RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le comté de Hunedoara

Nous prenons aujourd’hui le chemin de l’ouest de la Roumanie et nous arrivons à un comté avec une offre touristique pour tous les goûts. Stations de montagne, musées intéressants, châteaux et citadelles, voilà les ingrédients pour des vacances réussies au département de Hunedoara.

Le comté de Hunedoara
Le comté de Hunedoara

, 16.02.2017, 13:42

Nous prenons aujourd’hui le chemin de l’ouest de la Roumanie et nous arrivons à un comté avec une offre touristique pour tous les goûts. Stations de montagne, musées intéressants, châteaux et citadelles, voilà les ingrédients pour des vacances réussies au département de Hunedoara.

C’est une région pour toutes les catégories de touristes, dit Alin Suciu, directeur du Service public d’administration de la Citadelle de Deva : « Tout premièrement, Hunedoara est un des comtés avec le plus grand potentiel touristique du pays, les touristes ont beaucoup d’attractions à visiter, importantes du point de vue historique. Et c’est aussi une destination pour pratiquer le ski et d’autres sports d’hiver. Du point de vue historique, une visite à la Citadelle de Deva, une forteresse médiévale avec un riche passé, est très importante. Notons aussi le Château des Hunyadi, de Hunedoara. Les citadelles daciques de Sarmizegetusa et Ulpia Traiana Sarmizegetusa à proximité de Haţeg sont peut-être les plus importantes du comté. Nous avons aussi un musée de l’or, un des plus importants d’Europe, qui se trouve à Brad. »

Tout séjour à Hunedoara commence dans la ville de Deva. Là, la principale attraction, dont les premières attestations documentaires datent de l’année 1269, est une des fortifications les plus importantes de Transylvanie, sise au sommet d’une colline, qui domine la Vallée de la rivière Mureş. Comment se présente la Citadelle de Deva en 2017 ? Alin Suciu, directeur du Service public d’administration de la Citadelle de Deva : « A l’heure qu’il est, la Citadelle de Deva est restaurée à hauteur de 50%. Deux enceintes sont terminées, les enceintes deux et trois, et cette année ou l’année prochaine au plus tard, nous commencerons à restaurer aussi la première enceinte. Elle est visitable, c’est un bel objectif, une attraction intéressante, qui peut en dire beaucoup sur notre histoire à cette époque. Cette année, nous organiserons quelques compétitions de vélos sur la colline de la citadelle, et nous aurons à l’avenir aussi des concours d’orientation touristique. A partir de cette année, nous avons beaucoup d’événements à la Citadelle de Deva : un festival international de jazz, une colonie de sculpture à participation internationale, des défilés de mode. Nous avons aussi des festivals médiévaux et daciques, organisés dans les environs, à Uroi, à Sarmizegetusa. La station de Straja est à proximité ; des sports extrêmes y sont pratiqués, mais nous avons aussi le Râuşor, qui est beaucoup plus près. »

La station de Straja est recherchée par les touristes tant en hiver, pour les sports d’hiver, qu’en été, pour des randonnées ou pour le repos. Mihai Dumitrescu, gérant d’une villa : « Dans notre région, un touriste trouve absolument tout ce qu’il souhaite. Le tourisme œcuménique peut y être pratiqué aussi. Nous avons l’ermitage de Straja, qui est fantastique, la Route de la Croix, qui est unique et c’est le chemin de pèlerinage le plus long d’Europe. On peut y pratiquer l’équitation, le rafting, la parapente, on peut faire des randonnées en montagne. On peut visiter beaucoup de grottes le long de la Vallée du Jiu. Parmi elles, on vous recommande la Grotte Bolii (de la Maladie). On peut visiter le Château des Hunyadi, dans les parages, les citadelles daciques, la réserve de bisons d’Europe. »

Le Château des Hunyadi, à environ 90 km de Straja, est le monument d’architecture gothique civile et militaire le mieux conservé du centre et du sud-est de l’Europe. Les touristes devraient s’attendre à un monument imposant, dit Ioan Bodochi, muséographe : « Ceux qui vont visiter le Château des Hunyadi devraient s’imaginer une citadelle de grandes dimensions, avec une cour intérieure spacieuse, avec deux salles de bal, avec la Salle des chevaliers, où ils peuvent visiter une exposition de technique militaire, la Salle de la Diète, avec l’aménagement original des salles où se tenaient les conseils, et d’autres expositions d’objets médiévaux. S’ils y viennent en haute saison ou le week-end, il y a un ordre des chevaliers locaux qui essaie de ranimer l’atmosphère médiévale. Ce ne sont que quelques-unes des offres que le château met à la disposition des touristes à l’heure actuelle. »

Beaucoup de touristes sont intéressés à acheter des objets d’artisanat, créés par les artisans locaux. Ils seront satisfaits, dit Alin Suciu, directeur du Service public d’administration de la citadelle de Deva : « Ils seront privilégiés à 100%. A partir de cette année, il y aura beaucoup d’événements sur une période assez longue de temps, surtout en été. Il y aura deux, trois mois pendant lesquels beaucoup d’ONGs organiseront des ateliers spécifiques, de poterie, de maréchalerie, de travail du fer, de couture. Les gens pourront venir voir, et aussi apprendre quelles étaient et comment faire les activités de l’époque et acheter des objets qui seront faits sur place. »

Y a-t-il des dépliants, des brochures, des plans en langues étrangères ? Vous trouverez tout cela près de la Citadelle de Deva, dit Alin Suciu, directeur du Service public d’administration de la citadelle de Deva. Et c’est gratuit.

Alin Suciu: « Vous n’aurez pas à les acheter. Il y a un centre d’information touristique, situé au pied de la citadelle, où des dépliants sont disponibles. A l’heure actuelle, nous avons des dépliants avec la présentation de la citadelle et d’autres, de présentation de la ville de Deva. Ils sont en roumain, anglais et en hongrois, et nous en ferons d’autres, en italien et en allemand ».

Nous espérons vous avoir convaincus à passer des vacances au comté de Hunedoara. Prenez contact avec votre voyagiste; plus vous faites les réservations à l’avance, plus les prix seront avantageux. (Trad. Ligia Mihaiescu)

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei
Radio Tour jeudi, 19 septembre 2024

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »

Parmi elles, on retrouve la Bucovine, le Delta du Danube ou encore les villes et villages de Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu et Oradea. Ces...

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 12 septembre 2024

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs...

Des vacances dans les montagnes à Zărnești
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company