Vacances de Pâques en Roumanie
S’évader pour les vacances de Pâques. D’accord. Mais où ? Vacances à thème ou vacances détente dans une belle région, avec RRI tout est possible. Cette fois-ci, on a choisi comme destination privilégiée le nord de la Roumanie, plus précisément deux régions riches en traditions : le Maramures et la Bucovine.
Daniel Onea, 13.04.2017, 13:05
S’évader pour les vacances de Pâques. D’accord. Mais où ? Vacances à thème ou vacances détente dans une belle région, avec RRI tout est possible. Cette fois-ci, on a choisi comme destination privilégiée le nord de la Roumanie, plus précisément deux régions riches en traditions : le Maramures et la Bucovine.
Dan Carpov, du Bureau de tourisme du Conseil départemental de Maramures, nous parles des incontournables de la région à la veille de Pâques. Car, à la différence de nombreux Occidentaux, les Roumains préservent encore leur patrimoine culturel et religieux.
Dan Carpov: « Chez nous, la fête de Pâques anime les esprits. Pas mal de traditions et de coutumes, vouées à l’oubli en Occident, existent toujours dans ce coin de la Roumanie. Le Maramures ressemble à un musée vivant. C’est une région où cohabitent plusieurs ethnies. On y trouve des Roumains, des Magyars, des Juifs, des Allemands et ce mélange d’influences est visible partout, même en musique. Chez nous, la fête de Pâques est sacrée et unique. On ne met pas nos costumes traditionnels pour faire bonne figure devant les touristes. On ne prépare pas tous ces plats délicieux pour impressionner les vacanciers. On le fait tout simplement parce que nous, on est comme ça. Venez voir sur place notre façon de vivre en ce plein siècle de la vitesse. D’ailleurs, on en profite aussi pour lancer une application en ligne, Visit Maramures, qui permet de connaître tous les événements programmés chez nous à Pâques et dans le reste de l’année. »
Des costumes traditionnels, une boisson fortement alcoolisée et parfumée appelée horincă, des costumes originaux, faits main, et une cuisine du terroir savoureuse, voilà autant d’atouts de cette région unique en Roumanie qu’est le Maramures.
Et ce n’est pas tout, opine Dan Carpov : « Si l’on y ajoute les petites églises en bois et le célèbre Cimetière joyeux de Săpânţa – unique au monde, on se retrouvera devant une destination de vacances inoubliable. Toujours parmi les coups de cœur de la région figure une balade en Mocăniţa, ce petit train à vapeurs, véritable symbole de la contrée, qui vous emmènera au sein d’une nature sauvage. Il circule presque quotidiennement, surtout en cette période de fête quand la demande est à la hausse. Quant aux tarifs, ils sont pour toutes les bourses. D’ailleurs, on essaie d’adapter l’offre aux tendances actuelles, ce qui fait que la plupart de nos hôtels proposent des services complets : hébergement et restauration. C’est une région où l’authenticité est chez elle, et c’est la raison pour laquelle que le Maramures fait figure à part parmi les autres régions touristiques de Roumanie. »
Passons maintenant en Bucovine, en compagnie de notre guide, Cătălina Velniciuc, du Centre de tourisme du Conseil départemental de Suceava. Tout comme son confrère du Maramures, elle affirme que sa Bucovine natale est un véritable gardien des coutumes et traditions ancestrales : « A Pâques, les femmes de chez nous décorent des œufs, en utilisant une technique ancienne. La fête, on la commence une semaine à l’avance, quand les villageois se rendent à la messe chaque soir. Le dernier jeudi avant Pâques, dans un endroit nommé Poiana Stampei, on organise un rituel de purification connu sous le nom des Feux du Jeudi Saint. Vient ensuite la Nuit de Pâques, un moment tout à fait spécial, surtout dans la Saline Cacica, où a lieu une messe appelée de la Résurrection du tréfonds de la terre. Le dimanche de Pâques, toute la région résonne des sons des cloches. C’est une période de fête. Les touristes sont attendus aussi au Bal des fermiers ou au Monastère de Humor pour s’amuser à regarder les villageois cogner les œufs de Pâques dans le cadre de la compétition de l’œuf à la coque la plus dure. »
Restons toujours en Bucovine pour suivre Cristian Catană, de l’Association de tourisme rural, écologique et culturel de Ciocăneşti, qui nous fera découvrir les attractions de sa commune natale : « Une fois sur place, je vous proposerais une visite du musée des œufs peints et une balade dans les rues de la commune pour admirer nos maisons décorées de motifs traditionnels. Aux touristes qui connaissent déjà la Bucovine et le Maramures, je conseillerais de partir à la découverte de la région de Vâlcea, dans le sud, et de ses églises en bois, plus nombreuses que celles du nord du pays. Une autre idée serait de visiter, au choix, la région de Gorj, également dans le sud, du Banat ou celle de l’entrée du Danube en terre roumaine, à l’ouest. Il y a par exemple la contrée de Mehedinţi ou le Delta du Danube qui, la Nuit de la Résurrection, offrent le spectacle inoubliable des embarcations de pêcheurs qui viennent chercher les touristes pour les emmener à la messe, et les ramener ensuite aux pensions où ils sont logés. »
Pour sa part, Nicoleta Gîlmeanu, du Conseil départemental de Buzău, fait l’éloge de sa région natale comme destination privilégiée de vacances de Pâques : « Argument à l’appui : Buzău recense un nombre impressionnant d’églises en bois, de monastères et d’ermitages. Je vous rappelle à ce titre le Monastère Ciolanu, dont la renommée a dépassé les frontières du pays, ou bien ceux de Rătești et de Poiana Mărului. Je vous signale que certains de ces monastères offrent aussi de l’hébergement. Et puis, chaque monastère a son propre musée ouvert aux visiteurs. »
Dirigeons-nous vers l’ouest du pays, plus précisément vers la station de Felix-les-Bains, qui est prête à accueillir des vacanciers : « Nous avons des séjours pour Pâques à des tarifs dégriffés. Par exemple pour trois nuits dans un trois ou un quatre étoiles, en chambre double, petit déjeuner compris, repas de fête le dimanche de Pâques et accès gratuit à la piscine, les touristes débourseront entre 75 et 125 euros par personne. Même tarifs pour les mini vacances du 1er Mai ou de la Pentecôte. A l’intention des familles avec des enfants en bas âge, on a des équipes d’animateurs qui organiseront différents ateliers créatifs et toute sorte de loisirs à même d’amuser nos chers petits clients. »
Autant d’arguments pour choisir la Roumanie comme destination de vos vacances de Pâques. (Trad. Ioana Stancescu)
