Les gagnants du jeu « De la Route du vin à celle des voïvodes »
Le concours sest inspiré des programmes de promotion touristique « La Route des fruits », « La Route du vin » et « La Route des voïvodes », organisés par le Conseil départemental de Prahova.
România Internațional, 13.04.2014, 13:00
Le concours sest inspiré des programmes de promotion touristique « La Route des fruits », « La Route du vin » et « La Route des voïvodes », organisés par le Conseil départemental de Prahova.
606 aditeurs des 4 coins du monde ont relevé le défi et nous ont envoyé leurs participations dans lespoir de découvrir cette belle région du sud de la Roumanie, et de nous connaître. Merci à tous!
Nous n’avons pas changé nos bonnes habitudes et donc nous avons un grand prix spécialement pour vous. Il s’agit d’un séjour pour deux personnes, de 9 nuitées, du 1er au 9 septembre 2014, dans le comté de Prahova, qui vous permettra de connaître les attractions touristiques, culturelles et historiques de cette région.
Le jeu-concours vous a été proposé par RRI en partenariat avec le Conseil départemental de Prahova et le Centre départemental pour la conservation et la promotion de la culture traditionnelle de Prahova. Les sponsors de notre concours sont l’Hôtel Cautis d’Azuga et la société commerciale Elena Cabana Varful Ciucas.
Nous vous avons invités à consulter notre site Internet www.rri.ro, ainsi que nos profils sur Facebook, Twitter, Pinterest et Flickr. Toutes ces sources d’information ont été à votre disposition pour vous aider à répondre correctement à nos questions. —
Le jeu a pris fin le 15 mars. Mais avant de connaître les heureux gagnants, passons dabord en revue les bonnes réponses à nos questions.
Quels sont les programmes de promotion touristique menés dans le comté de Prahova ?
Réponse correcte: « La Route des fruits », « La Route du vin » et « La Route des voïvodes ».
Quel est le chef-lieu du département de Prahova ?
Réponse correcte: la ville de Ploieşti.
A quelle région viticole célèbre en Europe ressemble le vignoble de Dealu Mare ?
Réponse correcte: Il sagit de Bordeaux, en France.
Quelles sont les principales ressources naturelles du département de Prahova?
Réponse correcte: le pétrole, le gaz naturel, le lignite, le calcaire, les grès, les conglomérats, les argiles et les eaux minérales.
Et maintenant, les gagnants!
Commençons par les 25 mentions offertes par nos sponsors et dont deux appartiennent aux auditeurs des émissions RRI en français: Syed Mohib Ali Shah et Syeda Mahnoor Khizar, du Pakistan. Félicitations à tous les deux!
Quest-ce qui a déterminé nos amis pakistanais à participer à ce jeu?
Syed Mohib Ali Shah nous dit: « Je suis un auditeur régulier de Radio Roumanie. Jaime et jadore la belle Roumanie en raison de ses beautés historiques et naturelles. Mon amour pour la Roumanie me pousse à participer à ce concours ».
A son tour, Syeda Mahnoor Khizar affirme: « Cest un concours très instructif et jai obtenu beaucoup dinformations dans cette compétition. Vos rapports sur le concours sur le site Web ont été très instructifs pour moi. Je suis un visiteur régulier de votre site car je veux me tenir au courant des nouvelles sur le monde et sur la Roumanie spécialement ».
RRI et ses sponsors récompensent également les 20 gagnants du 3e Prix. Parmi eux, nos fidèles auditeurs algériens Nouari Naghmouchi et Farid Boumechaal, et notre ami marocain Kharifi Abdelhamid. Bravo à tous!
Ce sont la longue amitié avec RRI et lespoir de nous rendre visite qui ont déterminé Nouari Naghmouchi, dAlgérie, à nous faire parvenir sa participation à ce jeu. Il écrit: « Je ne vous cache pas que je suis un fidèle auditeur de RRI, service français, et le resterai pour toujours ; vos programmes sont toujours bons et jai appris beaucoup de choses sur la Roumanie grâce à votre station. Jai participé à ce concours pour être cette fois-ci parmi les gagnants et pour visiter le département de Prahova et connaître des gens de ce pays et aussi pour visiter ma belle station RRI ».
Le 2e Prix de notre concours appartient à une vingtaine dauditeurs, dont Jamila Bekkaî du Maroc, et Ferhat Bezazel, dAlgérie. Bravo, chers amis, vous le méritez bien!
« En tant qu’ancienne et fidèle auditrice de RRI, ayant déjà participé à plusieurs concours organisés par votre belle station, je participe de nouveau pour avoir la chance de gagner un voyage ne Roumanie », avoue Jamila Bekkaï, qui poursuit : « Participer à vos nombreux et divers concours me permet tout d’abord de connaître mieux la Roumanie avec sa culture, son histoire, ses nombreuses beautés naturelles et bien sûr sa cuisine si riche. Grâce à ce nouveau concours, je découvre encore les belles facettes cachées de votre magnifique pays qui me fascine et que je nourris l’espoir de visiter un jour. Tout cela revient grâce à vous, amis journalistes, qui continuez de faire de grands efforts pour toujours améliorer le contenu de vos émissions riches et variées pour satisfaire vos nombreux auditeurs de par le monde qui grâce à l’écoute de votre radio ont la chance de puiser de larges connaissances sur votre beau pays, en apaisant leur soif d’apprendre davantage sur la Roumanie, pays ouvert pour tous et hospitalier par excellence. Je tiens du fond du coeur à vous souhaiter bonne continuation et plein de progrès à l’avenir », conclut Jamila Bekkaï du Maroc.
Pour sa part, Ferhat Bezazel dAlgérie, écrit: « Je tiens dabord à dire que les moments que jai passés dans la recherche de la réponse correcte de ce concours fabuleux ont été inoubliables. Jai eu tellement de nouvelles informations importantes! Cétait vraiment un des points forts de toute ma vie. Donc, je peux fièrement dire merci Radio Roumanie Internationale pour organiser un si merveilleux concours. Jespère que de nombreux auditeurs vont participer à ce concours, car il nous donne la possibilité de mieux connaître et mieux la culture roumaine et de lhistoire et tout ce qui concerne la civilisation roumaine. Jai été très impressionné par la beauté des paysages et par la gentillesse des gens dans le comté de Prahova ».
Et maintenant, félicitons les 8 heureux gagnants du Premier Prix du jeu consacré à la région de Prahova, dont notre auditeur Christian Canoën de France! Bravo et merci de votre participation!
Christian Canoën participe à notre jeu poussé par le désir de revivre une expérience qui l’a beaucoup touché, il nous dit: « J’ai déjà eu l’occasion de me rendre dans votre pays dont je garde un souvenir inoubliable ».
RRI et ses sponsors récompensent dun Prix Spécial 10 auditeurs qui nous ont impressionnés par leurs participations. Il sagit de Jean-Michel Lacroix de France, Philippe Sonnet de Belgique, Marcel Goerke dAllemagne, Aleksandr Abramov de Russie, Idriss Bououdina du Maroc, Li Ming de Chine, Aylton José Cordeiro Gama du Brésil et Tim Watson des Etats – Unis.
Félicitations!
Philippe Sonnet de Belgique motive ainsi sa participation: « Depuis la construction de mon premier récepteur à lâge de 12 ans, jécoute de façon régulière les radios en ondes courtes. Je capte avec beaucoup de plaisir les émissions de RRI en français. La tradition restée vive en Roumanie de la connaissance de la culture et de la langue française ma toujours touché. Jaime entendre dans vos programmes le français avec cette pointe daccent roumain reconnaissable entre toutes, qui me rappelle mes amis dorigine roumaine et les bons moments que jai déjà passés en Roumanie. Ces dernières années, le nombre de pays qui émettent en ondes courtes a fortement diminué. Ma participation au concours de RRI est une façon afin de manifester mon soutien et mon intérêt pour les programmes quémet la Roumanie. Puissiez-vous continuer à être présents en ondes courtes ! Soyez assurés que votre rayonnement culturel passe également par ces canaux, peut-être un peu anciens, mais combien plus efficaces, car laissant bien plus de place à limagination, au voyage intérieur et à lémotion », conclut Philippe Sonnet, de Belgique, gagnant dun Prix Spécial.
A son tour, Jean-Michel Lacroix, de France, raconte: « Depuis que j’ai découvert le site de RRI, je suis devenu accro. Suite à mon premier voyage en Roumanie, en 2007, je ne peux plus me passer de votre pays: actualités, histoire, géographie, économie… Je fais partie de deux associations France-Roumanie, c’est passionnant. Merci pour toutes les informations que vous transmettez et pour les leçons de roumain », écrit encore Jean-Michel Lacroix.
Une fois de plus merci à tous pour vos participations. Nous avons été vraiment touchés par une grande partie de vos messages.
Chers amis, le moment que vous attendiez tous est finalement arrivé: nous allons dévoiler tout de suite le nom du gagnant du Grand Prix du jeu consacré à la région de Prahova avec ses Routes du vin, des fruits et des voïvodes. Eh bien celui qui visitera ces trois routes du 1er au 9 de septembre, c’est Juan Antonio Casillas Ascencio du Mexique. Il nous rendra visite en compagnie de sa soeur Alejandra del Carmen Casillas Ascencio. Bravo et bon voyage!
Dans sa lettre de participation Juan Antonio Casillas Ascencio écrivait: « Jaime beaucoup écouter la radio en ondes courtes depuis que jétais jeune; cest de mon père que jai hérité cette belle tradition et modalité de connaître de nouvelles choses à laide de lécoute et de limagination. Maintenant jai 24 ans et je constate que beaucoup de radios qui émettaient en ondes courtes auparavant on cessé de le faire. Cest la raison pour laquelle je suis un auditeur fidèle de RRI, le signal est très bon et en plus, le contenu de vos programmes en langue espagnole est fabuleux. Même si je peux me servir dInternet pour écouter les radios, je continue à utiliser mon poste à ondes courtes et ça me touche beaucoup découter les émissions de pays intéressants tels que la Roumanie qui sadressent à lAmérique Latine et souhaitent faire connaître leur culture à laide de la langue espagnole. Jai voulu participer à ce concours pour réaliser mon rêve de marcher sur la terre du pays où se trouve cette radio que jécoute tous les jours et dexprimer ma joie et ma reconnaissance pour les émissions que RRI transmet pour nous, les Mexicains, des émissions grâce auxquelles nous apprenons tous les jours tant de choses sur la Roumanie ».
Chers amis, c’est ici que prend fin le jeu consacré à la région de Prahova, du sud de la Roumanie. Les prix et les mentions seront envoyées par la poste et nous vous prions de nous confirmer la réception du colis, ainsi que son contenu. Merci à toutes et à tous de vos participations et à bientôt pour un nouveau concours!
(trad. : Valentina Beleavski)
