RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Vacances en famille au département de Mureş

Vacances en famille au département de Mureş
Vacances en famille au département de Mureş

, 30.09.2021, 10:08

Au cœur
de la Transylvanie, le département de Mureş est une destination idéale pour des
vacances en famille. Surnommé le Pays des manoirs et des châteaux, Mureş vous
attend en toute saison pour vous faire découvrir ses incontournables. A en
croire Dana Matic, à la tête du Bureau touristique Visit Mureş, la pandémie a redonné le vent en poupe au tourisme
écologique, proche de la nature. Ainsi s’explique le nombre à la hausse des
vacanciers qui optent de plus en plus pour des locations de vacances dans des
villages plutôt isolés, en pleine campagne. Dana Matic :




« Ces touristes souhaitent expérimenter la vie à la
campagne, découvrir une cuisine à base de produits obtenus directement dans les
fermes de leurs hôtes. Ils souhaitent se ressourcer au cœur de la nature, profiter
du calme de la campagne, au détriment du brouhaha des grandes villes. Dans ce
coin de Roumanie, le paysage se décline sous différentes formes de relief, à
commencer par les sommets de plus de 2 000 mètres des Monts Călimani et
Gurghiu, dans le nord-est, et jusqu’à la plaine traversée par les eaux de la
rivière Mureş. Personnellement, je conseille aux touristes des trajets censés leur
faire découvrir des attractions aussi bien culturelles que naturelles. Par
exemple, la visite d’un des châteaux de la Vallée du Haut Mureş pourrait être
suivie par un parcours d’escalade afin de visiter les grottes dites de moulage,
uniques dans la région en raison de leur ancienneté. Et puis, une fois sur
place, pourquoi ne pas en profiter pour grimper au sommet de la montagne et avoir
une vue panoramique sur toute la Vallée du Mureş ? Voir la rivière serpenter à
travers les montagnes et les villages, avant de redescendre aux pieds du massif
et chercher un restaurant pour goûter au meilleur goulasch que l’on ait jamais
mangé. »




Chef-lieu
du département de Mureş, la ville de Târgu Mureş s’enorgueillit d’abriter deux
édifices emblématiques du début du XXème siècle : le Palais de la Culture et le
Palais administratif. Dana Matic nous en parle :


« Les deux édifices datent du début du XXème siècle et ils
renvoient au style Sécession. Il s’agit, je pense, des deux bâtiments les plus
représentatifs de l’Art nouveau transylvain. Un tour de la ville devrait
comporter aussi une visite de la synagogue avec son musée sur la vie des Juifs
dans les années 1940, en Roumanie. Toujours parmi les objectifs à admirer à Târgu
Mureş figurent le Théâtre national et le Palais Toldalagi. Construit dans les
années 1760-1770, ce palais, le premier bâti dans la ville pour servir de
résidence à la noblesse locale, abrite de nos jours le Musée d’Ethnographie et
d’Art traditionnel. Il y a ensuite les deux cathédrales orthodoxes qui délimitent
le centre-ville, et puis l’ancienne cité qui ressemble à un parc et qui est
ouverte aux visiteurs. Un tour guidé ne saurait se terminer sans faire halte à
la première bibliothèque publique de Transylvanie, la Bibliothèque Teleki-Bolyai.
Inaugurée en 1802, par le comte Sámuel Teleki, la bibliothèque renferme plus de
120 000 volumes dont 40 000 appartenaient au comte, collectionneur des plus
importants ouvrages scientifiques jamais publiés depuis la parution de
l’imprimerie. Une salle de lecture est destinée à ceux qui souhaitent étudier
ces ouvrages. »




Après
avoir visité la ville de Târgu Mureş, mettons le cap sur la station alpine de
Sovata, unique en Europe, selon Dana Matic :




« Au bord de la rivière Târnava Mică, au cœur
de la nature, la station balnéaire de Sovata doit sa renommée au plus grand lac
héliotherme du monde. Entourée de hautes collines et de forêts, Sovata vous
attend à découvrir le Lac Ursu ou encore les lacs salés d’Aluniș, le Lac Negru,
le Lac Mierlei, le Lac Roşu ou le Lac Verde, tout comme le Lac Tivoli, à eau
douce, et son parc d’aventure. Une fois à Sovata, vous pourriez choisir entre
des randonnées à cheval, des balades hors-pistes ou des sorties dans la nature.
Vous pourriez même grimper en haut de la Tour de Belvedere pour admirer la
station et les collines qui l’entourent ou prévoir une escapade en train à
vapeur dans la localité Câmpu Cetăţii pour déguster sur place la meilleure
truite de la région. »




Bien
évidemment, on ne saurait quitter le département de Mureş sans visiter la cité
médiévale de Sighişoara, dans le sud de cette région. Dana Matic :




« C’est dans la partie sud de la contrée dominée par
Sighişoara que se concentre tout notre héritage saxon. Une visite sur place
vaut le coup. Tout autour de cette cité médiévale, inscrite au patrimoine de
l’UNESCO, des villages saxons vous attendent pour y découvrir leurs belles
églises fortifiées, récemment repeintes. Pour les amateurs d’équitation, je
recommande le domaine de Daneş, à quelques kilomètres de Sighişoara et pour
ceux qui souhaitent faire du tourisme culturel, une visite au château de
Bethlen, au Pays des Criş, s’impose. Grâce aux efforts déployés par plusieurs
associations, la campagne commence à se développer et à attirer de plus en plus
de vacanciers, amateurs de tourisme de plein air. A tous, je recommande le
trajet ADEPT, une piste cyclable de plusieurs centaines de kilomètres,
construite par l’association du même nom et qui relie les villages saxons
autour de Sighişoara. »




Votre trajet de
vacances pourrait continuer tout au long du Haut Mureş, vers la ville de
Reghin, célèbre en Roumanie pour sa production de violons. D’ailleurs, le
savoir-faire de ce métier, vous pourrez le découvrir en visitant quelques
ateliers de luthiers. La liste des coups de cœur de la contrée de Mureş se
complète par la Forêt Mociar, une réserve naturelle de chênes séculaires, par
des eaux salées aux propriétés curatives ou par une visite au Château de
Rákóczi-Bornemisza. Les documents attestent la construction en 1640, par le
prince Gheorghe Rákóczi, d’un manoir en style Renaissance, avec domaine de
chasse. Ultérieurement, l’édifice fut élargi et il entra en possession du
prince Rudolf, héritier des couronnes d’Autriche, de Hongrie et de Bohême. Le
château est entouré par un parc dendrologique ouvert aux visiteurs chaque jour,
de 10h00 à 18h00.




Nous espérons que
notre périple virtuel dans la contrée de Mureş vous a convaincu d’inscrire
cette région sur la liste de vos destinations de vacances en Roumanie. (Trad. Ioana Stancescu)







Sanctuarul de ursi Libearty Zarnesti (foto: Stefan Baciu/RRI)
Radio Tour jeudi, 12 septembre 2024

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs...

Des vacances dans les montagnes à Zărnești
Ecotourisme dans le delta du Danube
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube
Sursa foto: fb.com / Primăria Oradea
Radio Tour jeudi, 29 août 2024

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie

Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea se sont toujours distingués par leur beauté.      La ville...

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie
Saison estivale à la mer Noire
Radio Tour jeudi, 08 août 2024

Saison estivale à la mer Noire

Le littoral roumain, en plein essor   D’une année à l’autre, la côte roumaine de la mer Noire ne cesse d’améliorer son apparence. De...

Saison estivale à la mer Noire
Radio Tour jeudi, 01 août 2024

Une escapade dans le département de Harghita

Un parc animalier et une réserve naturelle pas comme les autres   Dans le centre de la Roumanie, dans le département de Harghita, se trouve un...

Une escapade dans le département de Harghita
Radio Tour jeudi, 25 juillet 2024

Les trésors cachés de Herculane les Bains

  Une ville d’eau à histoire millénaire   Nous arrivons aujourd’hui dans une des villes d’eau les plus vieilles ...

Les trésors cachés de Herculane les Bains
Radio Tour jeudi, 18 juillet 2024

Voyage à bord de la Mocanita, au coeur de la vallée Hârtibaciului, dans le département de Sibiu

La « mocănița », petit train à vapeur classé monument historique   Cette semaine, direction la Transylvanie et plus précisément le...

Voyage à bord de la Mocanita, au coeur de la vallée Hârtibaciului, dans le département de Sibiu
Radio Tour jeudi, 11 juillet 2024

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie

C’est officiel : il y a un tour culturel des musées en plein air de Roumanie   Le tour culturel des musées en plein air de Roumanie,...

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company