RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La route de Transfăgărăşan

Elle traverse le plus haut massif de Roumanie, les Monts Făgăraş, dans le centre de la Roumanie. Si pour les chauffeurs, un voyage sur le Transfăgărăşan est un véritable défi, pour le reste de la famille c’est un véritable spectacle. Les paysages qui s’étalent d’un côté et de l’autre de la route sont époustouflants. Pour leur part, les gîtes de la région proposent des services de plus en plus variés. C’est une destination pour toute la famille, mais recommandée aux chauffeurs chevronnés et surtout passionnés des quatre roues. D’ailleurs Jeremy Clarkson, le célèbre présentateur et réalisateur de l’émission Top Gear, a affirmé que le Transfăgărăşan était la meilleure route au monde pour conduire la voiture.

La route de Transfăgărăşan
La route de Transfăgărăşan

, 08.06.2014, 13:00

Elle traverse le plus haut massif de Roumanie, les Monts Făgăraş, dans le centre de la Roumanie. Si pour les chauffeurs, un voyage sur le Transfăgărăşan est un véritable défi, pour le reste de la famille c’est un véritable spectacle. Les paysages qui s’étalent d’un côté et de l’autre de la route sont époustouflants. Pour leur part, les gîtes de la région proposent des services de plus en plus variés. C’est une destination pour toute la famille, mais recommandée aux chauffeurs chevronnés et surtout passionnés des quatre roues. D’ailleurs Jeremy Clarkson, le célèbre présentateur et réalisateur de l’émission Top Gear, a affirmé que le Transfăgărăşan était la meilleure route au monde pour conduire la voiture.



Corina Sava, la manager d’une entreprise qui gère trois hôtels et un chalet sur le Transfăgărăşan, est une passionnée de la région qui aime parler de cette route de 92 kilomètres, de ses 27 ponts et viaducs et de son tunnel, le plus long de Roumanie. « Le Transfăgărăşan est la route la plus spectaculaire de Roumanie. Il est au top des plus époustouflantes routes au monde. Ce n’est pas un classement fait en Roumanie, mais au niveau international. On ne saurait ignorer non plus le fait que nous nous situons dans une région si belle. Comme son nom l’indique, le Transfăgărăşan traverse le massif le plus haut de Roumanie, les Monts Făgăraş. Il arrive à une altitude de 2042 mètres dans la zone du lac glaciaire de Bâlea. Il a été construit entre 1970 et 1974 et nous pensons qu’aujourd’hui encore il ne serait pas facile à réaliser. Il traverse le Massif de Făgăraş sur une distance de 90 kilomètres. C’est une route merveilleuse, à travers des destinations touristiques uniques en Roumanie et au monde : lacs glaciaires, cascades, le lac de retenue et le barrage de Vidraru et la citadelle de Poenari qui est liée au mythe de Dracula. »



D’habitude, la route s’ouvre à la circulation routière lorsqu’elle peut être facilement déneigée. La sécurité est un souci permanent de ceux qui gèrent la route, ce qui fait que de ce point de vue, la route roumaine n’est pas inférieure aux autres routes alpines d’Europe. Au sujet de la date d’ouverture de la route, Corina Sava affirme qu’elle dépend d’un ordre des autorités relatif au passage du tunnel en toute sécurité. « Les périodes sont clairement délimitées : la route est fermée entre novembre et juillet. Elle reste ouverte le long de l’été, jusqu’en octobre. Cette année, à l’occasion du 40e anniversaire du Transfăgărăşan, nous espérons convaincre les autorités de le garder ouvert pendant une période plus longue. Il resterait fermé uniquement au milieu de l’hiver. »



L’unique hôtel de glace de Roumanie est érigé chaque année depuis 2005 près du lac de Bâlea, à une altitude de 2034 mètres. Il a une forme circulaire et il est composé de huit chambres à lits doubles, d’un bar et d’un restaurant. Vu que c’est l’unique construction de ce genre d’Europe de l’Est, le succès a été immédiat. Environ 8 mille touristes roumains et étrangers ont visité cet espace inédit installé sur le sommet des Carpates.



Une église de glace est également érigée chaque année. Ce lieu de culte est ouvert à tous les croyants, quelle que soit leur confession. Il s’agit donc d’un itinéraire merveilleux qui propose une offre très variée de loisirs. Corina Sava: « On a fait bâtir de nouveaux hôtels, à trois et à quatre étoiles, qui offrent des services du plus haut niveau. Nous proposons des loisirs sur le lac de Vidraru, alors que dans les forêts de la région du Transfăgărăşan il existe des parcs d’aventures. On organise aussi des croisières sur le lac en petits bateaux et catamarans. Les touristes peuvent également aller à la pêche sur le lac, selon la saison. Les parcs d’aventures du Transfăgărăşan proposent des tyroliennes, des ponts népalais et toute sorte d’activités spécifiques. »



Dumitru Grecu est le gérant d’un hôtel de quatre étoiles. Voici ce qu’il propose: « Nous avons bâti un nouvel hôtel sur la structure d’un ancien. Donc ce qu’était auparavant un petit chalet est de nos jours un hôtel quatre étoiles. Si la météo n’est pas favorable aux randonnées, les touristes peuvent aller au SPA, jouer au bowling et au billard. Nous organisons des soirées de club et de chill-out. Si le temps le permet, nous organisons des activités en plein air : paintball, tyrolienne, randonnées en 4×4. Nous avons aussi un terrain de sport, où les touristes peuvent pratiquer toute une série de jeux : tennis, volley-ball, mini-foot. Nous organisons des croisières en bateau, pédalo, canot sur le lac Vidraru. Actuellement, celui-ci est superbe. L’eau est claire et on peut y pratiquer la pêche sportive. »



Le prix d’une nuitée dans un deux étoiles commence à 25 euros. Dans l’hôtel présenté par Dumitru Grecu, vous devriez débourser une soixantaine d’euros pour une chambre à deux places, petit déjeuner et SPA compris. Sachez que pendant l’été et les week-ends, le prix de l’hébergement est plus grand et que la majorité des places sont réservées deux semaines à l’avance. Dumitru Grecu parle des touristes étrangers qu’il a accueillis à travers le temps. « Juste en ce moment, nous accueillons un groupe d’étrangers. Certains d’entre eux ont seulement franchi le seuil de notre resto et ils ont décidé d’y passer la nuit. Nous avons reçu des touristes de différents pays : France, Emirats Arabes Unis, Australie, Etats-Unis. La plupart viennent d’Europe, mais nous recevons des touristes de tous les coins du monde. Notre hôtel est situé sur un promontoire qui offre une vue superbe sur le lac et sur le massif de Făgăraş. Les touristes aiment aussi la cuisine du resto qui propose des plats traditionnels, mais aussi des plats internationaux sophistiqués. »



Un circuit de cyclisme est organisé sur le Transfăgărăşan, qui accueille également différentes étapes de rallye et de compétitions pour les tout — terrain. Au sommet se déroulent différentes fêtes consacrées à l’élevage des moutons, une activité spécifique à la région. Voici donc que le Transfăgărăşan peut être une destination pour tous à partir des accros à l’adrénaline et jusqu’aux familles…(trad. : Alex Diaconescu)

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Radio Tour jeudi, 19 décembre 2024

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat

Le Banat, dans le sud-ouest de la Roumanie   Situé dans le sud-ouest de la Roumanie, le département de Caraș-Severin est fier de son...

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Tour jeudi, 12 décembre 2024

Le tourisme actif en Roumanie

Grâce à ses paysages exceptionnels et à la diversité des activités en plein elle qu’elle propose, la Roumanie attire chaque année de plus en...

Le tourisme actif en Roumanie
La civilisation du bois au Maramures
Radio Tour jeudi, 28 novembre 2024

La civilisation du bois au Maramures

Le bois, la vedette du Maramures   Les touristes se disent émerveillés de nos jours encore, par la beauté des maisons anciennes, des portails...

La civilisation du bois au Maramures
Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company