RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La saison estivale sur la côte roumaine de la mer Noire


La saison estivale sur la côte roumaine de la mer Noire
La saison estivale sur la côte roumaine de la mer Noire

, 20.08.2020, 12:08


Nous vous proposons une balade au bord de la mer, qui commence dans les ruelles historiques de la
ville de Constanta, le plus grand port de Roumanie et un des plus importants de
l’UE. Puis nous nous dirigeons vers la plage, mais pas avant de connaître les
mesures mises en place pour que le coronavirus ne soit pas un problème pendant
ces vacances.








Nous
sommes accompagnés par la guide touristique Diana Slav, selon laquelle, c’est
la plage qui attire avant tout les touristes au bord de la mer Noire en
Roumanie : « Notre plage n’a que du sable fin, il n’y a pas de
cailloux, ni de galets. C’est exactement ce que les familles avec de petits
enfants recherchent. Qui plus est, l’entrée dans la mer est parfaitement plateet donc très sûre aussi. A cela s’ajoutent les températures excellentes (de
l’eau et de l’air) mais aussi le fait que l’eau de la mer n’est pas trop salée.
Le Danube apporte de l’eau douce ce qui diminue la salinité naturelle de la mer
et la rend supportable, sans affecter la vue. On n’a pas besoin de porter des
lunettes de protection dans la mer. Les touristes aiment aussi visiter la
ville, car il y a plein de bus touristiques, certains à étage découvert. La
ville dispose aussi d’une application mobile pour touristes. J’en suis très
fière, car moi aussi j’y ai contribué et j’ai voulu créer un produit utile pour
les touristes. Autre atout : les musées et les objectifs culturels sont
tous concentrées dans la même zone, soit la péninsule de la ville. S’y ajoutent
le complexe consacré aux sciences de la nature qui réunit le Planétarium, le
Delphinarium et une petite réserve naturelle. Le Delphinarium est surtout très
apprécié pour ses spectacles.»








Les
touristes qui n’ont jamais visité Constanta, ou la Roumaine, seront
agréablement surpris par cette zone, assure Diana Slav, qui poursuit : « Ils
apprécieront la zone historique, notamment s’ils apprennent les belles
histoires de ses bâtiments. Ils aimeront la falaise où se trouve le casino de Constanta
(un repère architectural de la ville). Heureusement, les travaux de
restauration du bâtiment ont déjà démarré. Ces dernières années, les touristes
nous demandaient constamment pourquoi l’édifice était en ruine. Notre souhait
est de le rouvrir au public, de le transformer en un musée d’ici deux ou trois
ans. Il existe aussi un port touristique, où l’on peut s’embarquer pour des
balades en mer ou boire un verre. Enfin d’un point de vue financier, Constanta
est une ville avantageuse pour les touristes et leur permettra de profiter de
toutes les activités proposées. »








Le centre
historique de Constanta est tout aussi intéressant et attire de plus en plus de
visiteurs, constate Diana Slav : « Tous les touristes qui l’ont visité on
dit qu’il n’avait rien à envier à d’autres villes célèbres et ils ont été
fascinés par les histoires de ces lieux vieux de 2000 ans. La ville fut fondée
par l’Empire grec et puis reprise par l’Empire romain. Cette histoire est
visible dans les parcs archéologiques aménagés. L’ensemble du centre historique
a été réhabilité à l’aide de fonds européens à compter de 2013. Désormais on se
concentre sur les détails. Certains bâtiments ont déjà été rénovés, d’autres
sont en cours de restauration. Il y a donc plein de places d’hébergement très
intéressants, dans des édifices qui respectent l’histoire des lieux. Il y a 5
musées dans cette partie de la ville, un théâtre d’opéra et de ballet et deux autres
théâtres qui accueillent d’habitude différents événements. On ne sait pas encore
quels évènements pourront être organisés cette année, car il faut respecter les
normes de distanciation physique, mais il y aura sans doute des événements en
plein air. D’ailleurs, le centre historique dispose d’une place de très grandes
dimensions où de nombreux événements avaient lieu : concerts, festivals de
street-food, foires d’antiquaires et autres manifestations culturelles. »








Si vous
préférez profiter de la plage, alors sachez qu’une journée suffit pour
découvrir les principaux objectifs touristiques de Constanta. Diana Slav
précise : « On organise aussi des tours individuels guidés d’une
journée. Par ailleurs, nous mettons à la disposition des touristes des
brochures qui présentent les principaux objectifs touristiques ; on en
trouve aux bureaux d’accueil de tous les hôtels, notamment dans la station de
Mamaia. Construite au bout de la ville de Constanta, Mamaia est une station
réservée aux loisirs. On y trouve du tout pour tous : hôtels,
restaurants, bars, plage, une zone de promenade. Selon les préférences, un
circuit touristique peut s’étaler sur une journée ou une demi-journée pour
couvrir soit le côté culturel, soit le côté historique. »






On peut
enfin profiter de la mer, mais à condition de respecter plusieurs mesures
imposées dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Par exemple, les repas
seront servis sur plusieurs tranches horaires dans les hôtels qui ne disposent
pas de places suffisantes pour assurer la distance nécessaire entre les
personnes. Sur la plage, il y aura plus de distance entre les transats qui
seront désinfectés après chaque utilisation. Une seule famille peut partager
une table au restaurant. Côté tarifs, début juin, à Mamaia, la station la plus
huppée de la côte roumaine, une nuitée dans un hôtel de 2 ou 3 étoiles tourne
autour de 24 euros et va jusqu’à 44 euros dans un 4 étoiles. Dans les autres
stations, les tarifs sont plus bas et commencent à 17 euros la nuitée dans un 2
étoiles et 21 euros la nuitée dans un hôtel 3 étoiles.






Sachez
aussi qu’il existe un aéroport à une quarantaine de km de Constanta, qui accueille
aussi des vols internationaux depuis et vers plusieurs villes européennes. Si
vous préférez la voiture, alors il faut dire que l’autoroute dite du Soleil
relie la capitale, Bucarest, à la ville de Constanta. On met deux heures et
demie pour y aller, donc le bord de la mer est aussi accessible si vous êtes de
passage à Bucarest et que vous ayez une journée libre à votre disposition.
(Trad. Valentina Beleavski)



Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Radio Tour jeudi, 19 décembre 2024

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat

Le Banat, dans le sud-ouest de la Roumanie   Situé dans le sud-ouest de la Roumanie, le département de Caraș-Severin est fier de son...

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Tour jeudi, 12 décembre 2024

Le tourisme actif en Roumanie

Grâce à ses paysages exceptionnels et à la diversité des activités en plein elle qu’elle propose, la Roumanie attire chaque année de plus en...

Le tourisme actif en Roumanie
La civilisation du bois au Maramures
Radio Tour jeudi, 28 novembre 2024

La civilisation du bois au Maramures

Le bois, la vedette du Maramures   Les touristes se disent émerveillés de nos jours encore, par la beauté des maisons anciennes, des portails...

La civilisation du bois au Maramures
Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company