Les fêtes de la neige
Notre périple commence dans le nord de la Roumanie, plus précisément au Maramures. C’est là que se trouve le complexe touristique de Borşa, un endroit idéal pour y passer de belles vacances. Les visiteurs peuvent loger dans un hôtel, un chalet, un gîte rural ou bien chez l’habitant. En plus, les centres d’information touristique se tiennent à leur disposition pour tout renseignement sur les destinations les plus intéressantes. A cette époque de l’année, les vedettes incontestées en matière de loisirs sont les pistes de ski, lesquelles accueillent, du 13 au 15 février, nombre d’événements.
Daniel Onea, 12.02.2015, 14:15
Notre périple commence dans le nord de la Roumanie, plus précisément au Maramures. C’est là que se trouve le complexe touristique de Borşa, un endroit idéal pour y passer de belles vacances. Les visiteurs peuvent loger dans un hôtel, un chalet, un gîte rural ou bien chez l’habitant. En plus, les centres d’information touristique se tiennent à leur disposition pour tout renseignement sur les destinations les plus intéressantes. A cette époque de l’année, les vedettes incontestées en matière de loisirs sont les pistes de ski, lesquelles accueillent, du 13 au 15 février, nombre d’événements.
Voici les détails de Anca Aurelia Sava, responsable du service culturel de la mairie de Borşa : « Ce week-end, notre contrée, le Maramureş, sera l’hôte de la XIIe édition du Festival intitulé les Fêtes de la neige, organisé par la municipalité de Borşa. Le Festival, qui se déroulera près de la piste de ski, réunit chanteurs et interprètes de musique traditionnelle très appréciés. Par ailleurs, l’Association Transilvania (Transylvanie) organise une discothèque en plein air, ainsi que des concours de ski pour enfants et adultes. Au programme figurent aussi la descente aux flambeaux et les feux d’artifice. Cette année, 80 membres du Service de sauvetage alpin descendent, flambeaux à la main, jusqu’au pied de la piste. Pour remonter la piste de ski, longue d’environ 2 km, on prend le télésiège. En haut de la piste, il y en a une deuxième, longue de 900 mètres, dotée elle aussi d’une remontée mécanique ».
Borşa est flanquée de deux parcs: le Parc National des Monts Rodna et le Parc Naturel des Monts Maramureş. La réserve naturelle Pietrosul Rodnei se trouve dans le voisinage immédiat de la ville. Le massif Pietrosu Rodnei, qui culmine à 2.303 mètres, est le plus haut des Carpates Orientales. En 1979, la zone tout entière a été déclarée Réserve de la biosphère, placée sous l’égide de l’UNESCO, précise notre interlocutrice, Anca Aurelia Sava, responsable du service culturel de la municipalité de Borşa : « La nature de cette contrée est particulièrement attrayante et les ressources touristiques y sont nombreuses. Surnommé « Le Pays du bois », le Maramureş abonde en églises en bois, leur architecture traditionnelle étant fortement appréciée par les visiteurs. Pendant la saison froide, la région est notamment recherchée pour la pratique des sports d’hiver, tandis qu’en été elle offre d’excellentes conditions pour les randonnées. Il y a plein de choses à voir, dont les lacs glaciaires et la cascade des Chevaux, renommée pour la hauteur de la chute d’eau (90 mètres). Je ne saurais oublier de mentionner le musée dit des Racines. C’est en fait une maisonnette, dans laquelle un garde forestier a rassemblé, au fil du temps, toute sorte de racines d’arbres, mais aussi différents objets de guerre qu’il a pu trouver lors de ses déambulations à travers les forêts ».
La visite de ce musée est gratuite. Des touristes des quatre coins du monde franchissent le seuil de la maisonnette du garde forestier Ştefan Grec, âgé de 69 ans. En dehors des centaines de racines et d’objets militaires qu’il y a amassés, sa collection recèle de vieux billets de banque, des fleurs de mine et plusieurs dizaines d’œufs peints, qui font état des coutumes et traditions pascales des contrées de Maramureş et de Bucovine.
Et puisque nous avons mentionné la région de Bucovine, sachez qu’à seulement 89 km de Borşa, la station de montagne de Vatra Dornei s’apprête à accueillir comme il se doit les fêtes de la neige. La XXXIIe édition de cet événement s’étend sur deux fins de semaine, à savoir les 13-15 et les 20-22 février.
Petru Ariciuc, chef du Service de sauvetage alpin: « Cette année, l’événement s’étale sur deux week-ends. La station affiche déjà un taux d‘occupation de 85-90% et la météo s’est montrée clémente jusque là. Vatra Dornei est dotée de trois pistes de ski homologuées, au niveau de difficulté moyen. La piste Dealu Negru (La Colline noire), d’une longueur de 3.000 mètres, dispose d’un télésiège. La deuxième, connue sous le nom de Parc, a deux télésièges et un baby ski et s’étale sur 1.500 mètres. Enfin, la piste appelée l’Ecureuil, qui est également la plus récente, mesure 800 mètres de long. Elle est équipée de télésiège, de canons à neige et d’éclairage nocturne. La date assez tardive de ces fêtes de la neige, soit la seconde moitié du mois de février, s’explique par notre intention de prolonger la saison touristique et d’attirer le plus grand nombre possible de visiteurs. Nous allons organiser des spectacles avec pour invités des groupes ethno, pop, rock et de musique traditionnelle. Nous essayons de satisfaire tous les goûts. Le vendredi on a prévu davantage de musique pop et rock, alors que le dimanche est réservé à la musique folklorique. Des divertissements sur scène et des compétitions sur la piste de ski l’Ecureuil figurent aussi au menu. Les compétitions de ski sur cette piste sont déjà une activité habituelle des fins de semaine. Par exemple, la toute dernière, qui a eu lieu la semaine dernière, a réuni 102 concurrents couvrant une plage d’âge très large: de 5 à près de 70 ans ».
Les touristes peuvent se procurer des équipements sportifs dans les centres de location qui se trouvent au pied des pistes. Quant aux tarifs de location, ils vont de 8 à 10 lei de l’heure à 40 lei (l’équivalent de 9 euros) par jour. On peut prendre aussi des cours de ski, avec un moniteur, pour 65 à 80 lei (soit 15 à 18 euros) de l’heure. En dehors du ski, les visiteurs peuvent s’adonner à beaucoup d’autres activités pendant leur séjour.
Petru Ariciuc, chef du Service de sauvetage alpin, précise d’ailleurs que la vocation première de Vatra Dornei est celle de station balnéaire et climatique : « Nous disposons de trois bases de traitement, d’un centre de bien – être quatre étoiles, situé dans un hôtel flambant neuf et qui offre des conditions conformes aux normes européennes. Nos visiteurs ont donc l’embarras du choix. Ils peuvent alterner le ski avec la détente dans ce centre spa ou bien avec le tourisme équestre. Les promenades à cheval se déroulent soit dans la zone alpine soit aux environs de la station. Une autre activité de ce type consiste dans des randonnées en traîneaux tirés par les chevaux, dans l’enceinte du Parc national Călimani ».
Bref, au mois de février, la plupart des stations de montagne de Roumanie organisent les fêtes de la neige. Si vous êtes intéressés par ce genre d’événements, n’oubliez pas de consulter le site des municipalités respectives pour en découvrir le calendrier, avant de programmer vos vacances. (trad. Mariana Tudose)
