RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le salon du tourisme de Bucarest

Récemment déroulée à Bucarest, l’édition
de printemps de la plus grande foire de tourisme organisée en Roumanie a
proposé aux passionnés de tourisme culturel rural, balnéaire ou d’affaires des
offres séduisantes à ne pas rater. Nous découvrons aujourd’hui ensemble les destinations les plus intéressantes promues par les tours opérateurs lors de cette 41e
édition de la foire.

Le salon du tourisme de Bucarest
Le salon du tourisme de Bucarest

, 07.03.2019, 14:59

Récemment déroulée à Bucarest, l’édition
de printemps de la plus grande foire de tourisme organisée en Roumanie a
proposé aux passionnés de tourisme culturel rural, balnéaire ou d’affaires des
offres séduisantes à ne pas rater. Nous découvrons aujourd’hui ensemble les destinations les plus intéressantes promues par les tours opérateurs lors de cette 41e
édition de la foire.


Cătălin Țibuleac, président de
l’Association de gestion touristique du Delta du Danube et du nord de la
Dobroudja invite les touristes dans le sud-est du pays :
« Le
touristes y découvriront non seulement une zone splendide, une nature
magnifique, mais aussi une cuisine locale délicieuse, ainsi que des traditions
pittoresques et des métiers traditionnels encore pratiqués dans les parages. A
la biodiversité de la région s’ajoute la diversité ethnique et culturelle, car
en Dobroudja coexistent 14 minorités qui ont gardé leurs traditions et
coutumes. Nous pratiquons et encourageons un tourisme responsable, durable, qui
respecte la biodiversité du Delta. »


Cristina Toma invite les touristes dans
la contrée de Buzău, située à hauteur de la courbure des Carpates, et leur
propose une destination inédite :
«Il
s’agit d’un site d’une très grande valeur du point de vue scientifique,
géologique : le parc géologique de la contrée de Buzăului, qui se trouve
au croisement de trois cultures : moldave, valaque et transylvaine. Il recèle
un riche patrimoine naturel : volcans de boue, montagnes de sel, pierres
aux formes bizarres, auxquels s’ajoute l’ambre de Colţi, unique au monde. Pour
les découvrir, je conseille aux touristes de s’y rendre au printemps, en été ou
en automne. En hiver, le décor est splendide, pourtant les éléments de
géodiversité ne sont pas tellement visibles, mais on peut quand même avoir de
magnifiques échanges avec les habitants et apprendre les légendes des parages
liées à ces phénomènes géologiques. Pour joindre nature et culture, il est
préférable de visiter le parc géologique au printemps, en été ou en
automne. »


Laura Pătru, responsable de marketing
d’un ensemble hôtelier de la station de Herculane-les-Bains, nous propose un
programme de remise en forme dans une zone chargée d’histoire :
« Heculane-les-Bains
est une des plus anciennes stations balnéaires de Roumanie, attestée en l’an
153 après J.-Chr. Elle est située dans un pays de légende et la nature y
est généreuse. Nous bénéficions de 16 sources d’eau thermale et sulfureuses,
aux effets bénéfiques pour la santé. Nos hôtels sont entièrement rénovés,
offrant aux touristes tout le confort. Aux thérapies millénaires héritées des Romains,
nous ajoutons les techniques les plus modernes et les dernières tendances
européennes en matière de remise en forme. Nous avons aussi nos propres
techniques, par exemple le sauna aux plantes, utilisant des recettes
originales ; les combinaisons de plantes sont inspirées des légendes sur
les pouvoirs d’Hercule et sur la beauté d’Aphrodite. Un de nos paquets favoris
est celui de remise en forme comportant 5 nuitées, en pension complète, thérapies
comprises. Un tel séjour coûte 3200 lei – soit 480 euros – pour deux
personnes. »


Daniela Pop, responsable de marketing de
la Compagnie nationale du Sel (SALROM), nous rappelle que l’exploitation du sel
est une tradition millénaire en Roumanie : « Sur
les 7 exploitations minières dont nous assurons la gestion, 5 sont ouvertes au
tourisme. Ces mines sont très bien aménagées, ce sont de vrais trésors. Elles
sont disséminées à travers le pays : Praid, au comté de Harghita, Slănic,
au compté de Prahova, Ocnele Mari, au comté de Vâlcea, Târgu Ocna et Cacica en
Moldavie. Les touristes peuvent les visiter dans n’importe quelle période de
l’année, dans les mines de sel la température étant constante. Sauf
contre-indication médicale, toute personne – y compris les enfants – peut
descendre dans la mine de sel pour y passer deux ou trois heures. A Praid nous
avons aménagé un parc d’aventures doté d’une tyrolienne et d’aires de jeux,
pour que les touristes puissent y rester le plus longtemps possible et respirer
de l’air pur. »


Cristi Pitulice est manager partenaire
de « Transilvania Train », un programme touristique de 5 jours, très
incitant et intense : « C’est un paquet touristique
unique, proposé une fois par an, pour 120 passagers qui montent dans un train
spécial – Transylvania Train. Celui-ci part de Brașov, pour arriver à Făgăraș,
via Sighișoara, Mediaș, Alba Iulia, Sebeș et Sibiu. Les passagers explorent en
fait la zone des villages saxons de Transylvanie, appelée Haferland. Ils font
chaque jour une nouvelle expérience inoubliable, visitant entre autres, par
exemple, des ateliers d’artisans feutriers et tuiliers. Les gens sont toujours
curieux de savoir comment il est possible de garantir pour 200 ans les tuiles
des maisons et des églises saxonnes. Nous proposons également des dégustations
de vins, des ateliers d’architecture traditionnelle et de cuisine. Les chefs
cuisiniers de cette zone transylvaine révèlent aux passagers les secrets de
cette cuisine multiculturelle, comportant des plats roumains, saxons, hongrois
et arméniens. Une soirée spéciale est réservée à un concert. Une partie de la
Philharmonie de Sibiu donne un concert pour les passagers du « Transilvania
Train ».


Cătălina Velniciuc, coordinatrice du
Centre national d’information et de promotion touristique du comté de Suceava, invite
les touristes à passer les vacances de Pâques en Bucovine : « En
2019, la Bucovine multiplie ses atouts. Les monastères à fresques extérieures
et nos traditions anciennes restent les principales attractions de la contrée. Puisque
les fêtes de Pâques approchent, nous proposons aussi un tourisme actif,
gastronomique. Des événements sont organisés qui font connaître nos coutumes
liées à cette grande fête chrétienne. Les pensions touristiques attendent leurs
visiteurs avec des plats traditionnels, des démonstrations de décoration des
œufs, des randonnées aux monastères. C’est un véritable spectacle culturel et
gastronomique. »
Les
paquets touristiques les plus recherchés ont été ceux de 6 nuitées. Le prix
moyen est de 720 lei (environ 160 euros) par personne pour l’ensemble du
séjour. La Bucovine est aussi une destination à découvrir en famille. (Trad. :
Dominique)



Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei
Radio Tour jeudi, 19 septembre 2024

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »

Parmi elles, on retrouve la Bucovine, le Delta du Danube ou encore les villes et villages de Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu et Oradea. Ces...

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 12 septembre 2024

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs...

Des vacances dans les montagnes à Zărnești
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company