Impressions sur la Roumanie des gagnants du concours sur Govora les Bains
Chers amis, RRI vous a invités à participer à un concours doté de prix intéressants, intitulé « Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains ». Ce jeu-concours a connu un grand succès. A preuve, les centaines de réponses correctes et complètes que nous avons reçues. L’heureux gagnant du Grand prix a été notre auditeur danois Hans Verner Lollike. Il est arrivé en Roumanie accompagné de son épouse, Inge-Lise Lollike. Les deux passent neuf jours, du 15 au 30 juin, en pension complète, à l’Hôtel Palace de Govora-les-Bains.
Răzvan Emilescu, 27.06.2019, 13:13
Hans n’en est pas à son premier séjour dans notre pays: « C’est la quatrième fois que je m’y trouve. La dernière, c’était il y a dix ans. Entre temps, le pays a beaucoup changé. Je constate qu’il a énormément progressé. J’espère que l’Union européenne y est pour quelque chose. Mon épouse et moi, nous sommes tous les deux issus de la campagne. Chacun aime revoir des choses qui lui rappellent l’enfance. Dans vos villages, par exemple, on peut toujours rencontrer des bergers, alors qu’au Danemark, ils ont disparu. Nous y avons vu aussi des chariots, beaucoup de chevaux et des oies. J’espère que l’avancée de votre pays ne vous fera pas oublier le passé, car l’identité culturelle roumaine est très forte. Enfin, même les Roumains qui ne sont pas des fidèles pratiquants gardent des liens avec la tradition orthodoxe ».
C’était un séjour passé dans une atmosphère des plus amicales. Un soir, après la visite dans les alentours de Govora les Bains, nos auditeurs ont eu l’occasion de voir un match de football en compagnie de leurs hôtes.
Inge-Lise Lollike s’en souvient : « J’ai beaucoup aimé ces endroits, l’atmosphère des lieux et toutes les randonnées que nous avons faites cette semaine. J’ai vu de très beaux paysages et une partie assez grande de la Roumanie. Le match de foot a été très bon surtout que nous avons soutenu la Roumanie. »
Pour sa part, Hans Verner Lollike a été très impressionné par l’Hôtel Palace, lieu de leur séjour à Govora les Bains, et qui est aussi un monument historique : « Il est unique et son histoire est très riche. Il a été inauguré en 1914 et fut rénové 99 ans plus tard. Maintenant c’est un hôtel de luxe et j’avoue qu’il est très facile de s’habituer au luxe. Ma femme est une très bonne nageuse et elle s’est rendue au SPA tous les jours. Moi, j’ai fait des cures tous les jours. C’est quelque chose de très inhabituel pour notre culture. Mes compatriotes se rendent parfois en Allemagne, mais les cures thermales, cela n’existe pas au Danemark. Ce fut quelque chose de très spécial et je vous en remercie. »
Le département de Vâlcea est le 2e en Roumanie pour ce qui est du nombre de lieux de culte. Bâtis il y a des centaines d’années et inclus sur la liste des monuments nationaux, ces églises et monastères sont impressionnants de par leur histoire.
Hans Verner Lollike : « Nous avons visité 6 ou 7 monastères. C’est une autre chose très différente par rapport à notre culture. Nous n’avons pas de nonnes, nous avons quelques communautés de sœurs, mais elles sont en voie de disparition. En Roumanie il y a plein d’endroits spirituels à découvrir. On peut les visiter avec toute la famille, faire un pique-nique, participer à la messe. Les lieux de culte que nous avons vus ont été rénovés et sont très beaux. Nous aimons beaucoup les fleurs et nous en avons vu une multitude ici. Nous avons aussi beaucoup appris sur l’architecture de ces monuments. ».
Les gagnants du concours Govora – tourisme balnéaire au niveau européen ont également fait une petite excursion au département de Gorj, à Târgu Jiu, pour voir les œuvres du sculpteur Constantin Brâncuşi.
Hans Verner Lollike : « Je suis très reconnaissant, RRI m’a fait connaître l’œuvre de Constantin Brâncuşi il y a beaucoup d’années. Etant chrétien, je suis intéressé par les nouvelles formes d’expression de la foi. Ce fut le coup de foudre et de la fascination. Son œuvre est intellectuelle d’une part et simple de l’autre. Voir les sculptures de l’artiste a été quelque chose de spécial pour moi. Je crois vraiment qu’il a exprimé quelque chose qu’il est impossible d’exprimer en mots. Nous avons aussi été à Paris, voici quelques années, et avons visité son atelier. Donc merci à RRI. Nous avons connu Brâncuşi d’une manière spéciale. »
D’autre part, Inge-Lise Lollike a été impressionnée par Bucarest, la capitale de la Roumanie : « C’est une ville très belle et ancienne. Et toutes les époques historiques sont représentées par des bâtiments. Je ne m’attendais pas à voir autant de beaux bâtiments d’avant la période communiste, à l’architecture française, autrichienne, roumaine. Notre guide nous a aussi montré la brasserie Caru’ cu bere. Très belle bâtisse ! J’en ai admiré le plafond et les différentes pièces, puis le sous-sol qui est tout aussi impressionnant. Le tour a pris fin dans un des beaux parcs de Bucarest. »
RRI est, après Radio Chine et la BBC, la plus grande station du monde qui émet en OC, dit Hans Verner Lollike : «Beaucoup de gens qui ne peuvent plus écouter d’autres stations vous écoutent, vous. Et ils sont nombreux, ils sont du monde entier. Je voudrais les inciter à continuer de suivre vos émissions et à vous écrire, c’est très important. J’écoute les infos, les programmes sportifs, mais j’aime aussi les programmes culturels. Vous avez un très bon style. Il y a des émissions de courte durée sur la nature, le tourisme, et j’aime ce style-là ».
Enfin, Inge-Lise Lollike a été le plus impressionnée par les gens qu’elle a rencontrés. Mais aussi par les belles expériences qu’elle a vécues en Roumanie : « Les gens sont ceux qui comptent le plus. Quand on rencontre de bonnes personnes, on garde une bonne impression générale sur tout le pays. Je souhaite à Radio Roumanie Internationale d’avoir de la force, de l’énergie et plein de bonnes idées. Je vous remercie de capter si souvent l’attention de mon mari. Maintenant c’est plus simple, mais au début il avait une chambre spéciale pour écouter la radio. Il est très heureux d’entrer en contact avec vous, de vous écouter et de vous écrire ».
Voilà, autant de mots chaleureux qui nous encouragent à organiser plus de concours qui vous donneront l’occasion de visiter la Roumanie. (Trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski, Ligia Mihaiescu)
