RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Voyage au comté de Bihor

Villes chargées d’histoire, villages aux traditions vivantes et paysages époustouflants, tout cela et bien d’autres points d’intérêt sont à découvrir dans le comté de Bihor. Quelle que soit votre passion — tourisme culturel, historique, religieux, de cure ou d’aventure — tout est à retrouver dans la région et, en plus, à des prix attrayants. Aujourd’hui nous vous aiderons à découvrir les principaux objectifs touristiques de Bihor, mais aussi quelques-uns de ses endroits moins connus. C’est parti !

Voyage au comté de Bihor
Voyage au comté de Bihor

, 12.05.2016, 14:21

Villes chargées d’histoire, villages aux traditions vivantes et paysages époustouflants, tout cela et bien d’autres points d’intérêt sont à découvrir dans le comté de Bihor. Quelle que soit votre passion — tourisme culturel, historique, religieux, de cure ou d’aventure — tout est à retrouver dans la région et, en plus, à des prix attrayants. Aujourd’hui nous vous aiderons à découvrir les principaux objectifs touristiques de Bihor, mais aussi quelques-uns de ses endroits moins connus. C’est parti !



Tout séjour au département de Bihor devrait commencer par Oradea, son chef-lieu. Vous pouvez y visiter une des plus grandes cathédrales romano-catholiques de l’Europe de l’Est, considérée aussi comme le plus grand ensemble baroque de Roumanie. L’orgue de l’édifice est tout aussi célèbre : datant de 1780, il fut un don de l’impératrice Marie-Thérèse d’Autriche. Au centre-ville d’Oradea, on peut également admirer la cathédrale de l’Assomption et l’Eglise à Lune. Cette dernière a une tour haute de 55 mètres. Sous l’horloge de la tour, il y a une sphère avec un diamètre de 3 mètres, représentant la lune. Une moitié en est noire, l’autre moitié — dorée. Un mécanisme unique en Europe fait tourner la sphère selon le déplacement de la lune autour de la Terre. En plus, Oradea a aussi une citadelle médiévale dont l’histoire remonte au 11e siècle, témoignant du riche passé de cet endroit.



Enfin, Oradea est une ville multiculturelle, une destination parfaite pour les amateurs de tourisme culturel et historique, nous assure l’historien Dumitru Naneş : «A part la citadelle d’Oradea, dont l’architecture est un mélange de styles renaissance et baroque, la ville compte de nombreux autres monuments similaires, dont le plus représentatif est le Palais Baroque. Je vous recommande de visiter aussi le centre historique de la ville, construit dans les styles « art nouveau » et « éclectique ». On y trouve de très beaux bâtiments, dont le Théâtre d’Etat, l’Hôtel de Ville, les Palais Apollo, Stern, Poinar et Moskovits. S’y ajoutent des monuments religieux : églises catholiques, orthodoxes et réformées. Certains de ces monuments historiques ont leur propre musée, comme c’est le cas de la Basilique, du Centre Partium, de l’Eglise à Lune et de la Cathédrale de l’archevêché grec-catholique Saint Nicolas (Sf Nicolae). Ensuite, en partant d’Oradea vers le sud-est du département, on arrive dans une zone avec un riche patrimoine d’églises en bois, dont celles de Rieni, Brădet et Stânceşti. D’autres monuments historiques du 13e siècle sont à retrouver dans le sud du département. »



Si vous préférez les vacances actives, alors sachez que le comté de Bihor est connu pour ses parcours de rafting. On y trouve une rivière idéale pour les débutants, pour le rafting en famille ou pour les enfants, affirme Adrian Iohas, manager d’une agence de tourisme : «Nous sommes à seulement 60 km de distance de la Hongrie. Les touristes hongrois comptent donc pour 30% des personnes qui nous rendent visite, puisque le rafting que nous proposons est touristique, pas sportif. Par ailleurs, on peut pratiquer plein de types de tourisme au département de Bihor. Nous avons des rivières, des plaines, des monuments historiques dans chaque ville. Par exemple, à Vadul Crişului, les artisans locaux produisent toujours de la poterie traditionnelle en argile blanche. Dans la zone de Beiuş, on a sauvegardé des traditions folkloriques extraordinaires. A Roşia, il y a un moulin à eau unique en Europe. La zone karstique est tout aussi impressionnante : rien qu’à Vadul Crişului, il existe 300 grottes, dont 3 sont ouvertes au public général et les autres sont accessibles uniquement avec de l’ équipement spécialisé. »



Et si vous êtes de passage par le comté de Bihor, sachez que vous ne devez absolument pas rater un événement particulier. Lequel ? Réponse avec Adrian Iohas: « C’est à Vadu Crisului que se trouvait la Douane du sel. Aux 18e et 19e siècles, le sel de Roumanie était envoyé en Hongrie. Nous allons faire une descente démonstrative en radeau traditionnel en bois. Les rames sont également en bois. Les gars sont vêtus d’habits traditionnels et ils rencontrent également un personnage costumé en douanier. Le sel était chargé dans des chars aux mines de sel de Praid, ensuite transporté par la route dans la région de Huedin, où il était chargé sur des radeaux. Une fois arrivés en Hongrie, les radeaux étaient également vendus et les conducteurs de ces embarcations rentraient à pied. A la sortie de la Roumanie, il y avait une douane. Chaque radeau devait y laisser un pain de sel. C’est une activité particulièrement intéressante, qui attire de nombreux touristes dans la région. Chaque juin, il y a même un weekend entier dédié à la Douane du sel. A Vadu Crisului, plus de 2000 personnes sont impliquées dans cet événement. »



Petru Iacobas, manager d’une société de tourisme écologique, rappelle quelles sont les principaux points des programmes par le biais desquels le comté de Bihor a conquis les âmes des touristes : « On propose une visite du pays des Moţi, et notamment de ses grottes qui comptent parmi les plus intéressantes du pays. Hormis cette expérience surtout culturelle, il y a aussi toute une série d’activités que les touristes peuvent choisir en fonction de leur forme physique. Je commencerais par les randonnées à cheval puisque la région est encore plus belle si on la découvre à cheval ou en attelage tiré par des chevaux. Je continuerais par les randonnées à pied, qui incluent la visite de sites touristiques : plateaux karstiques, gorges, canyons. Enfin, les programmes culturels proposent la découverte de métiers et d’activités traditionnelles, telles la transformation du bois, la peinture des œufs, sans oublier non plus la visite d’églises traditionnelles en bois, aussi belles que celles du Maramures. »



Viorel Lascu, un entrepreneur du massif Padurea Craiului, a initié un projet qui vise à promouvoir les maisons traditionnelles en bois. Pour quelques jours et même quelques heures, le touriste se transforme en un habitant des lieux, pour une expérience des plus authentiques: « Dans les années ’80, j’explorais la région de la forêt de Pădurea Craiului et de la commune de Roşia, quelques grandes grottes, dont certaines étaient connues pour leur patrimoine préhistorique. Hormis le paysage exceptionnel, nous avons été impressionnés par les maisons vieilles d’un et même de deux siècles, couvertes de chaume et avec des poêles en terre cuite. Nous avons commencé à rénover ces habitations, la première en étant une maison d’il y a 200 ans, flanquée par deux cerisiers qui semblaient être plus vieux que la maison même. Nous avons refait ces constructions, avec leur mobilier d’origine, mais nous les avons adaptées aux temps modernes, sans altérer leur aspect. Nous avons installé l’eau courante, un système de chauffage et des appareils de cuisine. Vu que je suis également passionné de spéléologie, j’ai fondé, avec plusieurs amis, une école de spéléologie. Nous avons des guides spécialisés, qui parlent anglais, français, hongrois et même norvégien, qui peuvent enseigner, même à une personne qui n’a jamais mis les pieds dans une grotte, à parcourir les grottes non aménagées de la région. »



Sachez enfin que dans la contrée de Bihor, l’hébergement ne constitue pas un problème. La ville d’Oradea a de nombreux hôtels, alors qu’à la campagne, les pensions proposent des prix pour tous les budgets. (trad.: Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Radio Tour jeudi, 19 décembre 2024

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat

Le Banat, dans le sud-ouest de la Roumanie   Situé dans le sud-ouest de la Roumanie, le département de Caraș-Severin est fier de son...

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Tour jeudi, 12 décembre 2024

Le tourisme actif en Roumanie

Grâce à ses paysages exceptionnels et à la diversité des activités en plein elle qu’elle propose, la Roumanie attire chaque année de plus en...

Le tourisme actif en Roumanie
La civilisation du bois au Maramures
Radio Tour jeudi, 28 novembre 2024

La civilisation du bois au Maramures

Le bois, la vedette du Maramures   Les touristes se disent émerveillés de nos jours encore, par la beauté des maisons anciennes, des portails...

La civilisation du bois au Maramures
Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company