Les gagnants du jeu-concours de RRI – « Les salines de Roumanie »
Chers amis, RRI vous a invités à tenter votre chance à un nouveau jeu-concours, « Les salines de Roumanie », avec des prix à la clé, bien sûr. Vous deviez envoyer vos réponses jusqu’au 28 février 2013, le cachet de la poste faisant foi. Cette fois-ci, il était dédié à lune des principales ressources naturelles de la Roumanie – le sel, ressource économique mais aussi de santé, grâce aux propriétés curatives de lair salin.
Eugen Cojocariu, 17.03.2013, 13:00
Chers amis, RRI vous a invités à tenter votre chance à un nouveau jeu-concours, « Les salines de Roumanie », avec des prix à la clé, bien sûr. Vous deviez envoyer vos réponses jusqu’au 28 février 2013, le cachet de la poste faisant foi. Cette fois-ci, il était dédié à lune des principales ressources naturelles de la Roumanie – le sel, ressource économique mais aussi de santé, grâce aux propriétés curatives de lair salin.
Le jeu a suscité un grand intérêt. Aussi, avons-nous reçu 429 réponses correctes ! Nous vous remercions de votre participation et vous attendons nombreux à nos prochains jeux-concours !
Le grand prix consiste en un séjour de 10 jours (9 nuitées), en pension complète, pour deux personnes, du 15 au 24 mai 2013, dans quatre régions de Roumanie connues pour l’exploitation du sel : Slanic Prahova (comté de Prahova), Targu Ocna (comté de Bacau), Praid (comté de Harghita) et Turda (comté de Cluj).
Les sponsors de notre jeu-concours sont : SC Salina Turda Durgău SA, la Pension « Elena » et le motel « Anda » de Targu Ocna. Nos partenaires sont : le Conseil départemental Bacau, le Conseil départemental Prahova, la mairie de la ville de Ploiesti, la mairie de la ville de Turda, l’Association de développement intercommunautaire Harghita, la Métropolie orthodoxe de Cluj, Alba, Crisana et Maramures, la Société nationale du sel S.A., y compris les succursales Salina Turda, Salina Slănic Prahova, Salina Praid, l’Union des artistes plasticiens et ses filiales de Ploiesti, Bacău et Turda, le Centre culturel départemental Harghita, la Maison municipale de la culture Turda, l’Ecole populaire des arts « Tudor Jarda » de Cluj-Napoca.
En écoutant les émissions de RRI, en visitant notre siteet nos profils Facebook, Twitter et Flickr, vous avez pu découvrir les réponses à nos questions. Le concours a donc pris fin le 28 février. Avant de connaître les noms des gagnants, rappelons les questions auxquelles nous vous avons invités à répondre et les réponses correctes :
– Pendant combien de temps la Roumanie pourrait-elle satisfaire les besoins de consommation interne sur ses propres ressources de sel ? Réponse correcte : 1000 ans.
– Nommez aux moins trois salines de Roumanie. Vous pouviez choisir parmi Ocna Sibiului, Turda, Ocnele Mari, Ocna Mureş, Slănic Prahova, Târgu Ocna, Ocna Dej, Slănic Moldova, Praid, Cacica.
– Quel est le nom du traitement qui utilise les qualités curatives de l’air salin ? Réponse correcte : spéléothérapie.
– Quelles salines visiteront les gagnants des Grands prix du jeu-concours de RRI ? Réponse correcte : Slănic Prahova, Târgu Ocna, Praid, Turda.
Et maintenant ouvrons vite la liste des gagnants :
Les 30 mentions sont allées à nos auditeurs ou utilisateurs d’Internet, dont nos amis Denis Ullmann et Claude Unsinger, les deux de France.
La fortune avait souri une fois de plus à Claude Unsinger qui, rappelez-vous, avait remporté l’année dernière le Grand prix de notre jeu « Busteni, la perle des Monts Caraiman ». « Ma motivation principale pour participer à ce concours est que cet aspect de la Roumanie — les salines et les mines de sel — mest encore mal connu. En effet, malgré mes nombreux voyages en Roumanie et le passage dans les régions où les salines existent, je nai jamais visité une saline », disait M. Unsinger dans son message de participation…
Parmi les gagnants des 30 Troisième Prix se retrouvent nos amis Djefel Djilali d’Algérie et Samba Ba du Sénégal. « Grâce à vos émissions et a vos concours — nous écrit M Djefel Djilali – jai appris a connaître mais surtout à aimer la Roumanie. Et puis, mes recherches mont poussé à découvrir beaucoup de choses sur votre pays ajoutant à lémerveillement dune beauté naturelle, lexaltation de la connaissance et de la découverte. Chapeau ! Continuez sur votre lancée! » Merci beaucoup, cher ami ! A vous et à M. Samba Ba, qui nous déclare tout simplement — « J’aime beaucoup RRI. Mes sources de documentation sont seulement sur votre site et la Radio ».
Pour les 30 Deuxième Prix, le nom de M. Mohamed Goumidi d’Algérie est également sorti de l’urne. /« La raisonqui ma amené àparticiper à ce concours, cest que jetiens à découvrir les ressourceslocales en Roumanie et notamment les minesde selqui abondentdans le pays. Le sel estune richessequi peut aider la Roumanieà se développer et à soutenir son économie. De même, les minesthérapeutiquessont essentielles pour la guérison de nombreuses maladies comme lasthme et lesallergies », nous a expliqué M. Goumidi dans sa motivation.
Les 10 Premier Prix* sont allés à nos auditeurs et internautes : Clemansa Ecaterina Baciu, Roumaine d’Italie, Leokardia Bogutska — d’Ukraine, Abdel-Rahim Ait Al-Awad, du Maroc, Udo Scherbaum, d’Allemagne, Gao Junxia, de Chine, Paolo Valente, d’Italie, Alexandr Abramov, de Russie, Mogire Machuki, du Kenya (auditeur des émissions de RRI en anglais), Jacques Giraud de France et Nouari Naghmouchi d’Algérie, auditeurs des programmes de RRI en français.
« Je suis un auditeur fidèle de RRI et j’ai participé à ce jeu pour visiter les salines de Roumanie mais surtout pour voir ma belle station RRI… », nous a écrit M. Naghmouchi. Merci encore pour vos mots.
Pour sa part, M Jacques Giraud de France a voulu tenter sa chance à ce jeu « pour découvrir un mode d’exploitation du sel inconnu en France où la production de sel a lieu très majoritairement dans des marais salants. Une seule mine française est actuellement en exploitation en Lorraine. Dans mes voyages, j’apprécie le tourisme industriel et j’aimerais effectuer un voyage de découverte dans ces régions qui possèdent un micro-climat exceptionnel et faire ainsi la promotion de votre pays ». Merci beaucoup cher ami !
Les 16 Prix spéciaux ont été gagnés par nos auditeurs ou utilisateurs d’Internet :Gennadiy Reşetnik, d’Ukraine, Abdel Kader Hasan Abdel Kader, d’Egypte, Khalil Abdel-Kader, d’Algérie, Joe Leyder, du Luxembourg (auditeur des programmes de RRI en allemand), Shan Jinhai, de Chine, Antonella La Brocca, d’Italie, Claudio Alfredo Martijena, d’Argentine, José Luis Corcuera Gil, d’Espagne, Elena Kurbanova, du Turkménistan, Roman Braghin, de Russie, Tracy Marvin et James Holthus, les deux des Etats-Unis, Richard Cooke, du Royaume – Uni, Satoshi Nishimota, du Japon, Eric Mompontet et Christian Canoën, de France.
« J’ai un intérêt personnel pour les salines – jessaye den visiter dans chacun de mes voyages car je suis photographe » motivait sa participation M Eric Mompontet, qui n’a pas encore visité la Roumanie. Son compatriote, Christian Canoën, a voulu explorer grâce à ce concours « la grandeur de la Roumanie, pays d’Europe Centrale, croisement de plusieurs cultures ».
Enfin, M. Joe Leyder du Luxembourg aurait aimé remporter ce jeu parce que « Javais déjà été choisi comme gagnant il y a quelques années, mais je navais pas pu venir, car cela tombait en pleine période des cours scolaires et comme je suis professeur de lycée, je nai pas pu me libérer. Jespère que cette année sera différente… » Eh bien, ce sera sans aucun doute pour une prochaine fois, mais nous vous attendons en Roumanie, quand vous voulez…
Nous remercions tous ceux qui ont répondu aux questions de ce jeu-concours et nous ont également écrit ce qui les a poussés à y participer.
Chers amis, le moment longuement attendu est enfin arrivé ! Les gagnants du Grand Prix, qui feront un séjour en pension complète à Slănic Prahova, Târgu Ocna, Praid, Turda et leurs zones environnantes du 15 au 24 mai 2013 sont Roberta et John Selesky, du Texas — Etats-Unis. Félicitations ! Nous vous attendons en Roumanie !
En apprenant qu’ils sont les grands gagnants du jeu-concours « Les salines de Roumanie », nos deux auditeurs américains nous ont écrit — « Nous vous remercions de nous aider pour que notre rêve devienne réalité. Nous sommes ravis de visiter les mines de sel dont nous ignorions l’existence avant d’écouter RRI. »
Les prix et les mentions seront expédiés par la poste. Merci de confirmer par lettre, par fax ou par mail l’arrivée des envois postaux ainsi que leur contenu.
Merci, une fois de plus, d’avoir tenté votre chance, en répondant au jeu-concours sur les mines de sel de Roumanie. D’autres jeux-concours vous attendent ! Nous vous y attendons nombreux. (aut. : Alecu Marciuc, Eugen Cojocariu ; trad.: Dominique, Andrei Popov)