RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Ski en Roumanie

Les pistes de ski y sont nombreuses et les attractions touristiques très séduisantes. Le tout, en profitant pleinement des paysages incroyables qu’offrent les Carpates de Roumanie.Pour les touristes étrangers, la Roumanie peut présenter des intérêts, surtout lorsque l’on sait où se rendre, explique Adrian Voican, manager d’une agence de tourisme. Nous n’avons pas les sommets les plus élevés d’Europe, mais nous avons un autre atout majeur : les prix des logements et de la nourriture défient toute concurrence : « Je porte tout particulièrement la Vallée de la Prahova dans mon cœur, d’autant plus qu’il nous tarde que l’aéroport de Brasov ouvre ses portes, afin que les touristes puissent venir visiter la ville en atterrissant directement ici. Nous inaugurons trois nouvelles pistes cet hiver, ce qui porte nos infrastructures à 30 km de pistes, contre 22 auparavant. Mentionnons aussi que le domaine skiable se trouve entre 860 et 2 000 mètres d’altitude. Ce qui signifie que même en l’absence de neige à basse altitude, les visiteurs ont de fortes chances d’en trouver au sommet. Nous sommes aussi équipés de canons à neige. La mairie de Sania a aussi réussi a acquérir des télésièges ainsi que d’anciennes télécabines et, bientôt, nous auront un passe ski universel valable dans toute la station. »

Ski en Roumanie
Ski en Roumanie

, 12.01.2023, 12:45

Les pistes de ski y sont nombreuses et les attractions touristiques très séduisantes. Le tout, en profitant pleinement des paysages incroyables qu’offrent les Carpates de Roumanie.Pour les touristes étrangers, la Roumanie peut présenter des intérêts, surtout lorsque l’on sait où se rendre, explique Adrian Voican, manager d’une agence de tourisme. Nous n’avons pas les sommets les plus élevés d’Europe, mais nous avons un autre atout majeur : les prix des logements et de la nourriture défient toute concurrence : « Je porte tout particulièrement la Vallée de la Prahova dans mon cœur, d’autant plus qu’il nous tarde que l’aéroport de Brasov ouvre ses portes, afin que les touristes puissent venir visiter la ville en atterrissant directement ici. Nous inaugurons trois nouvelles pistes cet hiver, ce qui porte nos infrastructures à 30 km de pistes, contre 22 auparavant. Mentionnons aussi que le domaine skiable se trouve entre 860 et 2 000 mètres d’altitude. Ce qui signifie que même en l’absence de neige à basse altitude, les visiteurs ont de fortes chances d’en trouver au sommet. Nous sommes aussi équipés de canons à neige. La mairie de Sania a aussi réussi a acquérir des télésièges ainsi que d’anciennes télécabines et, bientôt, nous auront un passe ski universel valable dans toute la station. »

Evidemment, cela ne fait pas Sinaia la seule destination, même si elle a reçu le prix de la station de ski la plus attractive, « le World Ski Awards », le seul prix qui récompenses et promeut l’excellence dans le domaine des sports d’hiver. Adrian Voican : « Même la station de Poiana Brașov n’a rien a envié à Sinaia. Ici, le domaine skiable s’étend sur 24 km, et les habitants prétendent qu’il est le plus étendu du pays. Dans le sud-ouest, se trouve aussi la station de Straja. Là-bas, les habitants disent la même chose de leur propre station qui accueille la piste la plus longue du pays avec 8,6 km. C’est très bien qu’il existe une telle compétition entre les différentes stations. Covasna regroupe quant à elle 4 pistes. Mais il s’agit aussi d’une station thermale, dont l’activité vient compléter les activités sportives proposées en hiver. Il en est de même à Sovata, où les autorités locales ont investis, grâce aux subventions européennes ou à d’autres sources de financements, afin d’attirer les touristes été comme hiver. »

« Learn to ski in Romania » Cela pourrait être le slogan pour attirer les touristes étrangers, estime Adrian Voican, manager d’une agence de tourisme. Pour les parents qui souhaitent voir leurs enfants apprendre à skier, la Roumanie est la destination idéale : « Il existe de nombreuses pistes de ski. Pas besoin qu’elles soient particulièrement longues, 500 ou 1000 mètres suffisent. On peut apprendre à skier sur les pistes des domaines de Cazacu, Sorica, Azuga, on encore Kalinderu à Bușteni. Pas besoin que les pistes soient immenses, très large, ni à une très haute altitude. Il suffit d’avoir de bonnes infrastructures, que les enfants se sentent en sécurité, qu’il y ait de la neige, et le tout à des prix accessibles, avec des moniteurs, et nous en avons de très bon ici, ainsi que des espaces de locations de matériels. Ce concept de « Venez apprendre à skier en Roumanie » peut plaire à beaucoup de vacanciers. Nous promouvons la Roumanie à l’étranger depuis longtemps déjà. Nous avons surtout des partenariat en France, en Belgique, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Royaume Uni et même aux Etats-Unis, afin d’attirer les touristes étrangers. »

Dans le domaine du tourisme d’activité, la Roumanie est, au-delà de la randonnée estivale, une destination privilégiée pour le ski de fond comme nous l’explique Cosmin Andron, alpiniste et guide touristique : « Concernant les touristes étrangers venu profiter des sports d’hiver en Roumanie, la plupart viennent pour faire du ski de fond. Bien souvent, les destinations les plus prisées pour cette activité sont Munții Rodnei, au nord du massif de Bucegi, Făgăraș, Retezat, ainsi que Parâng, Meridionali și Apuseni. Nous accueillons principalement des touristes venus des pays de l’Est comme la Pologne, la République Tchèque ou la Slovaquie. Mais nous commençons aussi à voir beaucoup d’Autrichiens, de Britanniques et de Français. En général, ces touristes là aiment alterner entre journée de ski et journée de repos. En effet, très peut de touristes se concentrent exclusivement sur le ski, pour la simple et bonne raison que la Roumanie n’offre pas des circuits touristiques d’une grande complexité technique. C’est pourquoi les visiteurs recherchent un peu d’exotisme et souhaitent faire d’autres activités, pas forcément sportives. Par exemple, beaucoup souhaitent découvrir l’agrotourisme dans le Maramureș (nord), ou visiter les châteaux de Peleș et de Bran dans le sud des Carpates. En fonction de leur destination, ils consacrent au moins une journée à une autre activité. »

La Roumanie est une destination bon marché, si l’on ne tient pas compte du prix des téléphériques ou des télésièges. Cosmin Andron : « On peut venir en Roumanie avec les compagnies aérienne low-cost. Pour quelqu’un qui envisage une semaine de ski de fond ou de freeride à Bucegi, Făgăraș ou encore Retezat, il est possible d’atterrir à Bucarest ou à Sibiu. Ceux qui veulent venir par le nord, pour découvrir les monts Rodnei, les monts du Maramureș ou les monts Apuseni, peuvent atterrir à Cluj ou Târgu Mureș. Ensuite, l’hébergement se fait généralement en chambres d’hôtes, dont les prix restent compétitifs par rapport à ceux d’Europe de l’Ouest. En outre, certains endroits sont accessibles par des téléphériques qui ne peuvent être utilisés qu’une seule fois sur une période de quatre ou cinq jours. C’est le ca par exemple, à Bâlea, dans les montagnes Făgăraș. D’autres sont accessibles seulement en voiture. La Roumanie n’est donc pas exclusivement une destination pour le ski alpin. Il y a tant d’autres choses à découvrir. Mes collègues et moi vous encourageons donc à faire le voyage, car c’est ça le vrai voyage : découvrir des gens, des lieux, des coutumes. C’est une autre façon de faire du tourisme. »

De nombreux évènements ont aussi lieu à proximité des pistes de ski. Parmi eux, l’un des évènements les plus attendus de l’année 2023 et une première pour les pays d’Europe centrale et de l’est. Les organisateurs de la première édition de « Massif », du 3 au 5 mars, promettent un équilibre parfait combinant sports d’hiver et festival de musique.

Au Pays des Bisons
Radio Tour jeudi, 26 juin 2025

Au Pays des Bisons

  Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination...

Au Pays des Bisons
foto: Ştefan Baciu/RRI
Radio Tour jeudi, 19 juin 2025

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie   Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de...

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire
Piatra Craiului (foto: Florenta, RRI)
Radio Tour jeudi, 12 juin 2025

Le Parc national de Piatra Craiului

Le premier pas vers la protection de cette zone a été franchi en 1938. En 2025, le Parc National Piatra Craiului figure parmi les parcs nationaux...

Le Parc national de Piatra Craiului
Foto: Stefano Zocca / unsplash.com
Radio Tour jeudi, 05 juin 2025

Découvrir la Roumanie à vélo

Cette semaine nous enfourchons nos vélos direction la Roumanie, pour parcourir la Transylvanie dans le plus grand respect possible de...

Découvrir la Roumanie à vélo
Radio Tour jeudi, 29 mai 2025

A la découverte de Sibiu et de ses alentours

Des paysages fantastiques et des monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO   Nous sommes au département de Sibiu, où l’architecture...

A la découverte de Sibiu et de ses alentours
Radio Tour jeudi, 22 mai 2025

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Le département de Botoșani est une destination qui allie harmonieusement l’histoire à la culture et à la nature, offrant aux visiteurs une...

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature
Radio Tour dimanche, 18 mai 2025

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine

De Mangalia à Cap Aurora, le sud du littoral roumain a décidé de faire front commun en lançant une stratégie de promotion touristique unifiée,...

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine
Radio Tour jeudi, 08 mai 2025

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Des visites guidées pour avancés et débutants   Aujourd’hui nous parlons tourisme et photographie. Les touristes qui choisissent de...

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company