Repos et cure à Ocna Sibiului
Notre destination d’aujourd’hui est la ville d’eaux d’Ocna Sibiului, au comté de Sibiu, dans le centre du pays. Elle est renommée surtout grâce à la quinzaine de lacs salés de la contrée qui ont tous des proprietés curatives. Nous allons franchir le seuil du complexe balnéaire, qui fonctionne du matin et jusqu’à tard dans la soirée pour y découvrir les traitements et les cures qu’il propose. N’oublions non plus de visiter une église fortifiée moyenâgeuse où l’on peut toujours admirer des fresques datant du début du 16e siècle.
Daniel Onea, 18.06.2015, 14:40
Notre destination d’aujourd’hui est la ville d’eaux d’Ocna Sibiului, au comté de Sibiu, dans le centre du pays. Elle est renommée surtout grâce à la quinzaine de lacs salés de la contrée qui ont tous des proprietés curatives. Nous allons franchir le seuil du complexe balnéaire, qui fonctionne du matin et jusqu’à tard dans la soirée pour y découvrir les traitements et les cures qu’il propose. N’oublions non plus de visiter une église fortifiée moyenâgeuse où l’on peut toujours admirer des fresques datant du début du 16e siècle.
Mariana Nicoleta Varodi est médecin spécialisé en récupération, médecine physique et balnéaire, dans le cadre du complexe de cure d’Ocna Sibiului, qui se trouve au cœur de la ville d’eaux, à seulement 17 km de Sibiu. On peut y trouver trois lacs appelés Horia, Closca et Crisan, connus en Roumanie et à l’étranger et utilisés à des fins thérapeutiques depuis l’année 1846. Tout comme les lacs de Sovata et d’Ocnele Mari, ces lacs sont connus à travers l’Europe grâce notamment au phénomène d’héliothermie – à savoir le réchauffement de l’eau par l’action du soleil jusqu’à 22 – 24 degrés en superficie et jusqu’à 40 – 45 degrés à des profondeurs de plus de deux mètres, affirme Varodi Mariana Nicoleta. Varodi Mariana Nicoleta: « On peut y trouver les plus importantes concentrations d’eaux chlorurés sodiques et de boue fortement minéralisée, un climat sédatif, protégé par la forêt et les collines de la région. Il existe également des facteurs naturels très bénéfiques à la régénération physique et psychique. Le complexe dispose d’une base de traitement où les patients venus de Roumanie et de l’étranger – Allemagne, Italie, Espagne et même d’Egypte, peuvent bénéficier le long de l’année de cures prophylactiques et de récupération visant de nombreuses maladies de l’appareil locomoteur, les arthroses, les affections post-traumatiques – séquelles post-fractures, entorses et luxations. Nous traitons également des affections neurologiques périphériques, telles les parésies, des maladies dermatologiques comme le psoriasis et les allergies, des maladies respiratoires : rhinites, bronchites, sinusites, asthme bronchique, ou encore des affections gynécologiques. Les eaux salés concentrées sont utilisées dans des procédures d’hydrokinésithérapie, puisqu’elles sont chauffées jusqu’à 32 – 34 degrés dans la piscine intérieure. Nous utilisons également la boue sapropélique riche en vitamines, substances émollientes et bio-stimulatrices. Nous utilisons également l’eau de la source minérale Horia sous forme d’aérosols. Tous ces éléments s’associent à des procédures d’électrothérapie, au massage, à la sauna sèche et humide et au jacuzzi, pour donner des résultats excellents. Nos patients reviennent chaque année pour les traitements que nous proposons affirmant que les eaux et la boue d’Ocna Sibiului sont vraiment miraculeuses. »
En effet, les cures peuvent se faire tout au long de l’année à l’intérieur des facilités de traitement, mais en été les touristes peuvent aussi profiter des bains de soleil, du lac naturel et des cures à base de boue froide.
C’est pour ces raisons que la plupart des visiteurs préfèrent s’y rendre en été, affirme Mariana Nicoleta Varodi, qui détaille aussi leurs impressions sur le séjour au complexe balnéaire: Interrogés sur leurs impressions de séjour, ils se sont déclarés très contents, mais le plus important c’est de les voir revenir dans notre complexe balnéaire, malgré l’offre fort variée en la matière aussi bien dans leurs pays d’origine qu’ailleurs en Roumanie. Ils sont revenus dans la station balnéaire d’Ocna Sibiului justement parce qu’ils s’y sont très bien sentis. En plus, ils trouvent que les eaux et la boue sapropélique de la station sont vraiment uniques par leurs vertus curatives. Dans la belle saison, lorsque la demande est considérable, il est conseillé de réserver au préalable. A mon avis, le complexe balnéaire d’Ocna Sibiului est la destination idéale pour ceux qui souhaitent joindre l’utile à l’agréable, soit la cure à la détente. Nous les attendons nombreux à n’importe quelle saison de l’année.
Une fois arrivés à Ocna Sibiului, ne manquez pas de visiter l’église fortifiée. Le prêtre de la paroisse, Csiki-Makszem Lorand, nous a parlé de l’histoire tumultueuse de ce lieu de culte: L’église réformée d’Ocna Sibiului est une église fortifiée de style romain, à trois nerfs. Entamée en 1240, sa construction allait être interrompue pendant l’invasion des Tartares en Transylvanie. Les travaux se sont donc achevés à peine 40 ans plus tard. Le mur d’enceinte a été érigé au début des années 1300 pour protéger l’église contre la deuxième vague de Tartares. L’élément le plus ancien et le plus précieux de cette église fortifiée est le bas-relief datant du début du 13e siècle, qui surplombe l’entrée principale, sur la façade méridionale. En 1910, on a également découvert plusieurs fresques. La plus importante d’entre elles, qui se trouve sur le flanc septentrional de la nef centrale, a été réalisée en 1522, par Vincentius, peintre originaire de Sibiu. Elle illustre les derniers jours de Jésus. Romano-catholique au début, l’église allait devenir réformée en 1596, lorsque la communauté magyare s’est convertie à cette religion. C’est dans cette même église que, plusieurs siècles durant, ont été célébrés les offices divins pour les Saxons évangéliques.
Dans la partie sud de l’église fortifiée, un petit musée attend ses visiteurs, précise le prêtre Csiki-Makszem Lorand: Le plus ancien des objets exposés est le trône du prélat, daté de 1515. Il y a aussi des calices, des plateaux, des fonts baptismaux, datant des XVIIe et XVIIIe siècles. L’église est visitable tous les jours. Une affiche collée sur la porte sud indique le numéro de téléphone de la paroisse. Les touristes bénéficient d’une visite guidée en plusieurs langues, ainsi que de dépliants en roumain, hongrois, anglais et allemand. Chaque année, nous recevons la visite de touristes venus de tous les coins de la Roumanie, mais aussi d’autres pays d’Europe, tels l’Allemagne, la Slovénie, la Hongrie, le Royaume-uni et la France. Les touristes de passage à Sibiu et dans ses environs ne sauraient manquer de faire escale à Ocna Sibiulu, pour profiter de quelques moments de détente au bord des lacs salés, mais aussi pour découvrir l’histoire de la cité. Vous serez accueillis à bras ouverts dans notre église, ce lieu de culte unique dans la contrée de Sibiu. (trad. Alex Diaconescu, Mariana Tudose)
