RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Les beautés de Bihor

Notre périple commence à Oradea, une ville ancienne, avec une architecture surprenante. A une vingtaine de km seulement de la frontière hongroise, et à une distance relativement égale de Vienne, Prague ou Bucarest, cette ville peut être une très belle destination romantique. Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea ont toujours été remarqués pour leur beauté et surtout pour leur style.

Les beautés de Bihor
Les beautés de Bihor

, 16.11.2017, 12:46

Notre périple commence à Oradea, une ville ancienne, avec une architecture surprenante. A une vingtaine de km seulement de la frontière hongroise, et à une distance relativement égale de Vienne, Prague ou Bucarest, cette ville peut être une très belle destination romantique. Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea ont toujours été remarqués pour leur beauté et surtout pour leur style.

L’historien Dumitru Naneş précise que la ville d’Oradea a été, depuis des siècles, un point de référence pour la région, étant le centre culturel et commercial le plus important. Au Moyen Age, il existait dans la citadelle de la ville un observatoire astronomique, et les astronomes qui y travaillaient utilisaient le méridien d’Oradea comme méridien zéro.

Dumitru Naneş : « Cela reste le monument représentatif pour Oradea, pour le développement historique de la ville et en même temps pour le département. Une bonne partie de l’histoire du comté a gravité autour de cet ensemble, tant dans ses premiers siècles d’existence, au XIe siècle, puis au XVIe siècle, lorsqu’il a été un centre spirituel, religieux et aussi un centre culturel de la Renaissance, que les siècles suivants, plus près de nos jours, comme importante fortification militaire transylvanienne. »

A Oradea, l’Eglise à la Lune est un véritable joyau d’architecture, construite en 1784. La cathédrale « La Dormition de la Mère de Dieu » ou l’Eglise à la Lune, comme elle a été appelée, a une tour qui s’élève à 55 m au-dessus du sol. Beaucoup s’étonnent encore de la présence à l’intérieur de cet édifice, sous l’horloge de la tour, d’une sphère de 3 m de diamètre. Elle est peinte moitié en noir, moitié en doré, et représente la Lune. A l’aide d’un mécanisme unique en Europe, cette sphère tourne selon le mouvement de rotation de la Lune autour de la Terre, et présente, avec une précision exceptionnelle, toutes les phases du satellite naturel de notre planète. Et c’est toujours au centre-ville que vous allez retrouver les beaux édifices du Théâtre d’Etat d’Oradea et de la Philharmonie de la ville. Là, les soirées s’animent, continuant la tradition culturelle de cette ville ancienne. La musique est universelle, alors que les spectacles de théâtre sont en roumain et en hongrois.

Adrian Dubere, responsable du Centre national d’information et de promotion touristique de Bihor, affirme que dans ce département, les vacanciers peuvent pratiquer une multitude de formes de tourisme. Il passe en revue les principales raisons pour lesquelles les touristes ne devraient absolument pas rater une visite de la région.

Adrian Dubere : « Les touristes peuvent venir chez nous surtout pour essayer les bains thermaux et pour visiter la ville d’Oradea, qui a vraiment fleuri du point de vue de l’architecture car nombre d’immeubles historiques de la ville ont été restaurés. Et il y a beaucoup de choses à voir : immeubles art nouveau sis tout près d’églises à architecture traditionnelle. Tout cela témoigne de la multiculturalité de la ville. Nous avons aussi la cathédrale catholique la plus grande du sud-est de l’Europe, à l’exception de la Hongrie. On peut faire également un tour de l’ancien Musée du Pays des Criş, un palais baroque d’une rare beauté. L’Eglise à la Lune d’Oradea présente les phases de la lune, par le biais d’un mécanisme très ancien, qui fonctionne toujours. Il y a aussi toute une série de destinations intéressantes, telles les villages touristiques de Vârtop et de Stâna de Vale, des régions sauvages telles la plaine karstique de Padiş. Il y a également une multitude d’anciennes églises en bois. »

Nous poursuivons notre voyage dans la région de montagne du comté de Bihor. Le spéléologue Viorel Lascu est également un entrepreneur qui a commencé à restaurer des maisons très anciennes dans le massif de Padurea Craiului. Il s’agit d’un projet étroitement lié à la renaissance du village roumain dont le point de départ est une passion commune de notre interlocuteur et des personnes ayant financé le projet : la spéléologie.

Viorel Lascu : « Dans les années 1980, j’explorais la région de Padurea Craiului, la commune de Rosia, plusieurs grottes de grandes dimensions, dont certaines sont connues pour la valeur du patrimoine préhistorique. C’est ici que se trouvent, par exemple, les plus anciennes traces de pas humain de Roumanie. Hormis le paysage à part, nous avons été très impressionnés par les maisons vieilles de 100 et de 200 ans, avec des toits en chaume, avec des poutres en bois et des fours en terre cuite. Nous les avons rénovées en utilisant mon expérience dans la rénovation des maisons anciennes d’Alsace. Nous avons commencé par une maison dont l’aspect est actuellement identique à celui d’il y a 200 ans. Elle est flanquée par deux cerisiers qui sont même plus vieux que la maison. Nous avons refait les maisons conformément à leur aspect d’origine, avec le mobilier d’époque et tenant compte de la simplicité caractéristique des intérieurs de l’époque. Les maisons ont été toutefois adaptées aux besoins de l’époque moderne sans un impact majeur sur leur aspect : eau courante, chauffage, cuisine. »

Et vu que fêtes de fin d’année approchent à grands pas, n’hésitez pas à demander aux agences de tourisme des offres pour fêter Noël et la Nouvelle année dans le département de Bihor. Dans ses villages, il y a tout un spectacle des traditions locales en cette période de l’année, un spectacle à ne pas rater. (Trad. Ligia Mihaiescu, Alex Diaconescu)

Mots clés:
Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei
Radio Tour jeudi, 19 septembre 2024

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »

Parmi elles, on retrouve la Bucovine, le Delta du Danube ou encore les villes et villages de Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu et Oradea. Ces...

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 12 septembre 2024

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs...

Des vacances dans les montagnes à Zărnești
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company