Traitements balnéaires dans le sud du littoral roumain (édition concours)
Des traitements balnéaires à la boue sapropélique sont proposés dans presque toutes les stations du littoral roumain. A Mangalia, nous visitons aujourd’hui sur les ondes un établissement de cure exceptionnel, bénéficiant de médecins très compétents et d’équipements très modernes.
Daniel Onea, 12.03.2015, 14:25
Situé à une cinquantaine de mètres de la plage, cet établissement, fondé il y a un demi-siècle et qui porte le nom de la ville dispose de 200 places d’hébergement. Vous pouvez opter pour des paquets complets, comportant l’hébergement, les repas et les procédures thérapeutiques: hydro-ozonothérapie, thérapie de relaxation, mélo-thérapie, massage aux pierre volcaniques, enveloppements de boue, acuponcture, massage aux huiles aromatiques — pour ne rappeler que les procédures les plus recherchées.
Devant ce large éventail, le patient a l’embarras du choix. Comment se débrouille-t-il? Florentina Stoica, infirmière en chef de l’établissement: « S’il souffre d’une quelconque maladie, il bénéficiera tout d’abord d’une consultation médicale, suite à laquelle on lui prescrit un traitement. Si, les après-midis, il souhaite utiliser notre secteur SPA, le médecin pourra ajouter des thérapies qui y sont proposées. Si le patient souffre d’une affection gynécologique, les traitements que nous proposons peuvent résoudre presque entièrement son problème de santé. Les femmes qui souhaitent retrouver la ligne peuvent bénéficier des programmes que nous proposons l’après-midi : conseils pour un mode de vie sain, massages d’entretien, sauna et techniques de relaxation. L’établissement est ouvert toute l’année et toutes les périodes sont bonnes. Il n’y a pas de période privilégiée pour le traitement. Evidemment, compte tenu du fait que nous nous trouvons au bord de la mer, la plupart des touristes préfèrent l’été. Pourtant, la mer Noire est belle en toute saison et puis, hors saison, il est plus facile de trouver une place. »
Selon les tarifs valables pour 2015, 10 jours de traitement coûtent 1010 lei — soit 220 euros. Cette somme comporte 4 procédures par jour, dont une séance d’hydro-kinéto-thérapie, mais elle n’inclut pas l’hébergement, qui doit être payé séparément et qui coûte environ 25 euros par personne, en chambre double.
Les enveloppements de boue comptent parmi les procédures les plus demandées. La boue sapropélique du lac Techirghiol est considérée comme un des meilleurs facteurs thérapeutiques de la côte roumaine. Elle est riche en matières organiques issues de la décomposition des algues et crustacés, avec des propriétés médicales à part. L’efficience de la boue utilisée dans le sud du littoral roumain pour calmer les douleurs articulaires et musculaires et les névralgies rhumatismales est reconnue. Par sa composition et l’association de la chaleur, elle favorise la détente, stimule la circulation sanguine et hydrate la peau. Une cure de deux-trois semaines suffit pour équilibrer l’organisme.
Les enveloppements de boue, entre 39 et 41°, ne sont pas recommandés aux patients hypertendus ou cardiaques. La boue affecte l’organisme pendant le traitement, et peut même amplifier les douleurs initiales, affirme Lăcrămioara Moroianu, directrice d’un complexe balnéaire de 4 étoiles à Neptun. Pourtant, il faut savoir que dans la plupart des cas, quelques jours après la cure, les douleurs disparaissent complètement et l’effet dure au moins quelques mois. Le complexe balnéaire de Neptun est également reconnu pour l’utilisation du sel de Bazna dans les traitements. Sa haute teneur en magnésium détend les muscles et aide le patient dans des thérapies de récupération. Ouvrons les portes de ce complexe.
Lăcrămioara Moroianu: «Il est conçu sur trois étages. Au 1er, nous avons un spa médicalisé et dispensons des soins spécifiques à ce concept. L’offre comporte des thérapies balnéaires, antirhumatismales, anti-stress, détoxications et cures d’amincissement, le tout sous la surveillance attentive du médecin et des thérapeutes. Tous ceux qui travaillent là sont des thérapeutes attestés. La réception est elle aussi au 1er étage. C’est là que les rendez-vous sont pris et que l’on peut apprendre toutes les informations sur les thérapies, les massages, les paquets et les réservations. En matière de thérapie balnéaire, nous sommes fiers de la qualité de la boue de Techirghiol. Nous préparons la boue tous les jours, de manière qu’elle soit chaude le matin pour pouvoir dispenser des bains de boue, des enveloppements de boue et du massage à la boue. En plus, on peut faire des massages à l’eau, des bains de plantes — recommandés pour ceux qui ont des problèmes de circulation ou rhumatologiques ».
Lăcrămioara Moroianu explique que la boue est récupérée au milieu du lac Techirghiol à l’aide d’instruments spéciaux. Le lac est divisé en carreaux, comme une table d’échecs. Pour extraire la boue, des carreaux différents sont utilisés, afin de permettre à la zone de se régénérer. 8 tonnes de boue sont récupérées lors de chaque extraction, par un système bien établi.
Un autre complexe, 2D Resort and SPA, vous attend lui aussi à Neptun. Il est à retrouver dans une zone de grande beauté, véritable oasis de verdure et de tranquillité, selon son directeur, Hristian Şapera: « Notre complexe dispose de 321 espaces d’hébergement, d’un restaurant avec 350 places, d’un centre spa avec tout l’éventail de services balnéaires et de bien-être. Nous disposons également de deux piscines — l’une intérieure et l’autre extérieure. La première est à l’eau chauffée. Dans notre ensemble, nous avons aussi une salle de conférences de 150 places. Le tout est rénové. Nous avons constamment investi dans sa modernisation depuis 2002. Notre capacité d’hébergement affiche maintenant trois et 4 étoiles. »
Une offre riche de détente et de soins vous attend dans le sud de la côte roumaine de la mer Noire, à des prix attrayants, surtout en réservant à l’avance. (Trad. Dominique, Ligia Mihaiescu)
