RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Touriste dans la contrée de Mehedinţi

Nous nous dirigeons aujourd’hui vers le sud-ouest de la Roumanie, plus exactement vers la contrée de Mehedinţi, une zone touristique dont la renommée a dépassé depuis longtemps les frontières du pays. Exploration de grottes, alpinisme, rafting, concours de tir à l’arc, équitation, cyclisme – voilà les principales attractions de ce comté. L’offre d’hébergement y est très variée – tout comme la cuisine, d’ailleurs ; pourtant, cette contrée étant bordée au sud par le Danube, vous vous verrez surtout proposer des plats traditionnels à base de poisson.

Touriste dans la contrée de Mehedinţi
Touriste dans la contrée de Mehedinţi

, 05.10.2017, 13:55

Nous nous dirigeons aujourd’hui vers le sud-ouest de la Roumanie, plus exactement vers la contrée de Mehedinţi, une zone touristique dont la renommée a dépassé depuis longtemps les frontières du pays. Exploration de grottes, alpinisme, rafting, concours de tir à l’arc, équitation, cyclisme – voilà les principales attractions de ce comté. L’offre d’hébergement y est très variée – tout comme la cuisine, d’ailleurs ; pourtant, cette contrée étant bordée au sud par le Danube, vous vous verrez surtout proposer des plats traditionnels à base de poisson.

Nous commençons notre incursion accompagnés par Cornelia Balaci, muséographe au Musée de la Région des Portes de Fer. On appelle Portes de Fer, le défilé du Danube entre les Carpates et les Balkans par lequel le fleuve fait son entrée majestueuse sur le territoire roumain.

Cornelia Balaci : « Le Musée de la centrale hydraulique « Les Portes de Fer 1 » présente en bref l’histoire naturelle et culturelle du défilé. La principale attraction d’une visite au musée en est la descente en ascenseur dans la salle des turbines, où l’on peut observer le fonctionnement de la centrale. Dans le village de Cerneţi se trouvent deux « cule » – maisons fortifiées – monuments historiques : la « cula » de Tudor Vladimirescu et la « cula » de Nistor. Le Musée est accueilli principalement par un bâtiment achevé en 1926. En 1972 y était inaugurée l’exposition moderne. Vous y trouverez également un aquarium danubien, présentant la faune piscicole du lac de retenue. Le département des sciences de la nature se trouve au rez-de-chaussée, alors que l’étage est réservé au département d’histoire et d’archéologie. Un bâtiment de dimensions plus petites, se trouvant derrière et ressemblant entièrement au corps principal, accueille les expositions d’ethnographie et d’art traditionnel, ainsi que le laboratoire de restauration et de conservation. Une partie du patrimoine du musée y est mis à l’abri.»

Côté loisirs, vous pouvez opter pour une promenade en bateau sur le Danube. L’itinéraire Orşova – Cazanele Mari vous offre les plus beaux paysages et le plus grand nombre de vestiges historiques. La ville d’Orşova vous réserve, elle, de nombreuses surprises.

Cornelia Balaci : « Le visiteur de passage à Orşova ne doit pas rater l’église catholique et le monastère Sainte Anne. C’est toujours là que se trouve l’administration du Parc naturel des Portes de Fer. La vieille ville, témoignant d’une civilisation romaine florissante, se trouve actuellement sous l’eau. Les ruines d’une fortification romano-byzantine et d’une cité féodale ont également été submergées. Le climat de la contrée est très doux. La moyenne annuelle de température est la plus élevée enregistrée en Roumanie, en raison non seulement des étés chauds, mais aussi des hivers tièdes. Ces températures favorisent la culture de certaines plantes considérées comme exotiques en Roumanie. Plusieurs espèces de magnolia s’y développent particulièrement bien, alors que le figuier y compte parmi les arbres semi-sauvages. A Şviniţa se trouve une plantation de figuiers et la renommée des confitures que l’on y prépare a dépassé les frontières de la Roumanie. »

Dans le défilé du Danube se dresse la statue du roi dace Décébale, taillée en pierre et mesurant 55 mètres de haut et 25 mètres de large. Pour vous rendre compte plus facilement des dimensions de cette statue, sachez qu’il lui manque 6 mètres pour égaler en hauteur la Statue de la Liberté de New York, qu’elle dépasse de 8 mètres le Christ Rédempteur de Rio et de 10 mètres le Colosse de Rhodes. En fait, c’est la sculpture en pierre la plus haute d’Europe et elle est parfaitement harmonisée au paysage – précise Marin Cărămizaru, président de l’Association de tourisme et de loisirs « Les Chaudières du Danube » de Dubova, dans le comté de Mehedinţi. Il nous parle de l’offre touristique de la contrée.

Marin Cărămizaru : « Nous avons cherché à la diversifier au maximum. Nous conseillons, avant tout, le retour à la nature. C’est pourquoi nous exhortons les touristes de passage de faire une randonnée en montagne, sur les massifs de Ciucarul Mare, de Ciucarul Mic ou de Trescovăţ, dont un panorama spectaculaire s’ouvre sur le défilé du Danube. Nous conseillons également les randonnées à vélo sur les itinéraires de la région. Les pensions proposent la location de vélos. Parmi les loisirs les plus recherchés comptent les promenades en canot ou en bateau sur le fleuve. On peut également louer des pédalos ou des kayaks aux pensions de la zone du défilé. Il y a également plusieurs grottes à visiter, dont la plus belle est celle de Gura Ponicovei. »

Les touristes étrangers – notamment européens – utilisent beaucoup le vélo.

Marin Cărămizaru : « Deux itinéraires cyclables importants passent par le défilé du Danube : l’Eurovélo 6 et l’Eurovélo 13, aussi appelé « la route du Rideau de fer ». La zone du défilé est d’une grande diversité ethnoculturelle et très intéressante à découvrir. Renseignez-vous auprès de l’Association de tourisme pour avoir les meilleures informations sur l’hébergement et les sites à visiter. »

Dans le comté de Mehedinţi, les attractions sont présentes à tout pas. Raison de plus pour y passer quelques jours de détente – nous assure Diana Nodiţ, présidente de l’Association Pro-Mehedinţi : « Où que l’on se dirige, il y a des choses extraordinaires à découvrir. Les pensions se trouvent dans des endroits magnifiques. Dans le sud du comté il y a des aires naturelles protégées où l’on peut voir même des pélicans. Ceux qui ne peuvent pas visiter le delta du Danube devraient faire une halte dans le sud de la contrée de Mehedinţi, sur la rive du fleuve. Dans le nord du comté s’étend une zone karstique, avec ses grottes et le pont naturel de Ponoarele, le seul pont naturel au monde sur lequel on peut circuler. Au pittoresque de la région s’ajoutent ses coutumes anciennes et ses arts traditionnels. »
Si vous souhaitez faire du sport et tenter l’aventure, vous reposer et vous détendre ou vous offrir un bain de nature, la contrée de Mehedinţi vous attend. (Trad. : Dominique)

Mots clés:
Lacul Sf.Ana (foto: M. Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 27 février 2025

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027

Un jury séduit par la beauté des paysages   Récemment, l’Institut international de gastronomie, culture, arts et tourisme a décerné au...

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027
Sursa foto: fb.com / Mănăstirea Sihastria Rarăului
Radio Tour jeudi, 20 février 2025

A la découverte de Câmpulung Moldovenesc

La Bucovine est l’une des régions les plus prisées de Roumanie. Là-bas, nous vous recommandons chaudement de faire une halte dans la ville de...

A la découverte de Câmpulung Moldovenesc
Cetatea Făgărașului (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radio Tour jeudi, 06 février 2025

Le Pays de Făgăraș, entre nature et tradition.

Une zone vaste et riche   Les monts Făgăraș sont uniques en Europe. Ils se caractérisent par de vastes étendues de forêt ininterrompue...

Le Pays de Făgăraș, entre nature et tradition.
Piața Unirii din Timișoara / Foto: Ovidiu Oprea
Radio Tour jeudi, 30 janvier 2025

Timisoara, une ville effervescente

Une ville qui ne cesse d’attirer les touristes   Capitale européenne de la culture en 2023, Timișoara, la plus grande ville de...

Timisoara, une ville effervescente
Radio Tour jeudi, 23 janvier 2025

Le pays de Dorne, une destination privilégiée

Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, nous vous invitons à partir ensemble à la découverte d’une des plus belles régions de Roumanie,...

Le pays de Dorne, une destination privilégiée
Radio Tour jeudi, 16 janvier 2025

Vacances à Buzău

Nous partons aujourd’hui à la découverte d’une très belle zone touristique située dans l’est de la Roumanie, à l’extérieur de la...

Vacances à Buzău
Radio Tour jeudi, 26 décembre 2024

Noël au Maramureș

Noël, une des fêtes les plus aimées et les plus attendues de l’année   En Roumanie, Noël est l’une des fêtes les plus aimées et les...

Noël au Maramureș
Radio Tour jeudi, 19 décembre 2024

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat

Le Banat, dans le sud-ouest de la Roumanie   Situé dans le sud-ouest de la Roumanie, le département de Caraș-Severin est fier de son...

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company