Les fêtes d’hiver dans le Maramureș

Daniel Onea, 29.12.2022, 23:51

Des
spectacles en plein air, de grands feux d’artifice, des marchés de Noël pour les
petits et grands – voici les ingrédients de l’atmosphère festive des grandes
villes de Roumanie. Par contre, dans le milieu rural, l’atmosphère est tout à
fait différente.

Le nord
de la Roumanie attire toujours les touristes grâce au Maramureș, une des régions
les plus pittoresques et pleines de charme du pays. Elle fait partie du top des
domaines skiables de Roumanie grâce à ses pistes de ski aménagées dans les
stations de Cavnic et Borșa, qui s’adressent à la fois aux débutants, aux
avancés et aux experts.

A
l’approche de la nouvelle année, découvrons le Maramureș, ses traditions, ses
coutumes et les activités en pleine nature qu’il propose aux touristes. Les hôtes
du Maramureș invitent les touristes à découvrir les pistes de ski aménagées, à
faire des randonnées, ou des promenades en traîneaux tirés par des chiens. A
toutes ces attractions s’ajoutent des événements hauts en couleur qui marquent
la fin de l’année.

Edit
Pop fait la promotion d’un tourisme responsable dans ce lieu qui charme
toujours par sa nature restée presque intacte. Elle est la présidente de
l’association Eco Maramureș, qui, depuis quelques années, guide les touristes
vers les expériences les plus intéressantes. Leur activité est encore plus
intense durant les fêtes :

« Le Maramureș
offre une riche variété d’activités touristiques. Il y a autant de traditions à
découvrir dans les villages, que d’activités à faire en pleine nature. Une
nature qui est restée, malgré tout, presque intacte. Pendant l’hiver, on fait
des randonnées dans les villages et des promenades en traîneaux tirés par des
chiens. Il est aussi possible de faire des randonnés équestres et de skier sur
les pistes. Près d’ici se trouvent les pistes de Cavnic, de Mogoșa et de Borșa.
On peut aussi faire du ski hors-piste, mais pour cela, il faut être
correctement équipé. »

Les
familles qui hébergent les touristes dans leurs maisons traditionnelles leur proposent
des randonnées en traîneaux à clochettes jusqu’à la forêt, ou dans les villages
alentour, à la découverte des églises. Les touristes sont aussi invités aux
réunions traditionnelles des villageois (appelées « şezătoare »), où l’on
présente les coutumes locales. La journée finit d’habitude par une célébration.

Edit
Pop, présidente de l’association Eco Maramureș, nous explique que les artisans
sont très recherchés pendant cette période de fin d’année :

« Les
ateliers des artisans sont bien indiqués, les touristes peuvent donc trouver
rapidement les panneaux qui montrent le chemin vers l’atelier d’un artisan qui
travaille le bois ou vers celui d’un tailleur. Ils peuvent entrer dans leurs
maisons et les regarder travailler. C’est ainsi qu’ils peuvent découvrir les portes
traditionnelles du Maramureș alors qu’elles sont en train d’être sculptées. Ils
peuvent également observer des artisans fabriquant des éléments du costume
folklorique, comme par exemple le « clop », c’est-à-dire le petit
chapeau traditionnel porté par les hommes du Maramureș. Qui plus est, ces
installations de technique traditionnelle sont actionnées par des moulins à eau,
et les visiteurs peuvent aussi observer les installations pour traiter la laine
qui sont aussi très intéressantes. Enfin, les touristes peuvent tester leur
dextérité dans les maisons où les femmes tissent et cousent la laine. »

Dans le
cas d’un gîte rural trois étoiles, situé à 46 kilomètres de l’aéroport international
Maramures et à 25 kilomètres du Musée du village du Maramures, un séjour à
Noël, coûte 890 euros par personne en chambre double. Dans un décor rustique,
des chambres amples et une vue superbe sur les monts de Gutâi, ce genre de gîte
rural peut s’avérer le choix idéal pour passer les fêtes de fin d’année. Et en
visitant la région du Maramures à Noël, il sera possible de découvrir une des
traditions locales les plus anciennes : « Viflaimul ». Il s’agit
d’une petite pièce de théâtre inspirée par la Bible. Avec leurs visages
couverts par des masques, les jeunes de la communauté locale sillonnent les
ruelles des villages suscitant l’admiration des touristes. Edit Pop affirme que
le Nouvel an est marqué par les traditions locales, puisqu’il s’agit d’une
région touristique qui préserve son patrimoine local :

« Les
touristes roumains connaissent très bien la région du Maramures et s’y rendent
notamment pour les traditions locales, tant à Noël qu’au Nouvel an. S’y ajoute la gastronomie qui se démarque par
ses plats exquis et la horinca locale, soit une eau-de-vie à double
distillation. Et on ne saurait oublier non plus les nombreux festivals. Les 27
et les 28 décembre la ville de Sighetu Marmatiei accueille un festival des
traditions hivernales, où les touristes peuvent faire une incursion culturelle
dans les différentes régions du Maramures. Difficile de dire ce que les
touristes aiment le plus. Ils ne découvrent pas la vie à la campagne uniquement
dans un musée, mais à chaque pas parcourus dans le village, dans tout ce qui se
passe dans la région. Ici les traditions et les coutumes sont bien vivantes. »

Afin de
mieux organiser un séjour pour les vacances de fin d’année dans le Maramures,
tapez dans votre moteur de recherche ecomaramures.com. Edit Pop vous recommande
aussi l’application mobile homonyme, gratuite sur Android et IOS.

« L’application
comme le site internet offrent des informations complètes sur les activités que
l’on peut pratiquer dans la région, sur les infrastructures, les expériences,
les sites touristiques, les aires naturelles protégées, les activités à faire
en pleine nature, les types d’activités dans les villages, les artisans. En
fait, toute l’information est mise à la disposition des touristes et, qui plus
est, nous avons préparé des modules thématiques de deux ou trois jours réunis
sous le nom « Les histoires des lieux » : l’histoire du foin,
l’histoire du bois, l’histoire de la laine, qui sont pratiquement des paquets
touristiques. Ils aident les visiteurs à mieux comprendre et à expérimenter ce
que la région du Maramures peut offrir. Ce sont des séjours de deux ou trois
jours, que l’on peut combiner. Les touristes y trouveront toujours des choses
intéressantes à faire et partiront avec un bagage des souvenirs plein la tête. Nous
les attendons nombreux !»

Les monts du Maramures sont
désormais couverts de neige. En attendant que la neige s’installe aussi aux
pieds des montagnes, on entend déjà les cantiques résonner dans les rues des
villages. Bref, en fin d’année, le Maramures est une destination à ne pas
rater, un véritable musée vivant, unique en Roumanie.