telle zone peuvent contacter les groupes
déjà existants.




Le quartier du « 16 février » offre un exemple de groupe informel
qui se mobilise. Situé en périphérie de Bucarest, ce quartier connaît de nombreux
problèmes souvent vieux de plusieurs décennies. Un groupe de citoyens tente de
faire bouger les choses, pourtant sans résultat jusqu’à présent. Adriana Pascu,
membre de ce groupe, nous décrit la situation.




Nous avons fondé le groupe en
2019. Nous avons essayé de nous faire entendre par les autorités qui nous
ignorent depuis plus de 30 ans. Notre but est de faire valoir nos droits et
d’avoir une vie décente. Bien que nous payions nos impôts, dans le secteur 1,
où les impôts locaux sont assez élevés, nous ne bénéficions de rien du tout. Il
n’y a aucune infrastructure, nous avons encore des routes en terre. Ça dure
depuis 50 ans, il manque d’infrastructures pour l’eau, le gaz, l’électricité,
les routes, les aires de jeu pour enfants, les transports en commun etc. (…)
Rien n’a été fait, absolument rien. Et même pire, le quartier est devenu une
décharge, un lieu où toutes sortes de choses sont déversées. Les autorités
locales, la police locale ne font rien. Toutes nos démarches, nos pétitions,
nos participations aux réunions du Conseil, tout ceci n’a aucun effet. Ce
problème vient du manque d’intérêt des autorités pour nous, les citoyens.






Si la mobilisation des citoyens n’a pas encore eu l’effet escompté dans le
quartier du « 16 février », le groupe d’initiative citoyenne du quartier
Drumul Taberei, en revanche, a connu un franc succès. Après une lutte de
plusieurs années, ce groupe, nommé Favorit, a réussi à obtenir des autorités la
rénovation d’un ensemble de bâtiments abandonnés afin qu’il soit transformé en un
centre culturel doté d’un cinéma. Où ont-ils puisé la force de mener ce combat
long de 13 ans ? Tudor Chira, membre de Favorit nous en dit plus.




Je crois que c’est le lien qui
existe entre nous. Nous sommes un groupe intergénérationnel, il y a des jeunes
et des anciens. Le fait que nous habitions là-bas, que nous passions tous les
jours devant cette zone en nous imaginant comme ce serait bien et beau si ce
centre était construit, tout ça a façonné un lien avec les gens du coin, avec
les autorités, avec le réseau civique de Bucarest, et ce lien nous a donné la
force de continuer. Le simple fait qu’on
nous pose des questions sur le projet, que des amis viennent d’autres quartiers
se renseigner sur l’avancée des démarches, tout ceci nous permet de tenir. Et
il y a dans le groupe des personnes très spéciales, qui ne lâchent pas
.




Cette persévérance se retrouve également chez
les organisateurs de la rencontre « Bucarest, à qui es-tu ? »
qui ont réussi à amener à la table des discussions les représentants des
mairies des 6 arrondissements de la capitale ; mais aussi ceux de
l’administration générale de Bucarest, dont le préfet, Rareș Hopincă.




Nous, depuis toujours, nous considérons
comme une erreur l’idée que l’espace public ne serait à personne. Cette
conception engendre des problèmes majeurs comme les dépôts sauvages d’ordures,
une très forte pollution, le fait que tous les lacs de Roumanie sont pleins de
plastique, c’est parce que les gens pensent à tort que l’espace public n’appartient
à personne. C’est une erreur majeure. L’espace public appartient à tout le
monde et chacun doit comprendre cela. C’est un changement de mentalité que nous
devons provoquer ensemble, autorités et société civile. Et nous devons
convaincre tout le monde que prendre soin du mètre carré situé au pied de son
immeuble, devant sa maison, dans la rue, c’est un grand pas en avant.






Le dialogue entre les autorités et les citoyens constitue un autre pas,
qu’il a toujours été difficile de passer. Cependant, depuis 10 ans que le Centre
pour la participation publique existe, les gens ont appris à se mobiliser et à
persévérer, ainsi que l’a observé Silvia Boeriu.






Bucarest a désormais de
nombreuses ressources. Les groupes sont mieux connectés entre eux, ils savent
mieux comment utiliser les instruments de participation publique qui permettent
d’atteindre rapidement les autorités. Maintenant il est important que les
autorités écoutent aussi leurs voix. Il semblerait qu’elles commencent à être
plus ouvertes, ayant constaté la persévérance des citoyens, le fait qu’ils vont
exiger de vivre dans une ville qui leur plaît. Les autorités sont un peu plus
ouvertes, plus attentives, surtout en cette période pré-électorale. Mais en
général, les démarches initiées par des citoyens demeurent toujours très peu
audibles, surtout celles qui nécessitent des budgets ou des clarifications
devant des tribunaux.






La communication avec les administrations reste donc difficile mais les
citoyens engagés tiennent bon et grâce à leur persévérance des représentants
des administrations publiques se déplacent désormais aux rencontres des groupes
d’initiative civique comme « Bucarest, à qui es-tu ? ». (trad :
Clémence Lheureux)

(sursa foto pixabay@Vertax)
Société mercredi, 20 novembre 2024

La vie privée des travailleurs étrangers de Roumanie

Plus de 200 000 étrangers résident en Roumanie   D’après l’enquête réalisée fin octobre 2023 par le Centre pour l’étude comparative...

La vie privée des travailleurs étrangers de Roumanie
oameni munca birou sursa foto pixabay
Société mercredi, 13 novembre 2024

Bureau 2.0 ou les conditions de travail ont-elles changé depuis la pandémie ?

Travailler au bureau ou à domicile ?   Si leur employeur le leur demandait, 82% des salariés ne rechigneraient pas à revenir travailler au...

Bureau 2.0 ou les conditions de travail ont-elles changé depuis la pandémie ?
Les pièges de l’ingénierie sociale
Société mercredi, 06 novembre 2024

Les pièges de l’ingénierie sociale

Octobre, le mois de la sécurité cybernétique en Europe   L’Union européenne a fait du mois d’octobre le mois de la sécurité...

Les pièges de l’ingénierie sociale
La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs
Société mercredi, 30 octobre 2024

La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs

La Roumanie a un passé turbulent en ce qui concerne la santé reproductive, marqué par le décret 770 interdisant en 1966 l’avortement. Ce...

La Roumanie, état des lieux de la santé reproductive 35 ans après la mise en vente libre des moyens contraceptifs
Société mercredi, 23 octobre 2024

Bienvenue à Sustenlandia

A Sustenlandia, une conférence organisée à Bucarest par l’association Ambasada Sustenabilității în România, comprendre Ambassade de la...

Bienvenue à Sustenlandia
Société mercredi, 16 octobre 2024

De nouvelles solutions pour de vieux problèmes : le théâtre contre le harcèlement et la discrimination à l’école

Une étude réalisée au début de l’année par l’association Salvati copii, Sauvez les enfants en français, révèle qu’un élève roumain...

De nouvelles solutions pour de vieux problèmes : le théâtre contre le harcèlement et la discrimination à l’école
Société mercredi, 09 octobre 2024

L’économie roumaine doit faire peau neuve

En 2022, la population active s’élevait en Roumanie à 7.6 millions de personnes, dont 5.5 millions étaient salariées avec des contrats de...

L’économie roumaine doit faire peau neuve
Société mercredi, 02 octobre 2024

La Patrouille apicole urbaine

On pourrait dire de Bucarest qu’elle est une immense ruche, au sens littéral. En effet les murs de la ville recèlent d’abeilles, de milliers...

La Patrouille apicole urbaine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company