RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Traditions de Noël

Màrginimea Sibiului est une contrée pleine d’histoire, dont la richesse touristique exceptionnelle offre des moments de pure joie aux amateurs de traditions.

Traditions de Noël
Traditions de Noël

, 25.12.2016, 14:30

Ainsi, par exemple, la ronde des jeunes est-elle la plus ancienne et la plus belle des traditions de Noël. Elle met en scène un groupe des jeunes hommes à la vingtaine, célibataires et qui, dans le temps, avaient déjà effectué le service militaire. Ce groupe se forme à Saint Nicolas et prépare ses cantiques et rondes de Noël ainsi que les costumes nécessaires à la mise en scène de cette tradition. Les jeunes gens commencent à visiter les maisons du village et de chanter leurs cantiques à la veille de la Nativité. Tout le monde accueille les bras ouverts ces jeunes qui annoncent la naissance de l’Enfant Jésus. Et puis, les vieux du village vont annoncer, à leur tour, la naissance du Seigneur. Autre tradition de Noël oblige les filleuls à faire cadeau à leur parrain et marraine une brioche ronde, faite de farine de blé et cuite dans le four familial ; c’est une bonne occasion pour les filleuls de rencontrer leurs parents spirituels et d’échanger avec eux. Le Maramures est une autre zone ethno-folklorique où les traditions de Noël, surtout les cantiques, sont conservées et promues par les gens de la contrée. Pour eux, les célébrations de la Nativité symbolisent les transformations apportées par le temps qui passe.

Au Maramures, selon une tradition ancienne, ces Fêtes incluent aussi le Nouvel An, car en réalité, Noël commence le 15 novembre et se termine le 7 janvier, à travers plusieurs étapes. Il y a d’abord celle des préparations, autrement dit du Carême de Noël, rigoureusement observé au Maramures. Vient ensuite l’étape de la Veille de Noël jusqu’au troisième jour de la fête. On dit que, désormais, les gens et les animaux sont rassasiés. Une troisième étape, celle du « Petit Noël », s’étend du 27 décembre au 7 janvier. »

Pendant les célébrations de Noël, les voix des habitants de Maramures retentissent dans les rues des villages. Hormis les enfants qui chantent leurs rondes et cantiques, qui entrent dans chaque maison et y reçoivent des bretzels, des noix et des pommes, les adultes forment des groupes impressionnants, dont les membres sont costumés et masqués en personnages de l’imaginaire populaire, qui représentent l’année qui finit et celle qui commence.

La tournée des cantiques est toujours très présente au Maramures, mélangeant des chants préchrétiens et des rondes orthodoxes. Le chemin est ouvert par les groupes d’enfants, qui sont les premiers à entrer dans les maisons, la Veille de Noël, juste après le service divin à l’église. Les enfants portent des sacs avec des graines de blé et de maïs dont ils arrosent leurs amphitryons, dans un transfert symbolique de force depuis le végétal, qui annonce la prochaine récolte. Après les enfants, c’est le tour des groupes de jeunes. C’est la plus belle tournée de chants de Noël car leur répertoire est très étendu. Les gens disent qu’en fait, les groupes de jeunes devraient avoir un cantique spécifique pour chaque habitant de la maison – chasseurs, pêcheurs, bergers, jeunes filles à marier ou veuves – et les jeunes doivent savoir quel chant entonner dans chaque maison.

La brioche ronde offerte aux chanteurs de cantiques par les maîtres des maisons représente le symbole solaire et les bâtons utilisées par les chanteurs étaient considérés comme des « arbres de la vie ». Les coups frappés aux seuils des maisons invoquent une nouvelle année fertile. Le repas de Noël est, peut-être, le symbole le plus fort des jours de fête ; il est l’élément central, autour duquel se réunissent tous les membres de la famille pour partager la joie de la Nativité.

Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Foto: facebook.com/Romsilva - Parcul Național Semenic- Cheile Carașului
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei
Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 19 septembre 2024

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »

Parmi elles, on retrouve la Bucovine, le Delta du Danube ou encore les villes et villages de Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu et Oradea. Ces...

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 12 septembre 2024

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs...

Des vacances dans les montagnes à Zărnești
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube
Radio Tour jeudi, 29 août 2024

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie

Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea se sont toujours distingués par leur beauté.      La ville...

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie
Radio Tour jeudi, 08 août 2024

Saison estivale à la mer Noire

Le littoral roumain, en plein essor   D’une année à l’autre, la côte roumaine de la mer Noire ne cesse d’améliorer son apparence. De...

Saison estivale à la mer Noire

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company