RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Sighișoara à pied

Aujourd’hui, nous mettons le cap sur la Transylvanie, cette région du centre de la Roumanie. Nous vous invitons à une promenade dans les ruelles étroites d’une forteresse érigée au XIIe siècle. Elle a également été surnommée la « Perle de la Transylvanie ».

Sighișoara à pied
Sighișoara à pied

, 23.09.2021, 20:39

Aujourd’hui, nous mettons le cap sur la Transylvanie, cette région du centre de la Roumanie. Nous vous invitons à une promenade dans les ruelles étroites d’une forteresse érigée au XIIe siècle. Elle a également été surnommée la « Perle de la Transylvanie ».

Pourquoi les touristes ne devraient-ils surtout pas rater cette destination ? Nous l’apprenons de Nicolae Teșculă, directeur du Musée d’Histoire de la ville : « S’ils sont passionnés par le Moyen Age, par le passé historique de l’Europe, ils le retrouveront à Sighişoara. Nous sommes la seule citadelle habitée de l’Europe du sud-est, une forteresse qui préserve intacts les tours, les murs de défense et les bâtiments à l’intérieur de la cité. Ainsi, à Sighişoara, on vit sans interruption depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours. »

La première attestation documentaire de la citadelle remonte à 1280, mais il existe des preuves que la zone est habitée depuis 4 000 ans. Sighișoara a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999, et chaque promenade à travers les anciens remparts vous assure un voyage fascinant à travers le temps.

Nous apprenons quelques faits saillants de Nicolae Teșculă, directeur du Musée d’Histoire de Sighişoara: Tout d’abord, le symbole de la ville. Il s’agit de la Tour de l’Horloge, où est organisé le Musée d’Histoire de la ville. Puis l’Eglise de la Colline, le plus grand monument de la citadelle, construite en style gothique. Vous pouvez également voir les neuf tours de défense, qui ont été érigées par les guildes d’artisans. Je mentionnerais aussi la Maison vénitienne et celle de Vlad le Diable. Dans cette dernière, on présuppose que Vlad Dracul, fils du souverain Mircea le Vieux et père du souverain Vlad l’Empaleur, aurait vécu. La Maison au cerf est également intéressante. C’est de là que Johannes Kelp est parti pour l’Amérique du Nord. Il est le premier Transylvanien à arriver au Nouveau Monde en 1609. Il ne faut pas manquer les ruelles et les logements, et en dehors de la citadelle, il y aurait encore le centre-ville, avec une rue marchande datant du Moyen Age, avec une série de logements construits tant en style gothique que Renaissance et baroque. »

La Tour de l’horloge a 64 mètres de haut, six niveaux et 110 marches. Le toit réalisé en 1677 en style baroque, après l’incendie du 30 avril 1676, qui a détruit une partie de la citadelle, est prévu de quatre tourelles aux coins. Dans le passé, elles reflétaient l’autonomie juridique de la ville. Jusqu’en 1556, la mairie de Sighișoara a fonctionné là, et ensuite le bâtiment a eu d’autres destinations. À la fin du XIXe siècle, il a été choisi comme siège du musée de la ville. Nous entrons maintenant dans le Musée d’Histoire, aux côtés de Nicolae Teșculă, directeur de l’institution. « Le Musée d’histoire reflète la vie de la communauté à travers le temps. Il comprend plusieurs expositions d’archéologie, d’ethnographie, de pharmacie et d’instruments médicaux, mais aussi de mobilier urbain. Nous avons également une exposition consacrée aux guildes et racontons l’histoire de l’horloge de Sighişoara, une très belle histoire ancienne. A côté, on peut visiter le Musée des armes médiévales et modernes et, bien entendu, l’ancienne prison militaire de la ville, située au pied de la Tour de l’Horloge. »

Le passé de la forteresse médiévale de Sighişoara étant si étroitement lié aux guildes des artisans, vous pourrez sûrement acheter des objets soigneusement travaillés aujourd’hui, selon la tradition ancienne.

Nicolae Teșculă : « Nous avons aussi de petits artisans locaux. Par exemple, nous avons une dame qui transmet le métier de la création de ceintures. Malheureusement, son père est décédé il y a deux ans, mais elle a repris son activité, qui est organisée dans la Tour des pelletiers. Nous avons aussi de petits artisans qui travaillent le bois et créent de beaux objets à emporter avec vous. »

Le calendrier culturel de Sighișoara a toujours été très riche. Cependant, la période suivante est placée sous le signe de l’incertitude, car tout dépend de l’évolution de la pandémie. Les plans sont toutefois faits, nous dit Nicolae Teșculă, directeur du Musée d’Histoire de Sighişoara: « Malheureusement, la pandémie a été à l’origine de l’annulation de certains événements l’an dernier, et cette année, nous avons essayé d’en organiser quelques-uns. Dans la période à venir, je pense à la Nuit des musées que j’espère que nous pourrons organiser dans des conditions de normalité l’année prochaine – pour attirer tant le public autochtone que le public étranger. Nous avons également l’événement le plus important de la ville, le Festival médiéval, qui, selon la tradition, se tient le dernier week-end de juillet. Ensuite, il y aurait un autre événement qui a débuté avec succès cette année : le Street Food Festival. C’est un festival des plats du monde entier. De même, le Festival Proetnica, le Festival de Blues et différents événements organisés à l’occasion de fêtes telles que la Journée de la culture nationale ou la fête nationale. En même temps, pendant la saison touristique, nous avons tout le temps une série de ménestrels qui animent la citadelle médiévale par la musique. »

Et si le temps le permet, n’hésitez pas à explorer les environs de la forteresse de Sighişoara. Nicolae Teșculă revient au micro : « La région de Sighişoara est pleine de monuments historiques et naturels. Non loin de là, je recommande la réserve de chênes séculaires de Breite. Elle comporte plus d’une centaine de chênes séculaires, dans un cadre naturel enchanteur. Je recommande également les églises fortifiées de villages saxons de la région : Saschiz, Biertan, Viscri, Richiş. Il existe également dans les environs de la ville des alternatives touristiques historiques telles qu’un circuit cyclable reliant ces villages. Nous avons aussi un parc d’aventures, on peut également y pratiquer l’équitation. Je pense que pendant une semaine, un touriste peut profiter de vacances agréables et relaxantes à Sighişoara et dans les environs. »

Les touristes partent impressionnés par la forteresse de Sighişoara, par la façon dont elle a été organisée, par le fait qu’il se passe toujours quelque chose entre les anciennes murailles et par l’atmosphère médiévale qui leur fait découvrir des temps révolus.

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Radio Tour jeudi, 19 décembre 2024

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat

Le Banat, dans le sud-ouest de la Roumanie   Situé dans le sud-ouest de la Roumanie, le département de Caraș-Severin est fier de son...

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Tour jeudi, 12 décembre 2024

Le tourisme actif en Roumanie

Grâce à ses paysages exceptionnels et à la diversité des activités en plein elle qu’elle propose, la Roumanie attire chaque année de plus en...

Le tourisme actif en Roumanie
La civilisation du bois au Maramures
Radio Tour jeudi, 28 novembre 2024

La civilisation du bois au Maramures

Le bois, la vedette du Maramures   Les touristes se disent émerveillés de nos jours encore, par la beauté des maisons anciennes, des portails...

La civilisation du bois au Maramures
Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company