RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Connu et reconnu pour le tourisme balnéaire dès la fin du 19e siècle, le département de Vâlcea reçoit toujours des milliers de touristes du monde entier. Chaque ville d’eau a son charme à elle et a préparé des paquets touristiques très intéressants pour les fêtes d’hiver de cette année. Découverte.

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

, 21.11.2024, 10:32

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle

 

Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du 19e siècle, le département de Vâlcea est toujours très recherché pour ses cures et ses stations thermales. Des milliers de touristes y affluent chaque année pour se faire soigner et pour se reposer. Chaque station à son charme à elle et chacune a déjà préparé ses offres pour les fêtes de fin d’année, invitant les visiteurs à profiter non seulement des bains thérapeutiques, mais aussi des activités en tout genre organisées dans les alentours.

 

Cures et visites à Călimănești-Căciulata

 

Des cures de prévention, de traitement ou de récupération, mais aussi des loisirs – autant d’atouts pour ce département, comme nous le dit Monica Gheorghiu, la directrice du Centre national d’information et promotion touristique de Vâlcea:

« Vâlcea est un département très recherché pour ses quatre stations : Călimănești-Căciulata, Olănești, Govora et Ocnele Mari. La plus importante en est sans doute Călimănești-Căciulata, qui dispose d’une variété d’hôtels, parcs, ermitages, sentiers de randonnée, sans plus parler de ses eaux thermales. C’est ici que vous trouverez la plupart des piscines à eau géothermale de Roumanie. Côté loisirs, on peut faire des randonnées dans le Parc national de Cozia ou visiter des fameux monastères de Cozia, Turnu, Ostrov ou Stânișoara. D’ailleurs, la station de Călimănești-Căciulata est connue pour ses eaux minérales aux propriétés curatives depuis très longtemps. Par exemple, on sait que ses eaux ont été utilisées pour la première fois par les moines du monastère de Cozia, leur attestation documentaire datant de l’an 1520. On dit même que le prince valaque Mircea le Vieux s’est fait soigner à l’aide les eaux minérales de Călimănești, tout comme Franz Josef, le roi de l’Autriche-Hongrie. Cette station est recommandée non seulement pour les troubles de l’appareil digestif, mais aussi pour ceux de l’appareil urinaire, les rhumatismes, les affections dégénératives, neurologiques et gynécologiques. » 

 

Effectivement, c’est justement à Călimănești-Căciulata que l’on trouve la base de cure thermale la plus grande de Roumanie. Elle compte plus de 5 000 places d’hébergement, pouvant soigner simultanément environ 1 500 patients. Rien qu’en septembre 2024, la ville a été visité par plus de 191 000 touristes, ce qui la place en 2e position de Roumanie en termes d’arrivées de touristes.

 

Que peut-on faire ici à part les cures ? Monica Gheorghiu détaille :

« Bassins thermaux, parcs, croisières en petit bateau, événement socio-culturels – tout cela est à retrouver dans cette station pas comme les autres que tous recommandons en toute saison. Et elle ne fait que se développer. En fait, une base sportive est en train d’être construite à Seaca, avec une nouvelle piscine et un parc-forêt qui viendront compléter l’offre touristique de la zone. Et puis, on ne saurait oublier non plus Olanesti les Bains, une autre station importante du département de Valcea. Ici on fait soigner les troubles de l’appareil digestif et rénal, mais aussi les allergies et les affections respiratoires causées par les différentes maladies professionnelles, comme l’exposition aux gaz ou substances toxiques. Deux facteurs de cure se marient harmonieusement à Olanesti : les facteurs climatiques et topo-climatiques. »

 

Olănești et ses nombreuses sources d’eau

 

C’est toujours la ville d’Olanesti qui s’enorgueillit d’avoir le plus grand nombre de sources d’eau, étant première en Roumanie du point de vue du débit des sources, de la variété de leur composition et de la concentration des eaux minérales. Monica Gheorghiu nous en parle :

« Cette station recèle plus de 35 sources d’eau hydrominérales, réunissant tant des sources naturelles, que des sources qui ont été le résultat des travaux de forage. 15 sources sont captées pour les cures intérieures, deux – pour les cures extérieures et 4 – pour les traitements balnéaires. Et puis je dois vous dire que c’est par ici que l’on entre dans le Parc national de Buila-Vânturarița, où les touristes peuvent parcourir de nombreux sentiers de randonnée, visiter les ermitages des moines de la zone. Il s’agit de Iezer, Pahomie, Pătrunsa – autant d’endroits spectaculaires cachés dans un cadre naturel particulièrement beau. Enfin, passons aussi à Govora les Bains, une autre station importante pour le département de Vâlcea, où l’on peut se faire soigner l’asthme et la bronchite. C’est dire que le traitement des troubles respiratoires y a été très bien mis au point. Qui plus est, la ville est située dans une zone superbe, une dépression au pied des Carpates, entourée de collines et recouverte de forêts de chênes, hêtres et pins, à environ 400 m d’altitude. » 

 

Govora et son climat parfait soigner certaines maladies

 

A Govora, le climat est du type continental modéré, avec des étés plutôt chauds et des hivers assez doux. Ce climat est propice au traitement des maladies pulmonaires, explique notre invitée. Monica Gheorghiu :

 » C’est une station importante pour nous, grâce à la variété et au caractère thérapeutique de ses eaux – certaines riches en clore, iode, brome, d’autres riches en magnésium, calcium et souffre. Elle est située dans une zone où il n’y a pas de pollens allergogènes et où l’humidité est relativement constante. Cela permet d’avoir des conditions optimales pour les cures. Plus encore, elle se trouve sur la route qui mène au célèbre monastère de Horezu et à la région de Horezu, fameuse pour sa céramique, berceau du folklore de Vâlcea. Je vous recommande aussi Ocnele Mari, une autre station de plus en plus recherchée par les touristes, notamment pendant la belle saison, grâce à ses piscines à eau salée. S’y ajoute la mine de sel de Ocnele Mari, autre point touristique à rôle thérapeutique. C’est l’endroit idéal pour les touristes de profiter des bienfaits de ce minerai qui est le sel. » 

 

Des offres pour les fêtes d’hiver

 

Et puisque les fêtes de fin d’année approchent et que les villes d’eau de Vâlcea sont particulièrement belles en hiver, voici un exemple pour vous faire une idée des tarifs de la zone: 570 euros pour un paquet de Noel comportant 3 nuitées pour deux adultes dans une chambre double dans un hôtel 3 étoiles à Călimănești-Căciulata, petit-déjeuner compris. Ce paquet inclut aussi le déjeuner traditionnel de Noël, dîner avec DJ, rencontre avec le Père Noël, concert de chants traditionnels de Noël et accès gratuit à au parc aquatique !  Bonne vacances ! (trad. Valentina Beleavski)

La civilisation du bois au Maramures
Radio Tour jeudi, 28 novembre 2024

La civilisation du bois au Maramures

Le bois, la vedette du Maramures   Les touristes se disent émerveillés de nos jours encore, par la beauté des maisons anciennes, des portails...

La civilisation du bois au Maramures
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei
Radio Tour jeudi, 19 septembre 2024

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »

Parmi elles, on retrouve la Bucovine, le Delta du Danube ou encore les villes et villages de Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu et Oradea. Ces...

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 12 septembre 2024

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs...

Des vacances dans les montagnes à Zărnești
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company